あたらしい学校の辞書: 英和
break の意味
「break」は英語において非常に多用される基本的な語彙の一つで、動詞・名詞として様々な意味を持つ多義語です。
break の品詞と基本的な意味
動詞としての break
変化形のスペル： - 現在形：break - 過去形：broke - 過去分詞：broken - 現在分詞：breaking - 三人称単数現在：breaks
主な意味と例文：
壊す、割る
- I accidentally broke the vase.（私は偶然花瓶を割ってしまった）
- The window broke during the storm.（嵐の間に窓が割れた）
中断する、休憩する
- Let's break for lunch.（昼食のために休憩しましょう）
- The meeting broke at 3 PM.（会議は午後3時に中断した）
破る、違反する
- Don't break the rules.（ルールを破ってはいけない）
- He broke his promise.（彼は約束を破った）
名詞としての break
複数形： breaks
可算名詞・不可算名詞の区別： 主に可算名詞として使用されますが、文脈により不可算名詞としても使用されます。
可算名詞としての用例： - Take a break.（休憩を取りなさい） - We had several breaks during the conference.（会議中にいくつかの休憩がありました）
主な意味と例文：
休憩、中断
- I need a coffee break.（コーヒーブレイクが必要です）
- The lunch break is from 12 to 1.（昼休みは12時から1時までです）
機会、チャンス
- This could be your big break.（これがあなたの大きなチャンスかもしれません）
- He got his break in Hollywood.（彼はハリウッドでチャンスを掴んだ）
骨折、損傷
- He has a break in his leg.（彼は足を骨折している）
break の派生語
- breakage（破損、破損料）
- breaker（破る人、砕波）
- breakdown（故障、内訳）
- breakthrough（突破、画期的発見）
- breakup（別れ、解散）
break の俗語としての意味
特に俗語的な用法として、「脱獄する」「逃げる」という意味があります： - The prisoner broke out of jail.（囚人は刑務所から脱獄した）
break の類語と反対語
類語： - shatter（粉々に砕く） - crack（ひびを入れる） - snap（パキッと折る） - pause（一時停止する） - rest（休む）
反対語： - repair（修理する） - mend（直す） - continue（続ける） - maintain（維持する）
break の語源
古英語「brecan」に由来し、ゲルマン語族の共通語根から発展。印欧語根「*bhreg-」（破る、割る）から派生しています。
break の英英辞書での意味
動詞： To separate into parts with suddenness or violence; to interrupt or discontinue; to violate or fail to observe 名詞： An interruption of continuity or uniformity; a pause or interval; an opportunity or chance
break の利用頻度の高い例文
- Don't break that expensive dish!（その高価なお皿を割らないで！）
- We should take a break now.（今休憩を取るべきです）
- He broke the world record.（彼は世界記録を破りました）
- The car broke down on the highway.（車が高速道路で故障しました）
- I need to break this bad habit.（この悪い習慣を断ち切る必要があります）
break を含むイディオムとことわざ
主要なイディオム： - break the ice：場の雰囲気を和ませる - Small talk helps break the ice at parties.（雑談はパーティーで場の雰囲気を和ませるのに役立つ）
break a leg：幸運を祈る（演劇界の慣用句）
- Break a leg at your audition!（オーディション頑張って！）
break even：収支が合う
- We need to sell 100 tickets to break even.（収支を合わせるには100枚のチケットを売る必要がある）
break が用いられている名言
"If it ain't broke, don't fix it." - Bert Lance （壊れていないなら、直すな） 現状がうまく機能しているなら、無理に変更する必要はないという意味の名言です。
break の特定業界での使用
音楽業界： 「ブレイク」として、無音部分や間奏を指す スポーツ界： テニスの「サービスブレイク」など 放送業界： コマーシャルブレイクなど
break の受験英語での重要ポイント
中学受験・高校受験で頻出： - break down（故障する、分析する）：The machine broke down yesterday. - break into（侵入する）：Someone broke into our house. - break out（勃発する、脱獄する）：War broke out in 1939. - break up（別れる、解散する）：They broke up last month.
これらの句動詞は受験で非常に重要で、文脈に応じた適切な意味の理解が求められます。
興味深い会話
A Misunderstanding
"Do you know what does 'break' mean?" asked Tom to his foreign friend Lisa.
"Of course! It means to break something, like breaking a glass," Lisa replied confidently.
"Well, that's one meaning. But I just told my boss I need a break, and he looked worried. Then I said I wanted to break for lunch, and he called security!"
"Why would he do that?" Lisa asked, confused.
"Because in my job interview, I accidentally said I was good at breaking into systems instead of breaking down problems. Now every time I say 'break', they think I'm planning something illegal!"
Lisa laughed. "So you broke the ice with your boss by almost breaking his trust?"
"Exactly! And ironically, the only thing I really broke was my chances of getting a promotion!"
「breakって何の意味か知ってる？」とトムが外国人の友人リサに尋ねた。
「もちろん！何かを壊すってことでしょ、グラスを割るみたいに」とリサは自信を持って答えた。
「それも一つの意味だね。でも僕が上司に休憩が必要だって言ったら、心配そうな顔をしたんだ。それから昼食のために中断したいって言ったら、警備を呼んだんだよ！」
「どうしてそんなことを？」リサは困惑して尋ねた。
「面接で、問題を分析するのが得意だと言うつもりが、システムに侵入するのが得意だって間違って言っちゃったからなんだ。今では僕が『break』って言うたびに、何か違法なことを計画してるって思われてるよ！」
リサは笑った。「つまり上司との関係で氷を*破ったのに、信頼を破り*そうになったってこと？」
「その通り！そして皮肉なことに、僕が本当に*破った*のは昇進のチャンスだけだったよ！」
break を含む物語
The Lucky Break
Sarah had been working at the small café for three years, dreaming of becoming a professional chef. Every day, she would break eggs for breakfast orders and break down boxes of supplies, hoping for her big break in the culinary world.
One busy morning, the head chef called in sick, and Sarah had to break from her usual routine to cover the kitchen. She was nervous – she couldn't afford to break any dishes or break the trust her boss had placed in her. As orders piled up, she felt the pressure might break her spirit.
Suddenly, a food critic walked in. Sarah didn't want to break the restaurant's reputation, so she poured her heart into every dish. When she heard applause break out from the dining room, she knew something special had happened.
The critic's review would later break the story of the "hidden gem" café, and Sarah's talent would finally break through to the culinary scene. Sometimes, what seems like bad luck can break open doors to unexpected opportunities. That day, Sarah learned that success often comes when you're ready to break out of your comfort zone and break new ground in your field.
幸運な転機
サラは小さなカフェで3年間働いていて、プロのシェフになることを夢見ていた。毎日、朝食の注文のために卵を*割り、備品の箱を解体しながら、料理界での大きな転機*を待ち望んでいた。
ある忙しい朝、ヘッドシェフが病気で欠勤の連絡をしてきて、サラはいつものルーティンを*中断してキッチンを担当しなければならなくなった。緊張していた──お皿を割るわけにもいかないし、上司が彼女に寄せた信頼を裏切ることもできなかった。注文が重なってくると、プレッシャーで心が折れ*そうになった。
突然、料理評論家が店に入ってきた。サラはレストランの評判を*損なうわけにはいかないと思い、すべての料理に心を込めた。ダイニングルームから拍手が起こる*のを聞いたとき、何か特別なことが起こったのだとわかった。
その評論家のレビューは後に「隠れた名店」カフェの話を*世に広め、サラの才能もついに料理界で認められることになった。時として、不運に見えることが予想外の機会への扉を開くことがある。その日、サラは成功とは、快適な環境から抜け出し、自分の分野で新境地を開く*準備ができたときにやってくることを学んだのだった。