あたらしい学校の辞書: 西å
unitario の意味
unitario は、スペイン語で「単一の」「統一的な」「単位の」という意味を持つ形容詞であり、また「統一主義者」という意味の名詞でもあります。政治的文脈では、中央集権を支持する人や思想を指すこともあります。
unitario の品詞
形容詞としての unitario
形容詞として使用される場合、性と数によって変化します。
変化形のスペルと例文
男性単数形: unitario - El precio unitario es de diez euros. （単価は10ユーロです。）
女性単数形: unitaria - La política unitaria del gobierno fue criticada. （政府の統一政策は批判されました。）
男性複数形: unitarios - Los costos unitarios han aumentado este año. （単位コストは今年上昇しました。）
女性複数形: unitarias - Las estructuras unitarias son más eficientes. （統一的な構造はより効率的です。）
名詞としての unitario
名詞として使用される場合、「統一主義者」を意味します。可算名詞として使用されます。
複数形のスペルと例文
単数形: unitario/unitaria - El unitario defendía un gobierno centralizado. （その統一主義者は中央集権政府を擁護しました。）
複数形: unitarios/unitarias - Los unitarios se enfrentaron a los federales en Argentina. （統一主義者たちはアルゼンチンで連邦主義者たちと対立しました。）
性による変化
男性形: unitario - Juan es un unitario convencido. （フアンは確信的な統一主義者です。）
女性形: unitaria - María fue una unitaria destacada en su época. （マリアは当時の著名な統一主義者でした。）
可算名詞・不可算名詞の区別
名詞としての unitario は可算名詞として使用されます。
unitario の派生語
- unidad（単位、統一、団結）
- unitariamente（統一的に、単一に）
- unitarismo（統一主義）
- unitarista（統一主義の）
- unir（結合する、統一する）
unitario の用法に関する注意
unitario は乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉ではありません。一般的な形容詞・名詞として、ビジネス、政治、日常会話で使用されます。
unitario の俗語としての意味
特に俗語としての意味はありません。標準的なスペイン語として使用されます。
unitario の類語
único（唯一の、単一の）
- Este es el único modelo disponible. （これは入手可能な唯一のモデルです。）
individual（個々の、個別の）
- El precio individual es más alto. （個別価格はより高いです。）
singular（単数の、個別の）
- Cada caso singular requiere atención especial. （個々の事例は特別な注意を必要とします。）
central（中央の、中心的な）
- El gobierno central controla las decisiones. （中央政府が決定を管理しています。）
centralizado（中央集権的な）
- Un sistema centralizado puede ser más eficiente. （中央集権的システムはより効率的かもしれません。）
unitario の反対語
federal（連邦の）
- El sistema federal distribuye el poder. （連邦制度は権力を分散させます。）
múltiple（多重の、複数の）
- Hay múltiples opciones disponibles. （複数のオプションが利用可能です。）
plural（複数の）
- Una sociedad plural acepta la diversidad. （複数主義社会は多様性を受け入れます。）
descentralizado（分散的な、地方分権の）
- El poder descentralizado fortalece las regiones. （分散された権力は地域を強化します。）
diverso（多様な）
- Un enfoque diverso enriquece el debate. （多様なアプローチは議論を豊かにします。）
unitario の語源
unitario はラテン語の "unitas"（統一、単一）に由来し、接尾辞 "-ario" が付いて形成されました。"unitas" 自体はラテン語の "unus"（一つ）から派生しています。スペイン語において、この語は単位や統一性を表す形容詞として発展し、特に19世紀のラテンアメリカ諸国の独立後、政治的文脈で「中央集権主義者」という名詞の意味も獲得しました。
unitario の意味の時代的変化
19世紀前半、特にアルゼンチンとラテンアメリカ諸国において、unitario は政治的な意味を強く帯びるようになりました。当初は単に「統一的な」という形容詞でしたが、独立後の政治闘争の中で、中央集権を支持する政治派閥を指す名詞として使われるようになり、連邦主義者（federales）と対立する政治グループを表す重要な政治用語となりました。
unitario の意味のスペイン語説明
Unitario: Adjetivo que se refiere a algo que es único, singular o que forma una unidad. También sustantivo que designa a quien defiende un sistema político centralizado. En economía, relativo a la unidad o precio por unidad.
unitario の利用頻度の高い例文
El costo unitario de producción ha disminuido significativamente. （生産単価は大幅に減少しました。）
Necesitamos establecer un sistema unitario de gestión. （統一的な管理システムを確立する必要があります。）
El precio unitario está indicado en la etiqueta. （単価はラベルに表示されています。）
En la historia argentina, los unitarios apoyaban un gobierno central fuerte. （アルゼンチンの歴史において、統一主義者たちは強力な中央政府を支持しました。）
La estructura unitaria del estado facilita las decisiones rápidas. （国家の統一的構造は迅速な意思決定を促進します。）
unitario を含むイディオムやことわざ
unitario を含む特定のイディオムやことわざは一般的ではありませんが、政治的・経済的文脈で定型的に使われる表現があります：
- Estado unitario: 中央集権国家
- Francia es un ejemplo de estado unitario. （フランスは中央集権国家の例です。）
unitario が用いられている名言
Domingo Faustino Sarmiento（アルゼンチンの作家・政治家）: "La lucha entre unitarios y federales era, en esencia, un debate sobre el futuro de nuestra nación." （統一主義者と連邦主義者の闘争は、本質的には我が国の未来についての議論でした。）
unitario の特定業界での使用
経済・ビジネス分野
precio unitario（単価）、costo unitario（単位コスト）という表現が頻繁に使用されます。
政治・歴史分野
ラテンアメリカ史、特にアルゼンチン史において、19世紀の政治派閥を指す重要な用語です。
数学・物理学分野
vector unitario（単位ベクトル）など、単位を表す形容詞として使用されます。
日本のスペイン語資格試験での unitario
DELE（スペイン語検定試験）や西検（スペイン語技能検定）では、以下のような文脈で出題される可能性があります：
B1-B2レベル: - 経済用語として「precio unitario」（単価）の理解 - ¿Cuál es el precio unitario de este producto? （この製品の単価はいくらですか？）
B2-C1レベル: - 政治・歴史文脈での理解 - Los unitarios defendían la centralización del poder en Buenos Aires. （統一主義者たちはブエノスアイレスへの権力集中を擁護しました。）
C1-C2レベル: - 抽象的な文脈での使用 - Una visión unitaria de la sociedad puede limitar la diversidad cultural. （社会の統一的な見方は文化的多様性を制限する可能性があります。）
unitario の意味を知っていますか？
Ana: ¿Sabes qué significa unitario? Carlos: Claro, es algo que tiene que ver con la unidad, ¿no? Ana: Sí, pero también tiene un significado político interesante. En Argentina del siglo XIX, los unitarios eran los que querían un gobierno centralizado. Carlos: Ah, como opuesto a los federales. Pero, ¿se usa en otros contextos? Ana: Sí, en economía hablamos de "precio unitario", que es el precio por unidad de un producto. Carlos: Ya veo. Entonces, si compro cien lápices, el precio unitario es lo que cuesta cada lápiz individualmente. Ana: ¡Exacto! Ahora, aquí viene la pregunta del millón: ¿cuál es el precio unitario de la felicidad? Carlos: Hmm... supongo que depende de si eres unitario o federal. ¡Los primeros querrían centralizarla, y los segundos distribuirla por provincias! Ana: ¡Jajaja! Me encanta tu enfoque político de la felicidad.
和訳： アナ: unitarioって何を意味するか知ってる？ カルロス: もちろん、統一とか単一に関係することだよね？ アナ: そうなんだけど、面白い政治的な意味もあるの。19世紀のアルゼンチンでは、unitarios（統一主義者）は中央集権政府を望んでいた人たちのことだったのよ。 カルロス: ああ、連邦主義者の反対ってことか。でも、他の文脈でも使われるの？ アナ: ええ、経済学では「precio unitario（単価）」について話すわ。製品1単位あたりの価格のことよ。 カルロス: なるほど。じゃあ、鉛筆を100本買ったら、precio unitarioは各鉛筆の個別の価格ってことだね。 アナ: その通り！じゃあ、ここで100万ドルの質問：幸福の単価はいくら？ カルロス: うーん...統一主義者か連邦主義者かによるんじゃない？統一主義者なら幸福を中央集権化したいだろうし、連邦主義者なら各州に分配したいだろうね！ アナ: あはは！幸福への政治的アプローチ、最高ね。
市場での発見
María caminaba por el mercado local buscando las mejores ofertas. Se detuvo frente a un puesto de frutas donde un cartel grande anunciaba: "¡Precios especiales!"
El vendedor, don Pedro, le explicó con entusiasmo: "Señora, mire estos tomates. El precio unitario es de solo cincuenta centavos, pero si compra por kilo, sale más barato."
María, que había estudiado economía, sonrió. "Interesante sistema de precios. ¿Tienen un enfoque unitario para todos los productos o varía según la temporada?"
Don Pedro se rascó la cabeza, confundido por el término técnico. "Bueno, señora, no sé mucho de esas palabras elegantes, pero puedo decirle que cada producto tiene su precio unitario bien calculado. No somos como esos políticos unitarios de antes que querían controlar todo desde la capital. Aquí cada vendedor pone sus propios precios."
María rio. "Don Pedro, creo que usted es más federalista que unitario en su filosofía comercial."
"¿Federalista? Yo solo vendo verduras, señora. Pero si eso significa que creo en la libertad de cada comerciante, entonces sí, soy federalista. Aunque para calcular el costo unitario de mis productos, necesito ser bien unitario con mis matemáticas, ¿entiende? Todo debe sumar correctamente."
Al final, María compró tres kilos de tomates, admirando cómo don Pedro, sin saberlo, había creado un sistema que combinaba tanto principios unitarios como federales en su pequeño negocio del mercado.
和訳：
マリアは最良の特売品を探しながら、地元の市場を歩いていました。彼女は「特別価格！」と書かれた大きな看板がある果物の露店の前で立ち止まりました。
売り手のペドロさんは熱心に説明しました。「奥さん、このトマトをご覧ください。単価はたった50セントですが、キロ単位で買えばもっと安くなります。」
経済学を学んだマリアは微笑みました。「興味深い価格システムですね。すべての製品に*統一的な*アプローチをとっているのですか、それとも季節によって変わるのですか？」
ペドロさんは専門用語に戸惑い、頭をかきました。「まあ、奥さん、そんな上品な言葉はよくわかりませんが、各製品の*単価はしっかり計算されていると言えます。昔の統一主義者*の政治家みたいに首都からすべてをコントロールしようとはしません。ここでは各売り手が独自の価格を設定します。」
マリアは笑いました。「ペドロさん、あなたの商業哲学は*統一主義*というより連邦主義的ですね。」
「連邦主義？私はただ野菜を売ってるだけですよ、奥さん。でもそれが各商人の自由を信じるという意味なら、そうです、私は連邦主義者です。ただ、製品の*単位コストを計算するときは、数学では非常に統一的*でなければなりません、わかりますか？すべてが正しく合計されなければなりません。」
最終的に、マリアはトマトを3キロ購入し、ペドロさんが知らず知らずのうちに、市場の小さなビジネスで*統一主義*と連邦主義の両方の原則を組み合わせたシステムを作り上げていることに感心しました。