あたらしい学校の辞書: 西和
tranquilo の意味
tranquilo は、スペイン語で「穏やか」「静か」「落ち着いた」を意味する形容詞です。人の性格や状態、場所の雰囲気などを表現する際に広く使用される基本的な語彙の一つです。
tranquilo の品詞と変化
形容詞としての tranquilo
tranquilo は形容詞であり、修飾する名詞の性と数に応じて語尾が変化します。
変化形のスペルと例文：
男性単数形： tranquilo
- El lago está muy tranquilo hoy.（今日湖はとても静かだ。）
女性単数形： tranquila
- Ella es una persona tranquila.（彼女は穏やかな人だ。）
男性複数形： tranquilos
- Los niños están tranquilos en clase.（子どもたちは授業中おとなしくしている。）
女性複数形： tranquilas
- Las calles están tranquilas por la noche.（夜、通りは静かだ。）
tranquilo の派生語
- tranquilidad（名詞：平穏、静けさ）
- tranquilizar（動詞：落ち着かせる、安心させる）
- tranquilamente（副詞：穏やかに、静かに）
- intranquilo（形容詞：落ち着かない、不安な）
tranquilo の特徴と用法
俗語としての意味
tranquilo は日常会話で「大丈夫」「心配するな」という意味でよく使われます： - ¡Tranquilo! Todo va a salir bien.（大丈夫！全部うまくいくよ。）
類語とその意味
calmado：穏やかな、冷静な
- Él siempre está calmado en situaciones difíciles.（彼は困難な状況でもいつも冷静だ。）
sereno：静寂な、平静な
- El mar está sereno esta mañana.（今朝海は静かだ。）
apacible：穏やかな、平和な
- Vivimos en un pueblo apacible.（私たちは平和な村に住んでいる。）
silencioso：静かな、無音の
- La biblioteca es un lugar silencioso.（図書館は静かな場所だ。）
relajado：リラックスした
- Me siento relajado después del masaje.（マッサージ後はリラックスした気分だ。）
反対語
nervioso：神経質な、不安な
- No estés nervioso antes del examen.（試験前に神経質になるな。）
agitado：興奮した、動揺した
- El mar está agitado por la tormenta.（嵐で海が荒れている。）
inquieto：落ち着かない、心配な
- Los padres están inquietos por su hijo.（両親は息子のことで心配している。）
tranquilo の語源
tranquilo はラテン語の「tranquillus」に由来し、「trans-（向こうに）」と「quies（休息）」から構成されています。これは「完全な静けさ」を表現する語として発展しました。
tranquilo の意味（スペイン語説明）
Tranquilo significa que algo está en calma, sin ruido, sin movimiento violento o sin preocupación. Se usa para describir personas serenas o lugares silenciosos.
tranquilo の一般的な知識
利用頻度の高い例文
- Mantente tranquilo durante la entrevista.（面接中は落ち着いていなさい。）
- Este barrio es muy tranquilo para vivir.（この地区は住むのにとても静かだ。）
- Los abuelos viven una vida tranquila.（祖父母は穏やかな生活を送っている。）
- ¡Tranquilo! No hay prisa.（落ち着いて！急ぐ必要はない。）
- El bebé está durmiendo tranquilo.（赤ちゃんは静かに眠っている。）
イディオムやことわざ
- Agua que no has de beber, déjala correr tranquila（飲まない水は静かに流させておけ）
- 関係のないことには干渉するなという意味
特定業界での使用
医療分野では患者を安心させる際に「Esté tranquilo」（安心してください）がよく使われます。 ビジネスでは「Trabajar en un ambiente tranquilo」（静かな環境で働く）という表現が一般的です。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では「Mantente tranquilo」（落ち着いていなさい）や「un lugar tranquilo」（静かな場所）などの基本表現がよく出題されます。また、反対語の「nervioso」との対比問題も頻出です。
tranquiloの意味を知っていますか？
Ana: ¿Sabes qué significa tranquilo? Pedro: Sí, significa "calm" en inglés, ¿verdad? Ana: Exacto. Mi hermano es muy tranquilo, nunca se enoja. Pedro: Qué suerte. Mi hermano es todo lo contrario, siempre está gritando. Ana: Bueno, pero cuando duerme, ¿también grita? Pedro: No, cuando duerme está tranquilo. Ana: ¡Entonces sí conoce el significado de tranquilo!
アナ：tranquiloの意味を知ってる？ ペドロ：うん、英語の「calm」って意味でしょ？ アナ：その通り。私の兄はとても*穏やかで、絶対に怒らないの。 ペドロ：いいなあ。僕の兄は正反対で、いつも叫んでるよ。 アナ：でも、寝てる時も叫んでるの？ ペドロ：いや、寝てる時は静かだよ。 アナ：じゃあ、彼もtranquilo*の意味を知ってるじゃない！
tranquiloが登場する物語
María vive en una casa muy tranquila al lado del río. Cada mañana se despierta con el sonido suave del agua corriendo. Su jardín está lleno de flores coloridas y árboles grandes que dan sombra fresca. Los pájaros cantan melodías hermosas desde las ramas.
María es una mujer tranquila por naturaleza. Le gusta leer libros bajo su árbol favorito y tomar té de hierbas que cultiva ella misma. Sus vecinos la respetan mucho porque siempre está tranquila, nunca grita ni se queja de nada.
Un día, llegó una familia nueva con niños muy ruidosos. Los otros vecinos estaban preocupados, pero María les dijo: "Manténganse tranquilos. Los niños también necesitan un hogar tranquilo donde crecer felices."
Con el tiempo, los niños aprendieron a apreciar la paz del barrio. María les enseñó a hacer jardinería y ahora ellos también disfrutan de momentos tranquilos en la naturaleza. La sabiduría de María transformó una situación difícil en una oportunidad para crear más armonía en la comunidad.
マリアは川のそばのとても*静かな*家に住んでいる。毎朝、水が流れる優しい音で目を覚ます。彼女の庭は色とりどりの花と涼しい影を作る大きな木でいっぱいだ。鳥たちが枝から美しいメロディーを歌っている。
マリアは生まれつき*穏やかな女性だ。お気に入りの木の下で本を読んだり、自分で育てたハーブティーを飲んだりするのが好きだ。近所の人々は彼女をとても尊敬している。なぜなら彼女はいつも落ち着いて*いて、決して叫んだり何かに文句を言ったりしないからだ。
ある日、とてもうるさい子どもたちがいる新しい家族が引っ越してきた。他の近所の人々は心配していたが、マリアは彼らに言った。「落ち着いていなさい。子どもたちにも幸せに成長できる*静かな*家が必要なのです。」
時が経つにつれ、子どもたちはこの地域の平和を大切にするようになった。マリアは彼らにガーデニングを教え、今では彼らも自然の中で*静かな*ひとときを楽しんでいる。マリアの知恵が困難な状況を、コミュニティにより多くの調和を生み出す機会に変えたのだ。