silencioso の意味

silencioso は「静かな、音を立てない、無口な」という意味のスペイン語の形容詞です。

silencioso の品詞と変化形

silencioso は形容詞です。

形容詞としての変化形

• 男性単数: silencioso

  • El niño silencioso lee en la biblioteca. （その静かな男の子は図書館で読書している。）

• 女性単数: silenciosa

  • La noche silenciosa era perfecta para estudiar. （その静かな夜は勉強するのに完璧だった。）

• 男性複数: silenciosos

  • Los pasos silenciosos del gato no despertaron a nadie. （猫の静かな足音は誰も起こさなかった。）

• 女性複数: silenciosas

  • Las calles silenciosas del pueblo eran tranquilas. （その村の静かな通りは穏やかだった。）

silencioso の派生語

• silenciosamente（副詞：静かに）
• silencio（名詞：沈黙、静寂）

silencioso の特記事項

この語は乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉ではありません。

silencioso の類語と反対語

類語

• callado：無口な、静かな
• mudo：無言の、口をきかない
• quieto：静止した、動かない
• tranquilo：穏やかな、平静な
• reservado：内向的な、控えめな

Prefiero a las personas calladas en la biblioteca. （図書館では無口な人たちの方が好ましい。）

反対語

• ruidoso：うるさい、騒がしい
• bullicioso：騒々しい、活発な
• hablador：おしゃべりな

El vecino ruidoso molesta a toda la familia. （うるさい隣人は家族全員を困らせている。）

silencioso の語源

ラテン語の「silentiosus」に由来し、「silentium（沈黙）」から派生しています。

silencioso の意味をスペイン語で説明

Que no hace ruido, que guarda silencio o que habla poco.

silencioso の一般的な使用例

利用頻度の高い例文

1. El motor silencioso del coche híbrido es impresionante. （ハイブリッド車の静かなエンジンは印象的だ。）
2. Mi hermana es muy silenciosa por las mañanas. （私の姉は朝はとても無口だ。）
3. El bosque silencioso nos tranquilizó. （静かな森が私たちを落ち着かせた。）
4. Necesito un lugar silencioso para concentrarme. （集中するために静かな場所が必要だ。）
5. El público permaneció silencioso durante la ceremonia. （観客は式典の間静かにしていた。）

silencioso を含むイディオムやことわざ

Agua silenciosa es la más peligrosa. （静かな水が最も危険である。） → 無口な人が実は最も注意すべき存在であることを示すことわざ

特定業界での使用

音響技術業界では「tecnología silenciosa」（静音技術）として頻繁に使用されます。

日本のスペイン語資格試験での頻出用例

• estudiante silencioso（無口な学生）
• ambiente silencioso（静かな環境）
• máquina silenciosa（静音機械）

これらの表現は DELE や西検でよく出題される基本的な形容詞の用法です。

silenciosoの意味を知っていますか？

María: ¿Conoces el significado de "silencioso"? Pedro: Sí, significa que no hace ruido o que habla poco. María: Perfecto. Entonces, ¿cómo describirías a nuestro profesor de matemáticas? Pedro: Hmm... él es muy silencioso en clase, nunca grita. María: ¡Exacto! Pero ayer lo vi en el karaoke cantando a todo volumen. Pedro: ¿En serio? ¡Qué sorpresa! Entonces no es tan silencioso como pensábamos. María: ¡Las apariencias engañan!

マリア：「silencioso」の意味を知ってる？ ペドロ：うん、音を立てないとか、あまり話さないという意味だよね。 マリア：その通り。じゃあ、私たちの数学の先生をどう表現する？ ペドロ：うーん...授業中はとても静かで、絶対に大声を出さないよ。 マリア：そう！でも昨日、カラオケで大声で歌っているのを見たのよ。 ペドロ：本当に？びっくりだ！じゃあ、私たちが思っていたほど静かじゃないんだね。 マリア：見た目は当てにならないものね！

静かな図書館での出来事

En la biblioteca de la universidad, Ana buscaba un lugar silencioso* para estudiar. Era época de exámenes y todos los estudiantes necesitaban concentración máxima. Encontró una mesa en el rincón más silencioso del edificio, donde solo se escuchaba el susurro de las páginas al pasar. Su compañero de clase, generalmente muy hablador, también se había vuelto silencioso por la presión académica. Ana apreciaba estos momentos silenciosos porque le permitían absorber mejor la información. Sin embargo, su teléfono comenzó a sonar con una melodía nada silenciosa. Todos la miraron con expresión molesta. Rápidamente lo puso en modo silencioso y sonrió avergonzada. A partir de ese día, siempre recordaba revisar su teléfono antes de entrar a cualquier lugar que requiriera un ambiente silencioso.*

大学の図書館で、アナは勉強するための静かな場所を探していた。試験の時期で、すべての学生が最大限の集中を必要としていた。彼女は建物の最も静かな角にあるテーブルを見つけた。そこではページをめくるささやきしか聞こえなかった。普段とてもおしゃべりなクラスメートも、学業のプレッシャーで静かになっていた。アナはこうした静かな瞬間を大切にしていた。なぜなら情報をよりよく吸収できるからだった。しかし、彼女の携帯電話が全く静かではないメロディーで鳴り始めた。みんなが迷惑そうな表情で彼女を見た。急いでサイレントモードにして、恥ずかしそうに微笑んだ。その日以降、静かな環境が必要な場所に入る前には、必ず携帯電話をチェックすることを覚えていた。