あたらしい学校の辞書: 西和
relajado の意味
relajadoは、スペイン語で「リラックスした」「ゆったりした」「弛緩した」という意味を持つ形容詞・過去分詞です。動詞「relajar」（リラックスする、緩める）の過去分詞形から派生した語で、物理的・精神的な緊張がほぐれた状態や、規律が緩んだ状態を表現します。
relajado の品詞について
形容詞としての relajado
relajadoは形容詞として使用され、性数変化を伴います。
男性単数形: relajado - Él está muy relajado después del masaje.（彼はマッサージの後とてもリラックスしている。）
女性単数形: relajada - María se siente relajada en la playa.（マリアは海辺でリラックスした気分になっている。）
男性複数形: relajados - Los estudiantes están relajados durante las vacaciones.（学生たちは休暇中リラックスしている。）
女性複数形: relajadas - Las reglas están relajadas en este ambiente.（この環境では規則が緩和されている。）
relajado の派生語
- relajar（動詞：リラックスする、緩める）
- relajante（形容詞：リラックスできる）
- relajacion（名詞：リラクゼーション）
relajado の特徴と用法
俗語・口語的用法
口語では「だらしない」「緩すぎる」というややネガティブな意味で使われることもあります。
- Este profesor es demasiado relajado con la disciplina.（この先生は規律に対してあまりにも甘すぎる。）
relajado の類語
類似フレーズ例文： - Está muy tranquilo después de la meditación.（瞑想の後、彼はとても静かだ。） - Se mantiene calmado bajo presión.（彼はプレッシャーの下でも落ち着いている。）
relajado の反意語
反対の意味を表すフレーズ： - Está muy tenso por el examen.（彼は試験で非常に緊張している。） - Se siente estresado por el trabajo.（彼は仕事でストレスを感じている。）
relajado の語源
ラテン語の「relaxatus」（過去分詞形）に由来し、「re-」（再び）と「laxus」（緩い）から成り立っています。
relajado の意味（スペイン語での説明）
Relajado significa estar en un estado de calma, sin tensión física o mental, o también puede referirse a algo que no es estricto o riguroso.
relajado の実用例
利用頻度の高い例文
- Estoy muy relajado en casa.（家でとてもリラックスしている。）
- El ambiente está relajado hoy.（今日は雰囲気が和やかだ。）
- Después del yoga me siento relajada.（ヨガの後、リラックスした気分になる。）
- Este lugar es perfecto para estar relajado.（この場所はリラックスするのに完璧だ。）
- Los músculos están relajados después del masaje.（マッサージの後、筋肉がほぐれている。）
業界特有の用法
医療分野では筋肉の弛緩状態を表現する際に頻繁に使用されます。 - Los músculos están relajados bajo anestesia.（麻酔下で筋肉が弛緩している。）
心理学分野では精神的リラクゼーションの文脈で使用されます。 - El paciente se encuentra relajado después de la terapia.（患者は治療後リラックスしている。）
relajado を使った創作文章
"¿Conoces el significado de relajado?"
—¿Conoces el significado de relajado? —preguntó María a su amigo Carlos.
—Claro, significa estar tranquilo, sin estrés —respondió él con confianza.
—Exacto. Pero mi jefe dice que soy demasiado relajada en el trabajo.
—¿Y eso es malo?
—Bueno, resulta que llegué tres horas tarde a una reunión importante porque estaba muy relajada tomando café.
—Ah... entonces quizás necesitas encontrar el equilibrio perfecto.
—Sí, estar relajada está bien, pero no tanto como para olvidar las responsabilidades.
「relajadoの意味を知ってる？」とマリアは友人のカルロスに尋ねました。「もちろん、ストレスがなくて穏やかな状態のことでしょ」と彼は自信を持って答えました。「その通り。でも私の上司は、私が仕事で*relajada（だらしな）すぎると言うの」「それって悪いこと？」「実は、コーヒーを飲んでとてもrelajada*だったせいで、重要な会議に3時間も遅刻しちゃったの」「あ...それなら完璧なバランスを見つける必要があるかもね」「そうね、relajadaでいるのはいいけれど、責任を忘れるほどじゃダメよね」
Relajado の物語
La playa estaba perfectamente relajada esa mañana de domingo. Las olas llegaban suavemente a la orilla mientras Miguel caminaba descalzo por la arena. Se sentía completamente relajado después de una semana muy estresante en la oficina.
Su respiración era profunda y tranquila. Los músculos de sus hombros, antes tensos por el trabajo, ahora estaban completamente relajados. Decidió sentarse bajo una palmera y cerrar los ojos. El sonido del mar y la brisa fresca creaban el ambiente perfecto para mantenerse relajado.
Una gaviota se posó cerca de él, también parecía relajada disfrutando del sol matutino. Miguel sonrió pensando que hasta los animales sabían la importancia de estar relajados. En ese momento comprendió que necesitaba estos momentos de paz más frecuentemente en su vida.
Al regresar a casa, se prometió a sí mismo mantener esa sensación de estar relajado incluso en los días más ocupados. Después de todo, la vida es mejor cuando uno aprende a estar verdaderamente relajado.
その日曜日の朝、海辺は完璧に*穏やかでした。ミゲルが砂浜を裸足で歩く間、波は静かに岸辺に打ち寄せていました。オフィスでの非常にストレスの多い一週間の後、彼は完全にリラックス*していました。
彼の呼吸は深く静かでした。仕事で緊張していた肩の筋肉は、今は完全に*ほぐれて*いました。彼はヤシの木の下に座り、目を閉じることにしました。海の音と涼しい風が、リラックスした状態を保つのに完璧な環境を作り出していました。
一羽のカモメが彼の近くに止まり、朝の太陽を楽しんで*くつろいでいるようでした。ミゲルは動物でさえリラックス*することの重要性を知っているのだと思い、微笑みました。その瞬間、彼は人生でもっと頻繁にこのような平和な時間が必要だと理解しました。
家に帰る時、彼は最も忙しい日でもその*リラックスした感覚を保つことを自分に約束しました。結局のところ、本当にリラックス*することを学ぶと人生はより良くなるものです。