あたらしい学校の辞書: 西和
tranquilidad の意味
tranquilidad（トランキリダード）は、「平静」「静寂」「平和」「安らぎ」を意味するスペイン語の女性名詞です。心理的な平安状態や物理的な静けさを表現する際に使用されます。
tranquilidad の品詞
名詞（女性名詞）
tranquilidad の複数形
- 複数形: tranquilidades
- 例文: Las tranquilidades del campo son pocas pero valiosas. （田舎の平穏な時間は少ないが貴重である。）
tranquilidad の可算・不可算名詞としての使用
主に不可算名詞として使用される
- 不可算名詞での例文: Necesito un poco de tranquilidad para estudiar. （勉強するために少し静けさが必要だ。）
- 可算名詞での例文: En su vida hay pocas tranquilidades. （彼の人生には平穏な時がほとんどない。）
tranquilidad の性による変化
女性名詞として固定されており、性による変化はありません。
tranquilidad の多義語としての用法
心理的平安: La meditación me da mucha tranquilidad. （瞑想は私に大きな心の平安を与える。）
物理的静寂: La tranquilidad de la biblioteca es perfecta para leer. （図書館の静けさは読書に最適だ。）
社会的平和: El pueblo vive en tranquilidad desde hace años. （その村は何年も平和に暮らしている。）
tranquilidad の派生語
- tranquilo（形容詞：静かな、平静な）
- tranquilizar（動詞：落ち着かせる）
- tranquilizante（名詞・形容詞：鎮静剤、鎮静の）
- intranquilidad（名詞：不安、心配）
tranquilidad についての注意事項
乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉ではありません。
tranquilidad の俗語としての意味
特に俗語としての特殊な意味はありません。
tranquilidad の類語
類似表現の例文: - Disfruto de la calma matutina en el jardín.（庭の朝の静寂を楽しんでいる。） - Su serenidad impresiona a todos.（彼の落ち着きは皆を感動させる。）
tranquilidad の反対語
- agitacion（名詞：興奮、動揺）
- inquietud（名詞：不安、心配）
- nerviosismo（名詞：神経質、いらいら）
- turbulencia（名詞：混乱、動揺）
反対の意味を表す表現: - La agitación de la ciudad me estresa.（都市の騒がしさが私にストレスを与える。）
tranquilidad の語源
ラテン語の「tranquillitas」に由来し、「trans-」（向こう側へ）と「quies」（静寂）から構成されています。
tranquilidad の時代による意味変化
基本的な意味に大きな変化はありませんが、現代では心理的な平安の意味がより強調されるようになりました。
tranquilidad のスペイン語での定義
Estado de calma, sosiego y serenidad, tanto física como mental.
tranquilidad の一般的な知識
tranquilidad の利用頻度の高い例文
Me gusta la tranquilidad de mi casa. （私は自分の家の静けさが好きだ。）
Necesito tranquilidad para concentrarme. （集中するために静けさが必要だ。）
El lago transmite mucha tranquilidad. （湖はとても平穏さを与えてくれる。）
Vive con tranquilidad después de jubilarse. （退職後、平穏に暮らしている。）
La tranquilidad del campo es reconfortante. （田舎の静けさは心を慰めてくれる。）
tranquilidad を含むイディオムやことわざ
- Con toda tranquilidad: 落ち着いて、ゆっくりと
- Puedes explicarme con toda tranquilidad.（落ち着いて説明してくれていいよ。）
tranquilidad が用いられている名言
"La tranquilidad es el adorno de la sabiduría." - 著者不明 （平静さは知恵の装飾である。）
tranquilidad が特定業界でよく使われる場面
- 医療分野: 患者の心理状態を表現
- 観光業: リゾートや宿泊施設の特徴を表現
- 不動産業: 住環境の魅力を説明
tranquilidad の日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験やスペイン語検定では、日常生活や感情表現の文脈で頻出します。特に「Necesito tranquilidad para...」（〜のために静けさが必要だ）という構文や、「vivir en tranquilidad」（平穏に暮らす）という表現がよく出題されます。
会話例
"tranquilidad の意味を知っていますか？"
Ana: ¿Sabes qué significa tranquilidad? Luis: Sí, significa paz y calma, ¿verdad? Ana: Exacto. Ayer fui a un spa para encontrar tranquilidad. Luis: ¿Y la encontraste? Ana: Bueno... había una construcción al lado y no paraban de usar el martillo. Luis: ¡Qué ironía! Fuiste a buscar tranquilidad y encontraste ruido. Ana: Exactamente. Al final encontré más tranquilidad en mi apartamento con los tapones para los oídos.
アナ: tranquilidad の意味を知ってる？ ルイス: ええ、平和と静けさという意味でしょう？ アナ: その通り。昨日、tranquilidad を求めてスパに行ったの。 ルイス: それで見つけられた？ アナ: まあ...隣で工事をしていて、ハンマーの音が止まらなかったのよ。 ルイス: なんて皮肉な！tranquilidad を求めて行ったのに騒音に出会うなんて。 アナ: その通りよ。結局、耳栓をした自分のアパートの方が tranquilidad を見つけられたわ。
tranquilidad についての文章
現代社会における平穏の価値
En la sociedad moderna, encontrar tranquilidad se ha vuelto un desafío constante. Las ciudades bulliciosas, las redes sociales y el ritmo acelerado de vida han convertido la tranquilidad en un bien escaso y preciado. Muchas personas buscan esta tranquilidad en diferentes lugares: algunos la encuentran en la naturaleza, caminando por bosques silenciosos donde solo se escucha el canto de los pájaros. Otros descubren la tranquilidad en actividades como la meditación, el yoga o simplemente leyendo un buen libro en casa.
Los estudios científicos demuestran que la tranquilidad no es solo un estado emocional, sino una necesidad física para nuestro bienestar. Cuando experimentamos tranquilidad, nuestro sistema nervioso se relaja, la presión arterial disminuye y mejora nuestra capacidad de concentración. Sin embargo, paradójicamente, mientras más buscamos la tranquilidad, más difícil parece de alcanzar. La clave está en aprender a crear espacios de tranquilidad dentro del caos cotidiano, reconociendo que esta paz interior no depende tanto del entorno exterior, sino de nuestra actitud mental y nuestra capacidad de desconectarnos conscientemente del ruido del mundo.
現代社会では、tranquilidad を見つけることが常に困難になっています。騒がしい都市、ソーシャルネットワーク、そして加速する生活のリズムが、tranquilidad を希少で貴重な財産に変えてしまいました。多くの人がこの tranquilidad を様々な場所で求めています。鳥のさえずりだけが聞こえる静寂な森を歩きながら自然の中にそれを見つける人もいれば、瞑想、ヨガ、または単に家で良い本を読むなどの活動の中に tranquilidad を発見する人もいます。
科学的研究によると、tranquilidad は単なる感情状態ではなく、私たちの幸福にとって身体的な必要性でもあることが示されています。tranquilidad を経験する時、神経系がリラックスし、血圧が下がり、集中力が向上します。しかし、皮肉なことに、tranquilidad を求めれば求めるほど、それを達成するのが困難に思えます。鍵は、日常の混沌の中に tranquilidad のスペースを作ることを学ぶことにあります。この内なる平和は外部環境にそれほど依存するのではなく、私たちの精神的態度と世界の騒音から意識的に切り離す能力に依存することを認識することです。