あたらしい学校の辞書: 西和
tocar の意味
tocar はスペイン語の動詞で、「触れる」「演奏する」「叩く」「当たる」「順番が来る」など多様な意味を持つ重要な動詞です。
tocar の品詞と活用
tocar は動詞（verbo）です。
活用と変化形
現在形（Presente）: - yo toco（私は触れる） - tú tocas（君は触れる） - él/ella toca（彼/彼女は触れる） - nosotros tocamos（私たちは触れる） - vosotros tocáis（君たちは触れる） - ellos/ellas tocan（彼ら/彼女らは触れる）
例文: - Yo toco el piano todos los días.（私は毎日ピアノを弾きます。） - Ella toca la guitarra muy bien.（彼女はギターをとても上手に弾きます。）
点過去形（Pretérito perfecto simple）: - yo toqué, tú tocaste, él/ella tocó, nosotros tocamos, vosotros tocasteis, ellos/ellas tocaron
例文: - Ayer toqué la campana de la iglesia.（昨日私は教会の鐘を鳴らしました。）
tocar の派生語
tocar の多義性と用例
1. 触れる・接触する
Me gusta tocar la seda porque es muy suave. （絹を触るのが好きです。とても柔らかいからです。）
2. 楽器を演奏する
Mi hermano toca el violín en la orquesta. （私の兄はオーケストラでバイオリンを弾いています。）
3. 叩く・ノックする
Alguien está tocando la puerta. （誰かがドアを叩いています。）
4. 順番が来る・当たる
A ti te toca lavar los platos hoy. （今日は君が皿洗いをする番です。）
5. 関係する・影響する
Este problema no me toca a mí. （この問題は私には関係ありません。）
tocar の類語
- palpar（触診する、手で触れる）
- interpretar（演奏する、解釈する）
- golpear（叩く、打つ）
- corresponder（該当する、相当する）
- afectar（影響する、作用する）
類似フレーズ例文: - Voy a palpar la herida para ver si duele.（痛いかどうか傷を触診してみます。） - El pianista va a interpretar una sonata de Beethoven.（ピアニストはベートーベンのソナタを演奏します。）
tocar の反対語
tocar の語源
ラテン語の「toccare」から派生。元々は「叩く」「打つ」という意味でしたが、時代とともに「触れる」「演奏する」など意味が拡張されました。
tocar のスペイン語での説明
Tocar significa hacer contacto físico con algo, ejecutar un instrumento musical, llamar a la puerta, corresponder a alguien hacer algo, o afectar una situación.
tocar の実用例
利用頻度の高い例文
- No toques eso, está caliente.（それに触らないで、熱いです。）
- ¿Sabes tocar algún instrumento?（何か楽器は弾けますか？）
- Toca el timbre, por favor.（呼び鈴を押してください。）
- A mí me toca cocinar esta noche.（今夜は私が料理する番です。）
- Este tema toca todos los aspectos de la vida.（このテーマは人生のあらゆる側面に関わります。）
tocar を含むイディオム
- Tocar madera（木を叩く = 幸運を願う）
- Tocar el cielo con las manos（手で空に触れる = 非常に幸せになる）
- Tocar fondo（底に触れる = 最悪の状況に陥る）
業界特有の使用例
音楽業界: 「演奏する」の意味で頻繁に使用 医療業界: 「触診する」「検査する」の意味で使用 法律用語: 「関係する」「該当する」の意味で使用
tocar の意味を知っていますか？
María: ¡Hola, Carlos! ¿Tocas algún instrumento?
Carlos: Sí, toco la guitarra. ¿Y tú?
María: Yo toco el piano, pero últimamente no tengo tiempo.
Carlos: ¿Por qué? ¿Qué pasó?
María: Bueno, ahora me toca cuidar a mi perro enfermo. Toco su frente cada hora para ver si tiene fiebre.
Carlos: ¡Qué responsable eres! Pero... ¿no sería mejor llevarlo al veterinario?
María: Ya fui. El doctor dijo: "Toque aquí si encuentra algo extraño". Resulta que mi perro no estaba enfermo... ¡solo estaba fingiendo para recibir más atención!
Carlos: ¡Tu perro toca ser actor entonces!
マリア: こんにちは、カルロス！何か楽器は弾けるの？
カルロス: ええ、ギターを弾きます。あなたは？
マリア: 私はピアノを弾くんだけど、最近時間がなくて。
カルロス: なぜ？何があったの？
マリア: そうね、今は病気の犬の世話をする番なの。熱があるかどうか1時間おきに額を触ってるの。
カルロス: なんて責任感があるんだ！でも...獣医に連れて行った方がよくない？
マリア: もう行ったの。先生が「何か変なものを見つけたらここを触って」って言ったの。結果的に、私の犬は病気じゃなかった...もっと注意を引くために演技していただけだった！
カルロス: じゃあ君の犬は俳優をやることになるね！
音楽と tocar
Tocar un instrumento es una de las actividades más hermosas del mundo. Cuando una persona aprende a tocar piano, guitarra o violín, no solo mueve sus dedos sobre las teclas o cuerdas, sino que toca el alma de quienes escuchan.
En mi familia, todos sabemos tocar algo diferente. Mi padre toca la guitarra española con gran pasión. Cada noche, después de cenar, le gusta tocar melodías románticas que hacían llorar a mi madre cuando eran jóvenes.
Mi hermana menor toca el piano desde los cinco años. Sus pequeñas manos tocan las teclas con una delicadeza increíble. Cuando toca composiciones clásicas, parece que toca directamente nuestros corazones.
Yo toco la batería, lo cual a veces molesta a los vecinos. Pero cuando toco ritmos suaves, toda la casa se llena de armonía.
La música nos permite tocar emociones profundas. No importa qué instrumento toques, siempre tocas algo más que notas musicales: tocas la vida misma.
楽器を*演奏することは世界で最も美しい活動の一つです。人がピアノ、ギター、バイオリンを弾くことを学ぶとき、鍵盤や弦の上で指を動かすだけでなく、聞く人の魂に触れ*ます。
私の家族では、みんな違う楽器を*弾くことができます。父は情熱を込めてスペインギターを弾きます。毎晩、夕食後、父は若い頃母を泣かせたロマンチックなメロディーを演奏する*のが好きです。
妹は5歳からピアノを*弾いています。小さな手で信じられないほど繊細に鍵盤に触れます。クラシック作品を演奏するとき、直接私たちの心に触れて*いるようです。
私はドラムを*叩きますが、時々近所の人に迷惑をかけます。でも静かなリズムを叩く*と、家全体が調和に満たされます。
音楽は深い感情に*触れることを可能にしてくれます。どんな楽器を演奏しても、音符以上のものに触れています。人生そのものに触れて*いるのです。