tocador の意味

tocador は、スペイン語の男性名詞で、主に「化粧台」「洗面台」「身支度をする場所」という意味を持ちます。また、「演奏者」という意味でも使用されます。

tocador の品詞

tocador は名詞（男性）です。

複数形のスペル

• 複数形：tocadores
• 例文：Los tocadores del hotel son muy elegantes.（ホテルの化粧台はとても上品です。）

可算名詞・不可算名詞での利用

tocador は可算名詞として使用されます。

• 例文：Compré un tocador nuevo para mi habitación.（部屋用に新しい化粧台を買いました。）
• 例文：Hay tres tocadores en esta tienda de muebles.（この家具店には3台の化粧台があります。）

性による変化

男性名詞として固定されており、性による変化はありません。

多義語としての意味

1. 化粧台・洗面台

• El tocador tiene un espejo grande y varios cajones.（その化粧台には大きな鏡といくつかの引き出しがあります。）

2. 演奏者

• Mi hermano es tocador de guitarra en una banda.（私の兄はバンドでギターを弾いています。）

3. 化粧室・洗面所

• ¿Dónde está el tocador de señoras?（女性用化粧室はどこですか？）

tocador の派生語

• tocar（動詞：触る、演奏する）
• toque（名詞：タッチ、演奏）
• tocable（形容詞：触れられる）

tocador の特記事項

俗語としての意味

特に俗語としての用法はありません。

類語とその意味

1. lavabo（洗面台）- El lavabo del baño está roto.（バスルームの洗面台が壊れています。）
2. espejo（鏡台）- Se mira en el espejo cada mañana.（彼女は毎朝鏡を見ます。）
3. camerino（楽屋、更衣室）- Los actores se preparan en el camerino.（俳優たちは楽屋で準備をします。）
4. mueble（家具）- Este mueble es muy funcional.（この家具はとても機能的です。）
5. instrumentista（楽器奏者）- El instrumentista toca muy bien.（その楽器奏者はとても上手に演奏します。）

反対語

直接的な反対語は存在しませんが、対比される概念として： - dormitorio（寝室）-機能的な対比として

語源

動詞「tocar」（触る、演奏する）の動作主名詞形です。

スペイン語での簡潔な説明

Tocador: Mueble con espejo para arreglarse o persona que toca un instrumento musical.

tocador の一般的な知識

利用頻度の高い例文

1. Mi madre se arregla en su tocador cada mañana.（母は毎朝化粧台で身支度をします。）
2. El tocador de piano dio un concierto magnífico.（そのピアニストは素晴らしいコンサートを行いました。）
3. Necesito comprar un tocador nuevo para mi dormitorio.（寝室用に新しい化粧台を買う必要があります。）
4. El tocador tiene todos mis productos de belleza.（化粧台には私の美容用品が全部あります。）
5. ¿Dónde puedo encontrar el tocador de hombres?（男性用化粧室はどこで見つけられますか？）

特定業界での使用

• 音楽業界：演奏者の意味で頻繁に使用
• 家具業界：化粧台として商品カテゴリで使用
• ホテル業界：客室設備として言及

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験やスペイン語検定では、家具や音楽関連の語彙として出題されることがあります。特に「化粧台」の意味での使用が多く見られます。

tocadorの意味を知っていますか？

—¿Sabes qué significa la palabra "tocador"? —¡Por supuesto! Es una persona que toca instrumentos musicales. —Mmm, ¿estás seguro? —¡Claro! Mi primo es tocador de violín en la orquesta sinfónica. —Bueno, también puede ser un mueble donde las personas se arreglan. —¿En serio? Nunca lo había escuchado. —Sí, mi hermana tiene un tocador muy bonito en su habitación con un espejo grande. —¡Qué interesante! Entonces... ¿tu hermana también toca algún instrumento? —No, ella solo se maquilla allí. Pero el tocador no toca música. —¡Ja, ja, ja! ¡Qué confusión! Pensé que todos los tocadores hacían música.

「tocador」という単語の意味を知っていますか？ 「もちろん！楽器を演奏する人のことでしょう。」 「うーん、本当にそう思いますか？」 「もちろん！僕のいとこは交響楽団でバイオリンを弾く*tocadorです。」 「そうですね、でも人が身支度をする家具という意味もあるんですよ。」 「本当ですか？聞いたことがありませんでした。」 「はい、私の姉は部屋に大きな鏡がついた素敵なtocadorを持っています。」 「面白いですね！それじゃあ...あなたの姉も何か楽器を弾くのですか？」 「いいえ、彼女はそこでお化粧をするだけです。でもtocadorは音楽を奏でません。」 「ハハハ！なんという混乱でしょう！全てのtocadores*が音楽を作ると思っていました。」

美しい tocador の物語

En una casa antigua del centro de Madrid vivía una mujer llamada Carmen. Su habitación tenía un tocador muy especial que había pertenecido a su abuela. Este tocador de madera tallada tenía un espejo ovalado y tres cajones pequeños donde Carmen guardaba sus joyas y perfumes favoritos.

Cada mañana, Carmen se sentaba frente a su tocador para arreglarse antes de ir al trabajo. Le gustaba observar los pequeños detalles del mueble: las flores grabadas en la madera, los tiradores dorados de los cajones, y especialmente el espejo que reflejaba no solo su imagen, sino también los recuerdos de su infancia.

Un día, mientras limpiaba el tocador, Carmen encontró una carta escondida en uno de los cajones. Era una nota de su abuela que decía: "Este tocador ha sido testigo de tres generaciones de mujeres de nuestra familia. Cada una se ha mirado en este espejo antes de enfrentar sus días más importantes."

Carmen sonrió y comprendió que su tocador no era solo un mueble, sino un símbolo de la continuidad familiar y la elegancia que pasaba de madre a hija.

マドリッドの中心部にある古い家に、カルメンという女性が住んでいました。彼女の部屋には、祖母から受け継いだとても特別な*tocadorがありました。この彫刻が施された木製のtocador*には楕円形の鏡と、カルメンがお気に入りの宝石や香水を保管する3つの小さな引き出しがありました。

毎朝、カルメンは仕事に行く前に身支度をするため*tocador*の前に座りました。彼女はこの家具の細かなディテールを観察するのが好きでした：木に刻まれた花、引き出しの金色の取っ手、そして特に、彼女の姿だけでなく幼い頃の思い出も映し出す鏡を。

ある日、tocadorを掃除していると、カルメンは引き出しの一つに隠されていた手紙を見つけました。それは祖母からの手紙で、こう書かれていました：「この*tocador*は我が家の3世代の女性たちを見守ってきました。それぞれが人生で最も重要な日々に立ち向かう前に、この鏡で自分の姿を見てきたのです。」

カルメンは微笑み、自分の*tocador*が単なる家具ではなく、家族の継続性と母から娘へと受け継がれる優雅さの象徴であることを理解しました。