あたらしい学校の辞書: 西和

sustentable の意味

sustentable は「持続可能な」「維持できる」を意味するスペイン語の形容詞です。環境、経済、社会的文脈で広く使用され、長期間にわたって継続・維持することができる状態や方法を表します。

sustentable の品詞と活用

形容詞としての sustentable

sustentable は形容詞で、修飾する名詞の性と数に応じて語尾が変化します。

変化形と例文：

  • 男性単数： sustentable

    • El desarrollo sustentable es importante para el futuro.
    • （持続可能な発展は未来にとって重要である。）

  • 女性単数： sustentable

    • La agricultura sustentable protege el medio ambiente.
    • （持続可能な農業は環境を保護する。）

  • 男性複数： sustentables

    • Los proyectos sustentables requieren planificación cuidadosa.
    • （持続可能なプロジェクトは慎重な計画を必要とする。）

  • 女性複数： sustentables

    • Las prácticas sustentables benefician a toda la comunidad.
    • （持続可能な慣行は地域社会全体に利益をもたらす。）

sustentable の派生語

sustentable の語彙情報

類語

  1. sostenible：持続可能な

    • Un futuro sostenible depende de nuestras acciones presentes.
    • （持続可能な未来は現在の私たちの行動にかかっている。）

  2. viable：実行可能な

    • Este plan es viable a largo plazo.
    • （この計画は長期的に実行可能である。）

  3. duradero：持続的な、永続的な

    • Buscamos soluciones duraderas para estos problemas.
    • （これらの問題に対して持続的な解決策を求めている。）

  4. perdurable：永続的な

    • El amor perdurable trasciende el tiempo.
    • （永続的な愛は時間を超越する。）

  5. estable：安定した

    • La economía estable favorece el crecimiento.
    • （安定した経済は成長を促進する。）

反対語

語源

sustentable はラテン語の "sustinēre"（支える、維持する）に由来し、接尾辞 "-able" が付いて「〜することができる」という意味を表します。

sustentable の意味をスペイン語で説明

Que puede mantenerse durante mucho tiempo sin agotar los recursos naturales o causar grave daño al ambiente. （天然資源を枯渇させたり環境に深刻な損害を与えることなく、長期間維持することができる。）

sustentable の具体的使用例

利用頻度の高い例文

  1. El turismo sustentable preserva los destinos naturales. （持続可能な観光は自然の目的地を保護する。）

  2. Necesitamos energías sustentables para el futuro del planeta. （地球の未来のために持続可能なエネルギーが必要である。）

  3. La pesca sustentable evita la sobreexplotación de los océanos. （持続可能な漁業は海洋の過剰利用を回避する。）

  4. El crecimiento económico sustentable beneficia a todos. （持続可能な経済成長はすべての人に利益をもたらす。）

  5. Las ciudades sustentables mejoran la calidad de vida. （持続可能な都市は生活の質を向上させる。）

特定業界での使用

環境・生態学分野： 生態系の保全や資源管理の文脈で頻繁に使用 経済・ビジネス分野： 企業の社会的責任や長期的経営戦略で重要 都市計画・建築分野： 環境に配慮した建設や都市開発で使用

日本のスペイン語資格試験での出題

DELEやSIELE試験では環境問題や社会問題をテーマとした読解問題で頻出。特に以下のようなフレーズが重要：

  • desarrollo sustentable（持続可能な発展）
  • recursos sustentables（持続可能な資源）
  • prácticas sustentables（持続可能な慣行）

sustentable を使った創作文章

「sustentable の意味を知っていますか？」

— ¿Sabes qué significa sustentable? — Sí, algo que puede durar mucho tiempo sin dañar el ambiente. — Exacto. ¿Y sabes qué no es sustentable? — ¿Los combustibles fósiles? — No, ¡mi paciencia explicándote esto por quinta vez!

「sustentableの意味を知っていますか？」「はい、環境を傷つけることなく長期間続けられるもののことです。」「その通り。では何が*sustentable*ではないか知っていますか？」「化石燃料ですか？」「いいえ、これを5回目も説明している私の忍耐力です！」

持続可能な未来への道

En el siglo XXI, el concepto sustentable se ha convertido en fundamental para nuestro planeta. Las empresas buscan modelos de negocio sustentables que no comprometan los recursos naturales. Los gobiernos implementan políticas sustentables para garantizar un futuro mejor. La agricultura sustentable alimenta a la población sin destruir la tierra. Las ciudades sustentables ofrecen calidad de vida respetando el medio ambiente. La educación sustentable prepara a las nuevas generaciones para enfrentar los desafíos globales. Cada decisión que tomamos puede ser sustentable o destructiva. El futuro de la humanidad depende de elegir caminos sustentables. Solo así podremos legar un mundo habitable a nuestros hijos. La sostenibilidad no es una opción, sino una necesidad urgente para la supervivencia de nuestra especie.

21世紀において、持続可能なという概念は私たちの惑星にとって基本的なものとなっています。企業は天然資源を危険にさらさない*持続可能なビジネスモデルを求めています。政府はより良い未来を保証するために持続可能な政策を実施しています。持続可能な農業は土地を破壊することなく人口を養います。持続可能な都市は環境を尊重しながら生活の質を提供します。持続可能な教育は新世代を地球規模の課題に立ち向かう準備をします。私たちが下すすべての決定は持続可能または破壊的になり得ます。人類の未来は持続可能な*道を選ぶことにかかっています。そうしてこそ、私たちの子どもたちに住みやすい世界を残すことができるのです。持続可能性は選択肢ではなく、私たちの種の生存にとって緊急の必要性なのです。

>> back to index
検索