あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
reorganizar の意味
reorganizar の品詞は？
reorganizar は 動詞（他動詞・再帰動詞）です。 「再び組織する・再編する・立て直す」という意味を持ちます。
reorganizar の活用・変化形
-ar 動詞の規則活用に従います。ただし、語根に -izar を含むため、点過去1人称単数で -icé という正書法上の変化があります。
直説法現在 (Presente de indicativo)
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | reorganizo |
| tú | reorganizas |
| él/ella | reorganiza |
| nosotros | reorganizamos |
| vosotros | reorganizáis |
| ellos/ellas | reorganizan |
Cada año, el director reorganiza* el equipo de trabajo.* 「毎年、部長は作業チームを再編する。」
直説法点過去 (Pretérito indefinido)
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | reorganicé |
| tú | reorganizaste |
| él/ella | reorganizó |
| nosotros | reorganizamos |
| vosotros | reorganizasteis |
| ellos/ellas | reorganizaron |
Después de la crisis, reorganizaron* toda la empresa.* 「危機のあと、彼らは会社全体を再編した。」
直説法未来 (Futuro simple)
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | reorganizaré |
| tú | reorganizarás |
| él/ella | reorganizará |
| nosotros | reorganizaremos |
| vosotros | reorganizaréis |
| ellos/ellas | reorganizarán |
El nuevo ministro reorganizará* el ministerio en enero.* 「新しい大臣は1月に省を再編するだろう。」
接続法現在 (Presente de subjuntivo)
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | reorganice |
| tú | reorganices |
| él/ella | reorganice |
| nosotros | reorganicemos |
| vosotros | reorganicéis |
| ellos/ellas | reorganicen |
Es necesario que reorganicemos* los archivos.* 「私たちはファイルを整理し直す必要がある。」
命令形 (Imperativo)
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| tú (肯定) | reorganiza |
| tú (否定) | no reorganices |
| usted | reorganice |
| nosotros | reorganicemos |
| vosotros | reorganizad |
| ustedes | reorganicen |
¡Reorganiza* tu habitación antes de salir!* 「出かける前に部屋を片付け直しなさい！」
再帰形：reorganizarse（再編される・自ら再組織化する）
El partido político tuvo que reorganizarse* tras la derrota electoral.* 「その政党は選挙での敗北を受けて、自ら再編しなければならなかった。」
非人称形
- 不定詞：reorganizar
- 現在分詞（ジェルンディオ）：reorganizando
- 過去分詞：reorganizado / reorganizada
Están reorganizando* los departamentos de la empresa.* 「会社の各部署を再編しているところだ。」
El sistema ha sido reorganizado* completamente.* 「そのシステムは完全に再編された。」
reorganizar の派生語
- organizar（組織する・整理する）
- organización（組織・機構）
- reorganización（再編・再組織化）
- reorganizado（再編された・形容詞）
- organizado（整理された・組織化された）
- organizador（主催者・オーガナイザー）
- desorganizar（混乱させる・バラバラにする）
- desorganización（無秩序・混乱）
reorganizar の類語
- reestructurar — 再構造化する・構造を組み直す
- reformar — 改革する・改める
- reordenar — 順序を整え直す・再配列する
- reeorganizar — ほぼ同義（まれな表記）
- reestructurar — 組織・体制を作り直す
フレーズ的に類する表現
Hay que poner en orden* los documentos.* 「書類を整理し直さなければならない。」
El equipo necesita empezar de cero* con una nueva estrategia.* 「チームは新しい戦略でゼロからやり直す必要がある。」
Vamos a dar una nueva estructura* al proyecto.* 「プロジェクトに新しい体制を与えよう。」
reorganizar の反対語
- desorganizar — 混乱させる・バラバラにする
- desordenar — 無秩序にする・散らかす
- disolver — 解散する・解体する
- desmantelar — 解体する・取り壊す
- fragmentar — 断片化する・バラバラにする
フレーズ的に反対の意味
Dejaron todo hecho un caos* en la oficina.* 「彼らはオフィスをめちゃくちゃにしてしまった。」
El proyecto se fue a pique* por la falta de coordinación.* 「調整不足でプロジェクトが崩壊した。」
語源
reorganizar は以下の要素から構成されています。
| 要素 | 出自 | 意味 |
|---|---|---|
| re- | ラテン語 re- | 「再び・もう一度」 |
| organ- | ギリシャ語 organon（道具・器官） | 「仕組み・機能する単位」 |
| -izar | ギリシャ語由来のラテン語接尾辞 -izare | 「〜の状態にする・〜化する」 |
もともと organon（道具・楽器）から「部品が連携して機能するもの」という概念が生まれ、そこから「組織する」という意味の organizar ができ、接頭辞 re- を加えて「再び組織する」＝ reorganizar となりました。
時代による意味の変化
特筆すべき大きな意味の変化はありませんが、現代では*ビジネス・政治・IT*の分野で使用頻度が高まっており、「デジタルデータやシステムの再編」という文脈でも広く使われるようになっています。
reorganizar をスペイン語で説明すると
"Reorganizar* significa volver a organizar algo que ya existía, cambiando su estructura o el orden de sus partes para que funcione mejor."* 「reorganizar とは、すでに存在するものをより良く機能させるために、その構造や各部の順序を変えて、もう一度組織し直すことです。」
reorganizar の一般知識
よく使われる例文5文
Necesito reorganizar* mi agenda para esta semana.* 「今週のスケジュールを組み直す必要がある。」
El gobierno decidió reorganizar* el sistema educativo.* 「政府は教育制度を再編することを決定した。」
Después de la mudanza, tardamos días en reorganizar* la casa.* 「引っ越しのあと、家を整理し直すのに何日もかかった。」
El entrenador tuvo que reorganizar* la táctica del equipo en el descanso.* 「コーチはハーフタイムにチームの戦術を組み直さなければならなかった。」
Es fundamental reorganizar* los datos para mejorar la eficiencia del sistema.* 「システムの効率を高めるためにデータを再構成することが不可欠だ。」
イディオム・ことわざ
reorganizar 単体のことわざは少ないですが、近い概念を表すものとして：
"Más vale prevenir que reorganizar."（俗に言われる表現） 「（混乱してから）再編するより、最初から防ぐほうがいい。」※"Más vale prevenir que curar"（予防は治療に勝る）のもじり表現。
名言
"Para crear, primero hay que destruir y reorganizar." — パブロ・ピカソの考え方に基づく言い回し 「創造するためには、まず壊し、そして再編しなければならない。」
ピカソはキュビスムを通じて、物の形をバラバラに分解し再構成する手法で芸術を革新しました。この考えは reorganizar（再編・再構築）の本質と重なります。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使われ方の例 |
|---|---|
| ビジネス | reorganizar la empresa / los departamentos（企業・部署の再編） |
| 政治・行政 | reorganizar el gabinete（内閣改造） |
| IT・テクノロジー | reorganizar la base de datos / el código（データベース・コードのリファクタリング） |
| スポーツ | reorganizar la defensa（守備の立て直し） |
| 教育 | reorganizar el plan de estudios（カリキュラムの再編） |
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE や実用スペイン語技能検定（西検）では、以下のような形で問われることがあります。
- 語彙問題：reorganizar の同義語として
reestructurar、reordenarを選ぶ問題。 - 文法問題：接続法の使用
Es importante que la empresa reorganice* (reorganizar) sus recursos humanos.* 「企業が人的資源を再編することが重要だ。」
- 読解問題：ビジネスや政治のテキストで頻出。「組織の再編」「制度の見直し」という文脈で登場しやすい。
面白い会話
"¿Sabes lo que significa reorganizar?" ではじまる会話
— Oye, ¿sabes lo que significa reorganizar? 「ねえ、reorganizar ってどういう意味か知ってる？」
— Claro, significa volver a poner todo en orden, ¿no? 「もちろん、もう一度すべてを整理し直すってことでしょ？」
— Exacto. Por eso esta semana voy a reorganizar mi vida: el trabajo, las comidas, el ejercicio... ¡todo! 「そう。だから今週は自分の生活全体を再編するんだ。仕事、食事、運動…全部！」
— ¡Qué bien! ¿Y por dónde vas a empezar? 「いいね！どこから始めるの？」
— Pues... primero voy a reorganizar mis series de televisión favoritas en una lista nueva. 「えっと…まず最初に、お気に入りのテレビシリーズを新しいリストに整理し直すつもり。」
— ¿Y el trabajo? ¿Y el ejercicio? 「仕事は？運動は？」
— Eso lo dejo para la semana que viene. Esta semana estoy muy ocupado con las series. 「それは来週にする。今週はドラマで忙しいんだ。」
結局、「人生の再編」はドラマのリスト整理で終わる…というオチ。
reorganizar が登場する200語程度の文章
Lucía era conocida en su oficina por ser la reina del desorden.
Su escritorio parecía un campo de batalla: papeles por todas partes, tres tazas de café a medio terminar y una planta que llevaba meses sin agua.
Un día, su jefe le dijo con voz seria:
— Lucía, es urgente que reorganices tu espacio de trabajo. Mañana viene un cliente importante.
Esa noche, Lucía tomó la decisión más valiente de su vida profesional: reorganizar todo.
Primero, tiró los papeles viejos. Luego, ordenó los archivos digitales. Después, regó la planta, que milagrosamente seguía viva.
A la mañana siguiente, su escritorio estaba perfecto. Limpio, ordenado y profesional.
Cuando el cliente llegó, miró el espacio y dijo admirado:
— ¡Qué oficina tan bien reorganizada! Se nota que aquí trabaja gente muy organizada.
El jefe miró a Lucía con orgullo.
Y Lucía sonrió... sin mencionar que el día anterior aún había un sándwich de hace dos semanas escondido en el cajón.
Algunas cosas, al reorganizar, es mejor simplemente olvidarlas.
【和訳】
ルシアはオフィスで「散らかし女王」として知られていた。
彼女の机は戦場のようだった。書類が至るところに散乱し、飲みかけのコーヒーカップが3つ、そして何ヶ月も水をもらっていない植物が置かれていた。
ある日、上司が真剣な顔で言った。 「ルシア、すぐに作業スペースを*整理し直して*ください。明日、大切なお客様がいらっしゃいます。」
その夜、ルシアはプロとしての人生で最も勇敢な決断を下した。すべてを*再編する*ことだ。
まず古い書類を捨てた。次にデジタルファイルを整理した。そして植物に水をやった。その植物は奇跡的にまだ生きていた。
翌朝、彼女の机は完璧だった。清潔で、整然としていて、プロらしかった。
お客様が到着すると、スペースを見渡してこう言った。 「なんとよく*整理された*オフィスでしょう！ここには非常に几帳面な人が働いているのがわかりますね。」
上司は誇らしげにルシアを見た。
そしてルシアは微笑んだ…引き出しの中に2週間前のサンドイッチが隠れていることは、もちろん黙っていた。
再編するときには、いくつかのことは単に忘れてしまうほうがいい。