あたらしい学校の辞書: 西和

organizar の意味

organizar は「組織する」「整理する」「企画する」という意味のスペイン語の動詞です。物事を秩序立てて配置したり、イベントや活動を計画・準備したりする際に使用されます。

organizar の品詞と活用

organizar は動詞（verbo）です。

活用形と例文

現在形（presente） - yo organizo / tú organizas / él organiza / nosotros organizamos / vosotros organizáis / ellos organizan

Yo organizo mi escritorio cada mañana. （私は毎朝机を整理します。）

過去形（pretérito） - yo organicé / tú organizaste / él organizó / nosotros organizamos / vosotros organizasteis / ellos organizaron

Ella organizó una fiesta sorpresa para su hermana. （彼女は妹のためにサプライズパーティーを企画しました。）

未来形（futuro） - yo organizaré / tú organizarás / él organizará / nosotros organizaremos / vosotros organizaréis / ellos organizarán

Nosotros organizaremos un evento benéfico el próximo mes. （私たちは来月チャリティーイベントを開催します。）

organizar の派生語

organizar の詳細情報

俗語としての意味

特に俗語としての特別な意味はありません。一般的な辞書的意味で使用されます。

類語とその意味

  1. planificar（計画する）- Vamos a planificar nuestras vacaciones juntos. （一緒に休暇の計画を立てましょう。）
  2. preparar（準備する）- Necesito preparar los documentos para la reunión. （会議用の書類を準備する必要があります。）
  3. coordinar（調整する）- Ella coordina todas las actividades del equipo. （彼女はチームの全ての活動を調整しています。）
  4. estructurar（構造化する）- Debemos estructurar mejor nuestro proyecto. （プロジェクトをより良く構造化する必要があります。）
  5. sistematizar（体系化する）- Es importante sistematizar los procesos de trabajo. （作業プロセスを体系化することが重要です。）

反対語とその意味

  • desorganizar（混乱させる）- No desorganices mis papeles, por favor. （私の書類を散らかさないでください。）
  • desordenar（散らかす）- Los niños desordenaron toda la habitación. （子供たちが部屋全体を散らかしました。）
  • cancelar（キャンセルする）- Tuvimos que cancelar el evento por la lluvia. （雨のためイベントをキャンセルしなければなりませんでした。）

語源

ラテン語の「organizare」に由来し、ギリシャ語の「organon」（器官、道具）から発展しました。

organizar の意味をスペイン語で説明

Poner en orden algo, disponerlo de manera estructurada, o planificar y preparar un evento o actividad.

organizar の一般的な使用例

利用頻度の高い例文

  1. Voy a organizar mi armario este fin de semana. （今週末にクローゼットを整理するつもりです。）
  2. ¿Quién organizó esta reunión? （誰がこの会議を企画したのですか？）
  3. Necesitamos organizar mejor nuestro tiempo. （時間をもっと上手に管理する必要があります。）
  4. La empresa organizó un curso de capacitación. （会社は研修コースを開催しました。）
  5. Organiza tus ideas antes de escribir. （書く前に考えを整理してください。）

特定業界での使用

イベント業界: イベントプランナーが頻繁に使用 教育分野: カリキュラムや授業の構成を表現 ビジネス: 会議や研修の企画・運営

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験や西検では「イベントの企画」「物の整理」「時間管理」の文脈でよく出題されます。特に "organizar una fiesta"（パーティーを企画する）や "organizar el tiempo"（時間を管理する）といった表現が頻出します。

会話例

organizar の意味を知っていますか？

María: ¿Sabes qué significa organizar? Pedro: Claro, significa poner las cosas en orden. María: Exacto. Entonces, ¿puedes organizar tu cuarto? Pedro: ¿Mi cuarto? Pero si ya está organizado... María: ¿En serio? ¿Dónde están tus calcetines? Pedro: En el cajón de las camisetas. María: ¿Y tus libros? Pedro: Debajo de la cama. María: Pedro, eso no es organizar, ¡eso es esconder!

マリア: organizarの意味を知っていますか？
ペドロ: もちろん、物事を整理するという意味です。
マリア: その通り。それなら、あなたの部屋を*整理できますか？
ペドロ: 僕の部屋？でももう整理されているよ...
マリア: 本当？靴下はどこにありますか？
ペドロ: シャツの引き出しに。
マリア: 本は？
ペドロ: ベッドの下に。
マリア: ペドロ、それは整理*ではなく、隠すことよ！

organizar を使った物語

完璧な計画

Ana siempre fue muy meticulosa. Cada año, decidía organizar la fiesta de cumpleaños de su madre con tres meses de anticipación. Primero, organizaba su agenda para tener tiempo libre. Luego, organizaba la lista de invitados, el menú y la decoración. Todo tenía que estar perfectamente organizado.

Este año, Ana organizó todo como siempre: reservó el restaurante, envió las invitaciones y organizó los regalos. El día de la fiesta llegó y todo estaba perfecto. Pero cuando su madre sopló las velas, Ana se dio cuenta de algo terrible: había organizado la fiesta un día después del cumpleaños real.

Su madre sonrió y dijo: "Hija, a veces la vida no se puede organizar completamente, pero el amor siempre llega en el momento correcto."

アナはいつもとても几帳面でした。毎年、3ヶ月前から母親の誕生日パーティーを*企画することにしていました。まず、自由時間を作るためにスケジュールを整理し、次に招待客リスト、メニュー、装飾を準備しました。すべてが完璧に整理*されている必要がありました。

今年も、アナはいつものように全てを*企画しました：レストランを予約し、招待状を送り、プレゼントを用意しました。パーティーの日が来て、すべてが完璧でした。しかし母親がロウソクを吹き消した時、アナは恐ろしいことに気づきました：本当の誕生日の一日後にパーティーを企画*してしまっていたのです。

母親は微笑んで言いました：「娘よ、時には人生を完全に*整理*することはできないけれど、愛はいつも正しいタイミングで届くものよ。」

>> back to index
検索