impedir の意味

impedirは「妨げる、阻止する、防ぐ」を意味するスペイン語の動詞です。物理的または抽象的な障害を作って、何かが起こることを止める、または困難にすることを表します。

impedir の品詞と活用

impedirは動詞（他動詞）です。

活用・変化形

現在形（Presente） - yo impido（私は妨げる） - tú impides（君は妨げる） - él/ella/usted impide（彼/彼女/あなたは妨げる） - nosotros impedimos（私たちは妨げる） - vosotros impedís（君たちは妨げる） - ellos/ellas/ustedes impiden（彼ら/彼女ら/あなた方は妨げる）

例文：La lluvia impide el partido de fútbol.（雨がサッカーの試合を妨げる。）

点過去（Pretérito） - yo impedí, tú impediste, él/ella/usted impidió, nosotros impedimos, vosotros impedisteis, ellos/ellas/ustedes impidieron

例文：El accidente impidió que llegáramos a tiempo.（事故のせいで私たちは時間通りに到着できなかった。）

現在分詞: impidiendo 例文：Está impidiendo el paso.（通行を妨げている。）

過去分詞: impedido 例文：Han impedido la entrada al edificio.（建物への入場を阻止した。）

impedir の派生語

• impedimento（障害、妨害）
• impedido（障害者、妨げられた）
• impediente（妨げる、形容詞として）

impedir の詳細情報

倫理的注意

特に不道徳な意味はありませんが、文脈によっては権利の侵害や自由の制限を表す場合があります。

俗語としての意味

一般的な辞書的意味以外の特別な俗語的用法はありません。

類語

• evitar（避ける、防ぐ）
• obstaculizar（障害となる）
• prohibir（禁止する）
• bloquear（ブロックする、封鎖する）
• estorbar（邪魔する）

類似フレーズの例文： - Evitar problemas es mejor que impedirlos después.（問題を避ける方が後で阻止するより良い。） - La barrera obstaculiza el paso como lo impide la ley.（バリアは法律が阻止するように通行を妨げる。）

反対語

• facilitar（促進する、容易にする）
• permitir（許可する）
• ayudar（助ける）
• fomentar（促進する、奨励する）

反対の意味のフレーズ： - En lugar de impedir, decidieron facilitar el proceso.（阻止する代わりに、彼らはプロセスを促進することにした。）

語源

ラテン語の「impedire」に由来し、「im-」（中に）と「pedis」（足）から成り、「足を縺れさせる」という意味から発展しました。

時代による意味変化

基本的な意味に大きな変化はありませんが、現代では物理的な障害だけでなく、法的、社会的な制限も表すようになりました。

impedir のスペイン語での説明

Impedir significa detener, obstaculizar o hacer imposible que algo suceda o se realice.

impedir の具体例と用法

利用頻度の高い例文

1. El mal tiempo impidió el vuelo.（悪天候が飛行を妨げた。）
2. No dejes que nada te impida alcanzar tus sueños.（何もあなたの夢の実現を妨げさせてはいけない。）
3. La policía impidió el acceso al área restringida.（警察は制限区域への立ち入りを阻止した。）
4. Su lesión le impide jugar al tenis.（彼の怪我がテニスをプレイすることを妨げている。）
5. Las nuevas regulaciones impiden la venta de ese producto.（新しい規制がその製品の販売を禁止している。）

イディオムやことわざ

一般的な特定のイディオムやことわざはありませんが、「No hay obstáculo que impida al amor verdadero」（真実の愛を妨げる障害はない）のような表現があります。

特定業界での使用

• 法律分野: 法的制限や禁止を表す際によく使用
• 医療分野: 病気や障害が活動を制限する文脈で使用
• スポーツ分野: 天候やルールによる試合中止を表現する際に使用

日本のスペイン語資格試験での出題傾向

DELEや西検では以下の用法がよく出題されます： - impedir + que + 接続法の構文：「La lluvia impidió que saliéramos」（雨のせいで私たちは出かけられなかった） - impedir + 不定詞の構文：「El ruido me impide concentrarme」（騒音が集中を妨げる） - 受動態での使用：「Fue impedido de entrar」（入場を阻止された）

創作文章

"impedirの意味を知っていますか？" ではじまる面白いオチのつく会話

—¿Sabes el significado de impedir? —Sí, significa obstaculizar o detener algo. —Perfecto. Entonces, ¿qué palabra usarías para describir lo que hace mi suegra cuando intento ver el partido de fútbol? —Hmm... ¿impedir? —¡Exacto! Pero curiosamente, cuando ella quiere ver sus telenovelas, nada puede impedirle cambiar el canal. —Ah, entiendo. Es selectivo el impedimento. —Muy selectivo. De hecho, creo que ella ha desarrollado poderes sobrenaturales para impedir solo las cosas que me gustan a mí.

「impedirの意味を知っていますか？」 「はい、何かを妨げる、阻止するという意味です。」 「完璧です。では、私がサッカーの試合を見ようとするとき、義理の母がすることを表現するのにどの単語を使いますか？」 「うーん...impedir*？」 「その通り！でも面白いことに、彼女がテレビドラマを見たいときは、何も彼女がチャンネルを変えることを阻止できません。」 「ああ、わかります。その妨害は選択的なんですね。」 「とても選択的です。実際、彼女は私が好きなことだけを妨げる*超自然的な力を身につけたと思います。」

impedir が登場する200語程度の文章

時間との戦い

María tenía un sueño: ser doctora. Sin embargo, muchas circunstancias parecían impedir su objetivo. Su familia no tenía suficiente dinero para pagar la universidad, y esto podría impedir que estudiara medicina. Además, vivía en un pueblo pequeño donde las oportunidades eran limitadas.

Pero María era determinada. No permitiría que las dificultades económicas impidieran su futuro. Trabajó en una cafetería por las tardes para ahorrar dinero. Estudió intensamente para obtener una beca. Cuando sus padres le dijeron que las responsabilidades familiares podrían impedir sus estudios, ella les explicó su plan.

"Nada va a impedir que alcance mi meta", les dijo con convicción.

Después de dos años de esfuerzo, María consiguió la beca que necesitaba. El día que recibió la carta de aceptación, lloró de alegría. Todas las barreras que una vez amenazaron con impedir su sueño se habían convertido en escalones hacia el éxito.

Su historia demuestra que la determinación puede superar cualquier obstáculo que trate de impedir nuestros sueños más preciados.

時間との戦い

マリアには医者になるという夢がありました。しかし、多くの状況が彼女の目標を*妨げるように思えました。彼女の家族は大学の学費を払うのに十分なお金がなく、これが彼女の医学の勉強を阻む*可能性がありました。さらに、彼女は機会が限られた小さな町に住んでいました。

しかしマリアは意志が強い人でした。経済的困難が自分の将来を*妨げることを許しませんでした。午後はカフェで働いてお金を貯めました。奨学金を得るために懸命に勉強しました。両親が家族の責任が彼女の勉強を妨げる*かもしれないと言ったとき、彼女は自分の計画を説明しました。

「何も私の目標達成を*阻止*することはありません」と彼女は確信を持って言いました。

2年間の努力の後、マリアは必要な奨学金を獲得しました。合格通知を受け取った日、彼女は嬉しさのあまり泣きました。かつて彼女の夢を*妨げる*と脅したすべての障壁が、成功への踏み台に変わったのです。

彼女の物語は、決意があれば、私たちの最も大切な夢を*阻止*しようとするどんな障害も乗り越えることができることを示しています。