あたらしい学校の辞書: 西和
montadoの意味
montado（モンタード）は、スペイン語の動詞「montar」の過去分詞形で、「乗った」「組み立てた」「設置した」などの意味を持つ多義語です。文脈によって形容詞として使われることもあります。
montadoの品詞と活用
形容詞としてのmontado
montadoは形容詞として使用される場合、性数による変化をします。
男性形・女性形の変化： - 男性単数：montado - 男性複数：montados - 女性単数：montada - 女性複数：montadas
例文： - El jinete está montado en su caballo.（騎手は馬に乗っている。） - La amazona está montada con elegancia.（女性騎手は優雅に馬に乗っている。） - Los soldados están montados en sus caballos.（兵士たちは馬に乗っている。） - Las piezas están montadas correctamente.（部品は正しく組み立てられている。）
過去分詞としてのmontado
動詞「montar」の過去分詞として、完了時制や受動態で使用されます。
例文： - He montado la bicicleta nueva.（新しい自転車に乗った。） - El mueble ha sido montado por expertos.（家具は専門家によって組み立てられた。）
montadoの派生語
montadoの意味と用法
主な意味
乗った状態の
- Está montado en bicicleta.（自転車に乗っている。）
組み立てられた
- El ordenador está montado y listo para usar.（コンピューターは組み立てられ、使用準備が整っている。）
設置された
- La tienda de campaña está montada en el jardín.（テントは庭に設営されている。）
準備された、計画された
- Todo está montado para la fiesta.（パーティーの準備はすべて整っている。）
俗語としてのmontado
一部の地域では「怒った」「興奮した」という俗語的意味で使われることがあります。
例文： - Está montado porque perdió el partido.（試合に負けて怒っている。）
montadoの類語と反対語
類語
反対語
- desmontado（分解された、降りた）
- desarmado（解体された）
- bajado（降りた）
montadoの語源
ラテン語の「montare」（山に登る）が語源で、後に「乗る」「組み立てる」の意味に発展しました。
montadoをスペイン語で説明
Montado significa "subido a algo", "armado" o "preparado". Es el participio pasado del verbo "montar".
montadoの一般的な知識
利用頻度の高い例文
El ciclista está montado en su bicicleta nueva. （自転車乗りは新しい自転車に乗っている。）
La estantería está montada en la pared. （棚は壁に取り付けられている。）
Todo el espectáculo está montado para mañana. （ショーの準備は明日に向けてすべて整っている。）
Los muebles están montados según las instrucciones. （家具は説明書通りに組み立てられている。）
El jinete permanece montado durante toda la competencia. （騎手は競技中ずっと馬に乗り続けている。）
イディオムやことわざ
- Estar montado en el dólar - 経済的に成功している
- Tener montado un negocio - 事業を立ち上げている
特定業界での使用
建設業界： 構造物の組み立てや設置を指す 乗馬界： 騎手が馬に乗っている状態を表す 演劇界： 舞台の設営や準備が完了した状態
日本のスペイン語資格試験での重要性
DELEやスペイン語技能検定では、montadoは特に完了時制や受動態の文脈で出題されることが多いです。「組み立てる」「設置する」という意味での使用例が頻出します。
montadoの意味を知っていますか？
マリア： ¿Sabes qué significa montado? カルロス： Claro, significa que alguien está subido a algo, como un caballo. マリア： Exacto, pero también puede significar "armado" o "instalado". カルロス： Ah sí, como cuando dices que un mueble está montado. マリア： Perfecto. Pero hay otra cosa curiosa... カルロス： ¿Qué? マリア： Mi abuelo siempre dice que está montado en dinero. カルロス： ¿En serio? ¿Eso significa que es rico? マリア： No exactamente... ¡significa que se subió encima de su alcancía y no puede bajarse!
（マリア：「montadoの意味を知ってる？」カルロス：「もちろん、誰かが馬などに乗っているという意味だよ。」マリア：「その通り、でも『組み立てられた』や『設置された』という意味もあるの。」カルロス：「ああそうだ、家具がmontadoされているって言う時のように。」マリア：「完璧。でも面白いことがもう一つあるの...」カルロス：「何？」マリア：「おじいちゃんはいつもお金にmontadoだって言うの。」カルロス：「本当？それってお金持ちってこと？」マリア：「違うの...貯金箱の上に乗っちゃって降りられないってことなの！」）
montadoが登場する物語
Pedro era un joven montado en sueños imposibles. Cada mañana, salía de su casa con la bicicleta montada con accesorios extraños que él mismo había inventado. Su vecino siempre le preguntaba: "¿Para qué tienes montado ese aparato tan raro en tu bicicleta?" Pedro sonreía misteriosamente. Un día, después de meses de preparación, tenía todo montado para su gran experimento. Subió a su bicicleta especial, que tenía montados unos alerones como de avión, y comenzó a pedalear por la colina más alta del pueblo. Los vecinos lo miraban asombrados, pensando que estaba montado en una locura. Pero cuando Pedro llegó al borde del precipicio y despegó, volando durante unos segundos antes de aterrizar suavemente en el lago, todos entendieron que sus sueños no eran tan imposibles después de todo. Ahora tenía montado el primer taller de bicicletas voladoras del mundo.
（ペドロは不可能な夢に*乗っている青年だった。毎朝、自分で発明した奇妙なアクセサリーが取り付けられた自転車で家を出た。隣人はいつも尋ねた：「なぜそんな奇妙な装置を自転車に取り付けているんだ？」ペドロは謎めいた笑みを浮かべた。ある日、数ヶ月の準備の後、彼の大実験のためにすべてが準備されていた。飛行機の翼のようなものが取り付けられた特別な自転車に乗り、町で最も高い丘をこぎ始めた。近所の人々は、彼が狂気に取り憑かれていると思いながら驚いて見ていた。しかしペドロが崖の端に到達し、湖に優雅に着水する前に数秒間飛行した時、皆は彼の夢がそれほど不可能ではなかったことを理解した。今や彼は世界初の空飛ぶ自転車工房を立ち上げて*いた。）