あたらしい学校の辞書: 西和
dispuesto の意味
dispuesto は、スペイン語において「準備ができた」「用意された」「意図された」「配置された」という意味を持つ重要な形容詞です。
dispuesto の品詞と変化形
形容詞としての dispuesto
dispuesto は形容詞として使用され、性と数によって変化します。
変化形とその例文
男性単数: dispuesto
- Él está dispuesto a ayudar.
- （彼は手伝う準備ができている。）
女性単数: dispuesta
- Ella está dispuesta a viajar.
- （彼女は旅行する準備ができている。）
男性複数: dispuestos
- Los estudiantes están dispuestos para el examen.
- （学生たちは試験の準備ができている。）
女性複数: dispuestas
- Las maletas están dispuestas en el hall.
- （スーツケースはホールに配置されている。）
dispuesto の派生語
- disposición（配置、気質、処分）
- disponer（配置する、処分する）
- disposable（使い捨ての）
- predispuesto（前もって準備された）
dispuesto の詳細情報
注意事項
特に乱暴や不道徳な意味は含まれていません。一般的に使用される標準的な形容詞です。
俗語としての意味
特に俗語としての特別な意味はありませんが、日常会話で頻繁に使用されます。
類語とその意味
preparado（準備された）
- El equipo está preparado para la competencia.
- （チームは競技の準備ができている。）
listo（準備ができた）
- ¿Estás listo para salir?
- （出かける準備はできた？）
arreglado（整理された）
- Todo está arreglado para la fiesta.
- （パーティーの準備はすべて整った。）
organizado（組織化された）
- El evento está bien organizado.
- （イベントはよく組織されている。）
decidido（決心した）
- Está decidido a cambiar de trabajo.
- （彼は転職することを決心している。）
反対語とその意味
- indispuesto（体調不良の、気が進まない）
- desordenado（散らかった）
- desorganizado（無秩序な）
語源
ラテン語の「dispositus」（配置された、整理された）から派生。動詞 disponer の過去分詞形が形容詞として独立して使用されるようになりました。
時代による意味の変化
現代まで基本的な意味は変わっていませんが、現在では「準備ができた」という意味での使用が最も一般的です。
dispuesto をスペイン語で説明
Preparado, listo o con la intención de hacer algo; también significa ordenado o colocado de cierta manera.
dispuesto の一般的な使用例
利用頻度の高い例文
Estoy dispuesto a escucharte. （あなたの話を聞く準備ができています。）
Los libros están dispuestos por orden alfabético. （本はアルファベット順に配置されています。）
¿Estás dispuesta a intentarlo de nuevo? （もう一度挑戦する気はありますか？）
El salón está dispuesto para la ceremonia. （会場は式典の準備が整っています。）
No estoy dispuesto a aceptar esa propuesta. （その提案を受け入れる気はありません。）
イディオムやことわざ
- Estar bien dispuesto（機嫌が良い、やる気がある）
- Hoy está muy bien dispuesto para trabajar.
- （今日彼は働く気満々だ。）
dispuesto が用いられている名言
"El éxito llega cuando estás dispuesto a hacer lo que otros no están dispuestos a hacer" - 作者不詳 （成功は、他の人がやりたがらないことをやる準備ができているときに訪れる。）
特定の業界での使用
法律分野では「dispuesto por ley」（法律で定められた）という表現が頻繁に使用されます。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では「estar dispuesto a + 不定詞」の構文がよく出題されます。この構文は「〜する準備ができている」「〜するつもりである」という意味を表し、特にB1レベル以上で重要とされています。
dispuesto を使った創作文章
dispuestoの意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa "dispuesto"? Pedro: Sí, significa "preparado" o "listo". María: Exacto. Por ejemplo, "Estoy dispuesto a ayudarte". Pedro: Perfecto. Entonces... ¿estás dispuesta a prestarme dinero? María: ¡Ah! Ahora resulta que no estoy dispuesta a nada.
マリア：「dispuesto」の意味を知ってる？ ペドロ：うん、「準備ができた」とか「用意された」って意味だよね。 マリア：その通り。例えば、「君を手伝う準備ができている」とかね。 ペドロ：完璧だ。それなら...お金を貸す準備はできてる？ マリア：あら！急に何の準備もできてないわ。
新しい冒険
Ana siempre había soñado con viajar por el mundo. Después de años de trabajo duro, finalmente estaba dispuesta* a realizar su sueño. Había dispuesto todos sus ahorros para este viaje especial. Su equipaje estaba dispuesto junto a la puerta, perfectamente organizado.*
Sus amigos no entendían por qué estaba dispuesta* a dejar su trabajo estable. "¿Estás dispuesta a arriesgar tu futuro?", le preguntaban. Pero Ana tenía claro que estaba dispuesta a cualquier sacrificio por la aventura.*
El día de la partida llegó. Todo estaba dispuesto* según sus planes. En el aeropuerto, mientras esperaba su vuelo, reflexionó: "Siempre he estado dispuesta a soñar, ahora estoy dispuesta a vivir esos sueños."*
Meses después, desde una playa en Tailandia, Ana escribió a sus amigos: "Estar dispuesta* a cambiar mi vida fue la mejor decisión que tomé. Cada día estoy dispuesta a descubrir algo nuevo."*
アナはいつも世界を旅することを夢見ていた。長年の努力の末、ついに夢を実現する準備ができた。この特別な旅のために貯金をすべて用意していた。荷物は玄関のそばに完璧に整理して置かれていた。
友人たちは、なぜ彼女が安定した仕事を辞める気になったのか理解できなかった。「将来を危険にさらす気なの？」と彼らは尋ねた。しかしアナは、冒険のためならどんな犠牲も払う覚悟があることをはっきりと分かっていた。
出発の日が来た。すべて計画通りに準備が整っていた。空港でフライトを待ちながら、彼女は考えた。「私はいつも夢を見る準備ができていた、今度はその夢を生きる準備ができている。」
数ヶ月後、タイのビーチから、アナは友人たちに手紙を書いた。「人生を変える覚悟を決めたことは、私がした最高の決断だった。毎日新しいことを発見する準備ができている。」