あたらしい学校の辞書: 西和

instalado の意味

instalado は、スペイン語の動詞「instalar」の過去分詞形で、「設置された」「取り付けられた」「据え付けられた」という意味を持ちます。

instalado の品詞

形容詞として使用される場合

instalado は過去分詞が形容詞化したもので、性・数による変化があります：

変化形のスペルと例文

  • 男性単数: instalado

    • El aire acondicionado está instalado en la pared.（エアコンは壁に設置されている。）

  • 女性単数: instalada

    • La impresora está instalada correctamente.（プリンターは正しく設置されている。）

  • 男性複数: instalados

    • Los programas están instalados en la computadora.（プログラムはコンピュータにインストールされている。）

  • 女性複数: instaladas

    • Las cámaras de seguridad están instaladas en todo el edificio.（防犯カメラは建物全体に設置されている。）

instalado の派生語

  • instalar（動詞：設置する、インストールする）
  • instalacion（名詞：設置、インストール）
  • instalador（名詞：設置業者、インストーラー）

instalado の詳細情報

俗語としての意味

特に俗語としての特別な意味はありません。

類語とその意味

  • colocado（設置された、配置された）
  • montado（組み立てられた、設置された）
  • puesto（置かれた、設置された）
  • establecido（確立された、設立された）
  • fijado（固定された、取り付けられた）

反対の意味の言葉

語源

ラテン語の「installare」（位置に置く、設置する）から派生。

instalado の意味をスペイン語で説明

Participio pasado del verbo "instalar" que significa "puesto en su lugar o posición definitiva".

instalado の一般的な知識

利用頻度の高い例文5文

  1. El software está instalado y funcionando.（ソフトウェアはインストールされて動作している。）
  2. Los nuevos equipos están instalados en la oficina.（新しい機器がオフィスに設置されている。）
  3. La calefacción está instalada desde el año pasado.（暖房は昨年から設置されている。）
  4. El sistema de seguridad está instalado correctamente.（セキュリティシステムは正しく設置されている。）
  5. Las ventanas nuevas están instaladas en toda la casa.（新しい窓が家全体に設置されている。）

特定の業界での使用

  • IT業界: ソフトウェアやアプリケーションのインストール状態を表す
  • 建設業界: 設備や機器の設置状態を表す
  • 家電業界: 電化製品の設置状態を表す

"instaladoの意味を知っていますか？" ではじまる面白いオチのつく会話

—¿Sabes qué significa "instalado"? —Sí, significa que algo está puesto en su lugar. —Exacto. Pero mi hermano dice que él está "instalado" en el sofá desde la mañana. —Ah, entonces tu hermano es como un software... ¡muy difícil de desinstalar!

—「instalado」の意味を知っていますか？ —はい、何かがその場所に設置されているという意味です。 —その通り。でも、私の兄は朝からソファに「instalado」（設置されて）いると言っています。 —ああ、じゃあお兄さんはソフトウェアのようですね...アンインストールするのがとても難しい！

instalado が登場する文章

En la casa de la familia García, todo está perfectamente instalado. El sistema de calefacción fue instalado el mes pasado por técnicos especializados. Las nuevas ventanas están instaladas en todas las habitaciones, proporcionando mejor aislamiento térmico. En la cocina, los electrodomésticos modernos están instalados de manera que optimizan el espacio disponible. El sistema de seguridad está instalado estratégicamente en puntos clave de la vivienda. Incluso el jardín tiene un sistema de riego automático instalado que funciona perfectamente. La familia está muy satisfecha con todas las mejoras que han sido instaladas en su hogar. Sin embargo, hay algo que no pueden tener instalado: la felicidad familiar, porque eso se construye día a día con amor y comprensión mutua.

ガルシア家では、すべてが完璧に*設置されています。暖房システムは先月、専門技師によって設置されました。新しい窓はすべての部屋に設置され、より良い断熱効果を提供しています。キッチンでは、現代的な家電製品が利用可能なスペースを最適化するように設置されています。セキュリティシステムは住宅の重要なポイントに戦略的に設置されています。庭には完璧に機能する自動散水システムも設置されています。家族は自宅に設置*されたすべての改善に非常に満足しています。しかし、設置できないものが一つあります：家族の幸せです。なぜなら、それは愛と相互理解によって日々築かれるものだからです。

>> back to index
検索