あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
desmontado の意味
desmontado の品詞と基本情報
desmontado は形容詞（また過去分詞としても機能）です。動詞 desmontar の過去分詞形が形容詞として定着したものです。
基本的な意味は「分解された・解体された・取り外された」です。
desmontado の形容詞変化
形容詞として、名詞の性・数に合わせて変化します。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | desmontado | desmontada |
| 複数 | desmontados | desmontadas |
変化形の例文
desmontado（男性単数）
El motor está desmontado sobre la mesa del taller. （エンジンは整備工場のテーブルの上に分解されて置かれている。）
desmontada（女性単数）
La bicicleta llegó desmontada en una caja grande. （自転車は大きな箱に分解されて届いた。）
desmontados（男性複数）
Los muebles fueron entregados desmontados para facilitar el transporte. （家具は輸送しやすくするために分解された状態で届けられた。）
desmontadas（女性複数）
Las piezas desmontadas estaban ordenadas en el suelo. （分解された部品が床に整然と並べられていた。）
desmontado の多義性
desmontado は文脈によって複数の意味を持ちます。
① 分解された・解体された（最も一般的）
機械や物体がバラバラにされた状態。
El reloj estaba completamente desmontado y era difícil volver a armarlo. （時計は完全に分解されており、再び組み立てるのが難しかった。）
② （馬や乗り物から）降ろされた・下馬した
乗り物や馬から降りた状態を指します。
El caballero llegó desmontado al castillo después de la larga batalla. （騎士は長い戦いの後、馬を降りた状態で城に到着した。）
③ 取り除かれた・撤去された
足場・設備・仮設物などが取り外された状態。
El andamio ya está desmontado; la obra ha terminado. （足場はすでに撤去されている。工事は終わった。）
④ （比喩的）崩れた・くつがえされた
議論や計画などが論駁・破綻した状態（比喩的用法）。
Su argumento quedó completamente desmontado por los nuevos datos. （彼の主張は新しいデータによって完全にくつがえされた。）
desmontado の派生語
- desmontar（動詞）：分解する、解体する、取り外す
- montado（形容詞）：組み立てられた、乗った（反意派生語）
- desmontaje（名詞）：分解、解体（作業・行為）
- desmontable（形容詞）：取り外し可能な、分解できる
- montar（動詞）：組み立てる、乗る（原形動詞）
- montaje（名詞）：組み立て、モンタージュ
desmontado の類語
desarmado：武装解除された、バラされた
El juguete llegó desarmado y sin instrucciones.（おもちゃは分解された状態で説明書もなく届いた。）
desmantelado：解体された、設備を取り除かれた
La fábrica fue desmantelada tras el cierre.（工場は閉鎖後に解体された。）
separado：分離された、切り離された
Las piezas estaban separadas en bolsas distintas.（部品はそれぞれ別の袋に分けられていた。）
desarticulado：関節を外された、ばらばらにされた
El esqueleto estaba desarticulado en varias cajas.（骨格はいくつかの箱に分解されて入っていた。）
descompuesto：分解された、故障した（文脈によって腐敗の意味も）
El aparato estaba descompuesto en partes iguales.（装置は等しい部品に分解されていた。）
フレーズ的に類似する表現
Hecho pedazos.（バラバラにされた状態で。） El reloj quedó hecho pedazos después de caerse.（時計は落ちた後バラバラになってしまった。）
En piezas sueltas.（部品がバラバラの状態で。） El mueble vino en piezas sueltas para que lo montes tú mismo.（家具は自分で組み立てられるようにバラバラの状態で届いた。）
desmontado の反対語
montado：組み立てられた、乗った
La estantería ya está montada en la pared.（棚はすでに壁に取り付けられている。）
ensamblado：組み立てられた、接合された
El producto llega completamente ensamblado.（製品は完全に組み立てられた状態で届く。）
armado：組み上げられた、武装した
La máquina fue entregada ya armada.（機械はすでに組み上がった状態で納品された。）
instalado：設置された、インストールされた
El sistema de seguridad ya está instalado.（セキュリティシステムはすでに設置されている。）
フレーズ的に反対の意味を表すもの
Listo para usar.（すぐに使える状態で。） El producto se vende listo para usar, sin necesidad de montarlo.（この製品は組み立て不要ですぐ使える状態で販売されている。）
desmontado の語源
- des-（スペイン語の否定・逆行を示す接頭辞）＋ montar（乗る、組み立てる）の過去分詞
- montar はラテン語 montare（山に登る、高いところへ行く）に由来し、「乗り上げる・積み上げる」という意味が転じて「組み立てる」の意味になりました。
- 接頭辞 des- がつくことで「その逆の動作＝分解する・取り外す」を意味するようになりました。
時代による意味の変化
歴史的には desmontado は特に「馬から降りた状態」を指すことが多く、騎馬文化が盛んだった時代には重要な語でした。現代では機械・家具・電子機器などの「分解・解体」の文脈で使われることが圧倒的に多くなっています。また現代では比喩的に「議論がくつがえされた」という意味での使用も増えています。
desmontado をスペイン語で説明すると
Desmontado significa que algo ha sido separado en sus partes o que alguien ha bajado de un vehículo o animal. También se usa en sentido figurado cuando un argumento o una idea ha sido refutado o destruido por otra explicación.
（desmontado とは、何かがその部品に分解された状態、または誰かが乗り物や動物から降りた状態を意味する。また、ある主張や考えが別の説明によって論駁・崩壊した場合にも比喩的に使われる。）
desmontado の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
El ordenador está desmontado encima de la mesa. （パソコンはテーブルの上に分解されて置いてある。）
El soldado llegó desmontado al cuartel después de la misión. （兵士は任務を終えて馬を降り、兵舎に到着した。）
El argumento del candidato quedó desmontado durante el debate. （候補者の主張は討論中にくつがえされた。）
Compramos el armario desmontado porque era más barato y fácil de transportar. （クローゼットは分解された状態のほうが安くて運びやすかったので、そちらで買った。）
El andamio fue desmontado una vez que terminaron las obras del edificio. （建物の工事が終わると足場は撤去された。）
イディオム・フレーズ
特定のイディオムとして定着したものは少ないですが、以下のような表現が慣用的に使われます。
dejar desmontado a alguien（誰かの主張を完全にくつがえす／言い負かす）
El abogado dejó completamente desmontado al testigo con sus preguntas. （弁護士は質問で証人の主張を完全に崩してしまった。）
quedar desmontado（崩れ落ちる、論駁される）
Su teoría quedó desmontada en pocos minutos. （彼の理論は数分でくつがえされた。）
desmontado が使われる名言
直接 desmontado を使った著名な名言は少ないですが、解体・分解・論駁のテーマでよく引用される文脈として：
"Todo mito puede ser desmontado si se analiza con razón." — 哲学・批評的思考の分野で引用されるフレーズ（特定の一人物によるものではなく、批判的思考の文脈で広く使われる表現） （「あらゆる神話も、理性で分析すれば崩すことができる。」）
特定の業界での使用
| 業界 | 使われ方 |
|---|---|
| 機械・自動車整備 | 「部品が分解された状態」で最もよく使用される |
| 建設・建築 | 足場や仮設物が「撤去された」状態 |
| 家具・物流 | 「バラ梱包・フラットパック」商品の説明 |
| 政治・ジャーナリズム | 議論や主張が「論駁された・崩された」比喩的表現 |
| 乗馬・歴史 | 騎士や騎兵が「下馬した」状態（古典・歴史的文脈） |
日本のスペイン語資格試験での出題ポイント
- DELE・スペイン語検定では、desmontar の活用形・過去分詞の用法が問われることがあります。
- 特に ser / estar + 過去分詞 の使い分けの文脈で出題されることがあります。
El mueble fue desmontado por el técnico.（受動態：技術者によって分解された）← 動作に注目 El mueble está desmontado.（状態：分解されている状態）← 状態に注目
- 接頭辞 des- の意味（逆行・否定）を理解する語彙問題でも関連語が出題されます。
desmontado のある会話
🎭「desmontadoの意味を知っていますか？」ではじまる面白いオチのつく会話
— "¿Sabes lo que significa desmontado?" （「desmontado の意味、知ってる？」）
— "Sí, algo que está separado en piezas, ¿no? Como un mueble de IKEA." （「うん、部品に分解されてるってことでしょ？IKEAの家具みたいな。」）
— "Exacto. Pues ayer compré una silla de IKEA..." （「そうそう。で、昨日IKEAで椅子を買ったんだけど…」）
— "¿Y? ¿La montaste sin problemas?" （「それで？うまく組み立てられた？」）
— "Bueno... La caja llegó desmontada, la silla la dejé desmontada porque no entendí las instrucciones, y al final yo acabé desmontado en el sofá durante dos horas." （「うーん…箱は分解された状態で届いて、説明書が理解できなかったから椅子はバラバラのまま、で最後は自分が2時間ソファで力尽きてたよ。」）
— "O sea, lo único que montaste fue... ¿la rabia?" （「つまり、唯一組み立てたのは…怒りだけ？」）
— "..." （「……。」）
desmontado が登場する200語程度の文章
🔧 Un mecánico muy especial（とある特別な整備士）
Carlos era un mecánico famoso en el pueblo. Nadie entendía los motores mejor que él. Cuando alguien llevaba un coche al taller, Carlos miraba el motor, sonreía y decía: "No hay problema. En una hora está listo."
Un día llegó al taller un hombre muy nervioso con un coche muy antiguo. El motor estaba haciendo un ruido terrible. Carlos abrió el capó, observó todo con calma y empezó a trabajar. En poco tiempo, el motor estaba completamente desmontado sobre la mesa. Las piezas desmontadas estaban ordenadas con una precisión perfecta.
El cliente miraba con miedo. Había más de cien piezas desmontadas en el suelo.
— "¿Seguro que puede volver a armarlo?" — preguntó el hombre.
Carlos no respondió. Solo sonrió y siguió trabajando. Una hora después, el motor estaba montado de nuevo y el coche funcionaba perfectamente.
El cliente estaba muy contento y le preguntó a Carlos su secreto. El mecánico respondió tranquilamente:
— "Lo difícil no es dejar algo desmontado. Lo difícil es saber por qué no funcionaba antes de abrirlo."
El cliente asintió. Luego miró el suelo y vio que quedaba una pieza suelta.
— "¿Y esa pieza?" — preguntó con cara de preocupación.
Carlos la miró, se rascó la cabeza y dijo:
— "Esa... siempre sobra."
【和訳】とある特別な整備士
カルロスはその町で有名な整備士だった。彼ほどエンジンのことをよく知っている人間はいなかった。誰かが車を工場に持ち込むと、カルロスはエンジンを見て微笑み、こう言うのだった。「問題ない。1時間で仕上げる。」
ある日、ひどく古い車に乗った非常に落ち着きのない男がやってきた。エンジンは恐ろしい音を立てていた。カルロスはボンネットを開け、落ち着いて全体を観察してから作業を始めた。あっという間に、エンジンはテーブルの上で完全に*分解*されていた。分解された部品が完璧な精度で整然と並べられていた。
客は不安そうに眺めていた。床には100個以上の*分解*された部品が並んでいた。
「本当にまた組み立てられるんですか？」と男は尋ねた。
カルロスは答えなかった。ただ微笑んで、作業を続けた。1時間後、エンジンは再び組み上がり、車は完璧に動いた。
客は大喜びで、カルロスに秘訣を尋ねた。整備士は穏やかに答えた。
「難しいのは、何かを*バラバラに*することじゃない。難しいのは、開ける前になぜ動かなかったかを知ることだ。」
客はうなずいた。それから床を見ると、一つの部品が残っていた。
「あの部品は？」と不安そうな顔で聞いた。
カルロスはそれを見て、頭をかいてから言った。
「あれは……いつも余るんだよ。」