あたらしい学校の辞書: 西和
llamado の意味
llamadoは、スペイン語で「呼ばれた」「招かれた」「呼びかけ」「召集」などの意味を持つ重要な単語です。動詞*llamar*（呼ぶ）の過去分詞から派生した語で、名詞と形容詞の両方の用法があります。
llamado の品詞と活用
形容詞としての llamado
llamadoは形容詞として使用される場合、修飾する名詞の性と数に一致します。
変化形と例文： - 男性単数：llamado - El hombre llamado Juan llegó tarde. （フアンと呼ばれる男性が遅れて到着した。） - 女性単数：llamada - La mujer llamada María es doctora. （マリアと呼ばれる女性は医者です。） - 男性複数：llamados - Los estudiantes llamados por el director esperan afuera. （校長に呼ばれた学生たちが外で待っている。） - 女性複数：llamadas - Las personas llamadas a testificar deben presentarse mañana. （証言するよう呼ばれた人々は明日出頭しなければならない。）
名詞としての llamado
llamadoは男性名詞として使用され、主に不可算名詞として用いられますが、文脈によっては可算名詞としても使われます。
複数形： llamados
例文： - 不可算名詞として：Su llamado a la paz fue escuchado por todos. （彼の平和への呼びかけは皆に聞かれた。） - 可算名詞として：Recibió varios llamados de emergencia. （彼は数回の緊急召集を受けた。）
多義語としての用例： 1. 呼びかけ・アピール：El llamado del presidente fue muy emotivo. （大統領の呼びかけは非常に感動的だった。） 2. 召集・招集：El llamado al servicio militar es obligatorio. （兵役への召集は義務である。） 3. 電話（地域による）：Recibí un llamado importante. （重要な電話を受けた。）
llamado の派生語
- llamamiento：呼びかけ、アピール
- llamador：呼び鈴、ノッカー
- llamativo：目立つ、派手な
llamado の特徴と注意点
llamadoは一般的で丁寧な語であり、不道徳な意味や公序良俗に反する用法はありません。
llamado の類語と反対語
類語（5つ）
類似フレーズ例文： - Los ciudadanos convocados a votar deben presentar su identificación. （投票に召集された市民は身分証明書を提示しなければならない。） - Los invitados a la ceremonia llegaron temprano. （式典に招待された人々は早く到着した。）
反対語
llamado の語源
llamadoは、ラテン語の「clamare」（叫ぶ、呼ぶ）に由来し、スペイン語の動詞「llamar」の過去分詞形から発展した語です。
llamado の意味（スペイン語での説明）
Participio pasado del verbo "llamar"; significa convocado, invitado o que ha sido objeto de una llamada o convocatoria.
llamado の一般的な使用例
利用頻度の高い例文5文
- El llamado a la solidaridad fue respondido por miles de personas. （連帯への呼びかけは何千人もの人々に応えられた。）
- Juan, llamado el valiente, defendió su pueblo. （勇敢と呼ばれるフアンは、自分の村を守った。）
- Recibió un llamado urgente del hospital. （病院から緊急の呼び出しを受けた。）
- Los llamados a declarar deben presentarse el lunes. （証言するよう呼ばれた人々は月曜日に出頭しなければならない。）
- Su llamado por la justicia resonó en todo el país. （正義への彼の呼びかけは全国に響いた。）
特定業界での使用
- 法律分野：llamado a declarar（証言への召喚）
- 軍事分野：llamado al servicio（兵役への召集）
- 宗教分野：llamado divino（神の召命）
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELE試験では、llamadoは特に以下の文脈で出題されることが多い： - 過去分詞としての用法：La persona llamada por teléfono no respondió. - 「いわゆる」の意味での使用：El llamado "milagro económico" cambió el país. - 正式な呼びかけや召集の文脈：El llamado del gobierno a la población.
llamado を使った創作文章
llamado の意味を知っていますか？
— ¿Sabes qué significa llamado? — Claro, significa "called" en inglés, ¿verdad? — Sí, pero también puede ser un sustantivo. Por ejemplo, "un llamado a la paz". — Ah, entonces es como "a call" o "an appeal". — Exacto. Y hay algo curioso: mi nombre es Llamado. — ¿En serio? ¿Tus padres te pusieron ese nombre? — Sí, porque cuando nací, el doctor dijo: "Es un niño muy llamado... ¡porque no para de llorar y llamar la atención!"
llamadoの意味を知っていますか？もちろん、英語で「called」という意味ですよね？そうですが、名詞にもなります。例えば「平和への呼びかけ」。ああ、それなら「call」や「appeal」のようなものですね。その通りです。そして面白いことがあります：私の名前は「Llamado」なんです。本当ですか？ご両親がその名前をつけたんですか？はい、私が生まれたとき、医者が言ったんです：「とても*llamado*な子ですね...泣き止まずに注目を集めようとするから！」
平和への呼びかけ
En una pequeña ciudad, el alcalde hizo un llamado especial a todos los ciudadanos. La situación era difícil: dos grupos habían comenzado a pelear por un malentendido. El llamado del alcalde era simple pero poderoso: "Somos una comunidad unida. No permitamos que las diferencias nos separen."
Las personas, llamadas por su líder, se reunieron en la plaza principal. Cada grupo explicó su posición. Después de muchas horas de diálogo, encontraron una solución. El llamado a la paz había funcionado. La ciudad aprendió que escuchar es más importante que gritar, y que un llamado sincero puede unir corazones divididos.
小さな町で、市長は全市民に特別な*呼びかけを行いました。状況は困難でした：二つのグループが誤解から争い始めていたのです。市長の呼びかけ*はシンプルながら力強いものでした：「私たちは結束した共同体です。違いが私たちを分裂させることを許してはいけません。」
指導者に*呼ばれた人々は中央広場に集まりました。各グループが自分たちの立場を説明しました。何時間もの対話の後、解決策を見つけました。平和への呼びかけが功を奏したのです。町は、叫ぶことよりも聞くことの方が重要であり、誠実な呼びかけ*が分裂した心を結びつけることができるということを学びました。