あたらしい学校の辞書: 西和
ignorado の意味
ignoradoは、スペイン語で「無視された」「知られていない」「軽視された」を意味する形容詞および過去分詞です。動詞「ignorar」（無視する、知らない）の過去分詞形から派生しています。
ignorado の品詞
形容詞としての ignorado
ignorado は形容詞として使用される際、修飾する名詞の性と数に一致して変化します。
変化形とその例文
男性単数: ignorado
- El artista ignorado finalmente obtuvo reconocimiento.（無視されていた芸術家がついに認められた。）
女性単数: ignorada
- Su contribución fue completamente ignorada.（彼女の貢献は完全に無視された。）
男性複数: ignorados
- Los escritores ignorados merecen más atención.（無視されている作家たちはもっと注目されるべきだ。）
女性複数: ignoradas
- Las obras ignoradas de esta época son fascinantes.（この時代の知られていない作品は魅力的だ。）
ignorado の派生語
- ignorancia（無知、無学）
- ignorante（無知な、知らない）
- ignorar（無視する、知らない）
ignorado の特徴
俗語としての意味
特に俗語としての特別な意味はありませんが、日常会話では「見落とされた」「軽んじられた」という意味でよく使用されます。
類語とその意味
desconocido（未知の、知られていない）
- Es un territorio desconocido para nosotros.（それは私たちにとって未知の領域だ。）
olvidado（忘れられた）
- El pueblo olvidado renació después de años.（忘れられた町が何年後に再生した。）
despreciado（軽蔑された）
- Se sintió despreciado por sus compañeros.（彼は仲間たちに軽蔑されていると感じた。）
rechazado（拒絶された）
- Su propuesta fue rechazada inmediatamente.（彼の提案は即座に拒絶された。）
marginado（疎外された）
- Los grupos marginados necesitan apoyo social.（疎外されたグループには社会的支援が必要だ。）
反対の意味の言葉
- reconocido（認められた）
- famoso（有名な）
- celebrado（称賛された）
- valorado（評価された）
語源
ラテン語の「ignoratus」から派生しており、「知らない」を意味する「ignorare」の過去分詞形です。
ignorado の意味をスペイン語で説明
Que no es conocido, reconocido o tomado en cuenta; que ha sido pasado por alto o desatendido.
ignorado の一般的な知識
利用頻度の高い例文
Su talento permaneció ignorado durante años. （彼の才能は何年もの間無視され続けた。）
El problema fue completamente ignorado por las autoridades. （その問題は当局によって完全に無視された。）
Muchos artistas murieron ignorados y pobres. （多くの芸術家が無名で貧しいまま死んだ。）
Sus consejos fueron ignorados por el equipo. （彼のアドバイスはチームに無視された。）
La historia de este pueblo había sido ignorada por mucho tiempo. （この町の歴史は長い間知られていなかった。）
特定の業界での使用
文学や芸術分野では、「無名の」「知られていない」という意味で頻繁に使用されます。また、社会学的文脈では「疎外された」「軽視された」という意味で用いられることが多いです。
ignoradoの意味を知っていますか？
—¿Sabes qué significa "ignorado"? —Claro, significa que algo o alguien no es conocido o es ignorado por otros. —Exacto. Pero ¿sabías que muchos genios fueron ignorados en su época? —¿En serio? ¿Como quién? —Van Gogh, por ejemplo. Sus pinturas fueron completamente ignoradas durante su vida. —¡Qué ironía! Ahora es uno de los pintores más famosos del mundo. —Exactamente. A veces lo ignorado de hoy se convierte en lo más valorado de mañana. —Entonces... ¿crees que mi blog también podría ser famoso algún día? —Bueno, primero tendrías que empezar a escribirlo...
「無視された」の意味を知っていますか？ —もちろん、何かや誰かが知られていない、または他の人に*無視されているということですね。 —その通り。でも多くの天才たちがその時代には無視されていたって知ってました？ —本当に？誰のような？ —例えばゴッホ。彼の絵画は生前は完全に無視されていました。 —何という皮肉！今では世界で最も有名な画家の一人ですね。 —その通りです。時には今日無視されている*ものが、明日最も価値あるものになるんです。 —それなら...私のブログもいつか有名になるかもしれませんね？ —えーと、まず書き始める必要がありますが...
無名の天才
En la historia del arte y la ciencia, muchos genios han sido ignorados* durante su vida. Vincent van Gogh vendió solamente una pintura mientras vivía, y sus obras fueron completamente ignoradas por los críticos de su época. Gregor Mendel, el padre de la genética, vio sus descubrimientos ignorados por la comunidad científica durante décadas.*
Estos ejemplos nos enseñan que el valor verdadero de una obra o descubrimiento no siempre es reconocido inmediatamente. Lo que hoy parece ignorado* o sin importancia, mañana podría revolucionar el mundo. Por eso es importante mantener una mente abierta y no descartar ideas simplemente porque han sido ignoradas por otros.*
La próxima vez que encuentres algo aparentemente ignorado, pregúntate: ¿podría esto tener más valor del que parece? Tal vez estés descubriendo el próximo gran avance que el mundo aún no ha aprendido a valorar.
芸術と科学の歴史において、多くの天才たちが生前は*無視されていました。フィンセント・ファン・ゴッホは生きている間にたった一枚の絵画しか売れず、彼の作品は当時の批評家たちに完全に無視されていました。遺伝学の父グレゴール・メンデルは、自分の発見が科学界に何十年もの間無視される*のを見ました。
これらの例は、作品や発見の真の価値が必ずしもすぐに認められるわけではないということを教えています。今日*無視されているように見えるもの、重要でないように見えるものが、明日世界を革命的に変える可能性があります。だからこそ、心を開いて、他の人に無視されている*からという理由だけでアイデアを切り捨てないことが重要です。
次に一見*無視されている*ように見える何かに出会ったら、自問してみてください：これは見た目以上の価値があるかもしれないだろうか？もしかすると、世界がまだ価値を認めることを学んでいない次の大きな進歩を発見しているかもしれません。