あたらしい学校の辞書: 西和
factible の意味
factible は「実行可能な」「実現可能な」「達成可能な」を意味するスペイン語の形容詞です。何かが現実的に行うことができる、または実現する見込みがあることを表します。
factible の品詞
factible は形容詞です。
形容詞としての変化形
形容詞として、数による変化はありますが、性による変化はありません。
単数形・複数形： - 単数：factible - 複数：factibles
例文： - Este proyecto es factible. （このプロジェクトは実現可能です。） - Necesitamos soluciones factibles para este problema. （この問題に対して実現可能な解決策が必要です。）
factible の派生語
- factibilidad：実現可能性（名詞）
- infactible：実現不可能な（形容詞）
factible の特徴
類語とその意味
- posible：可能な、ありうる
- viable：実行可能な、生存可能な
- realizable：実現可能な、達成可能な
- practicable：実行可能な、実用的な
- alcanzable：到達可能な、達成可能な
類語を使った例文： - Es posible que llueva mañana. （明日雨が降る可能性があります。） - Este negocio es viable a largo plazo. （このビジネスは長期的に実行可能です。）
反対語
- imposible：不可能な
- irrealizable：実現不可能な
- impracticable：実行不可能な
- inviable：実行不可能な
反対語を使った例文： - Es imposible terminar el trabajo en una hora. （1時間で仕事を終えるのは不可能です。） - Su plan es completamente inviable. （彼の計画は全く実行不可能です。）
語源
ラテン語の "facere"（作る、行う）に由来し、「作ることができる」「行うことができる」という意味から発展しました。
factible の意味をスペイン語で説明
Que se puede hacer o realizar; que es posible de llevar a cabo.
factible の一般的な知識
利用頻度の高い例文
El plan de expansión es factible con el presupuesto actual. （現在の予算で拡張計画は実現可能です。）
¿Crees que es factible terminar el proyecto antes del viernes? （金曜日前にプロジェクトを終えることは可能だと思いますか？）
La propuesta parece factible desde el punto de vista técnico. （その提案は技術的観点から実現可能に見えます。）
Necesitamos evaluar si la inversión es factible. （投資が実行可能かどうか評価する必要があります。）
Es factible reducir los costos sin afectar la calidad. （品質に影響を与えずにコストを削減することは可能です。）
特定の業界での使用
ビジネス、工学、プロジェクト管理の分野で特によく使用されます。「factibilidad study」（実現可能性調査）として技術文書や経済分析でよく登場します。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験やスペイン語検定では、ビジネスや学術文脈での使用が問われることが多く、特に「Es factible que...」（〜することは可能です）や「estudio de factibilidad」（実現可能性調査）などの表現が頻出します。
factibleの意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa factible? José: Claro, significa que algo se puede hacer. María: Perfecto. Entonces, ¿es factible que me prestes mil euros? José: Bueno... teóricamente sí, pero prácticamente... ¡imposible! María: ¡Ah! Entonces ya entiendes la diferencia entre factible e imposible.
マリア： factibleの意味を知っていますか？ ホセ： もちろん、何かができるという意味です。 マリア： 完璧です。それでは、私に千ユーロ貸すことは可能ですか？ ホセ： う〜ん...理論的にはそうですが、実際には...不可能です！ マリア： ああ！それではfactibleと不可能の違いがもう分かりましたね。
プロジェクトの実現可能性
La empresa tecnológica "Innovar" recibió una propuesta para desarrollar una aplicación móvil revolucionaria. El director de proyectos, Carlos, debía determinar si era factible completar el desarrollo en seis meses. Después de analizar los recursos disponibles, el equipo técnico y el presupuesto, concluyó que el proyecto era factible con algunas modificaciones. Sin embargo, para que fuera verdaderamente factible, necesitarían contratar dos programadores adicionales y extender el plazo a ocho meses. La junta directiva aprobó la propuesta modificada, reconociendo que un análisis realista de lo que es factible es fundamental para el éxito de cualquier proyecto empresarial.
テクノロジー企業「イノベーション」は、革新的なモバイルアプリケーション開発の提案を受けました。プロジェクトディレクターのカルロスは、6ヶ月で開発を完了することが実現可能かどうかを判断しなければなりませんでした。利用可能なリソース、技術チーム、予算を分析した結果、いくつかの修正を加えればプロジェクトは実現可能だと結論づけました。しかし、真に実現可能にするためには、プログラマーを2名追加で雇用し、期限を8ヶ月に延長する必要がありました。取締役会は修正案を承認し、何が実現可能かの現実的な分析が、あらゆる企業プロジェクトの成功にとって不可欠であることを認識しました。