あたらしい学校の辞書: 西å
extraer の意味
extraer は「抜く、取り出す、抽出する、引き出す」を意味するスペイン語の動詞です。何かを元の場所から取り出したり、物質から特定の成分を分離したり、情報や結論を導き出したりする際に使用されます。
extraer の品詞と活用
extraer は動詞（verbo）で、不規則動詞に分類されます。
extraer の活用形と例文
現在形（Presente）: - yo extraigo / tú extraes / él extrae / nosotros extraemos / vosotros extraéis / ellos extraen
例文: Extraigo petróleo del subsuelo. 和訳: 私は地下から石油を抽出します。
過去形（Pretérito indefinido）: - yo extraje / tú extrajiste / él extrajo / nosotros extrajimos / vosotros extrajisteis / ellos extrajeron
例文: El dentista extrajo la muela infectada. 和訳: 歯科医は感染した歯を抜きました。
現在完了形（Pretérito perfecto）: 例文: He extraído todas las conclusiones necesarias del informe. 和訳: 私は報告書から必要な結論をすべて引き出しました。
extraer の派生語
- extracción（抽出、採取）
- extracto（抽出物、要約）
- extractor（抽出器、換気扇）
extraer の特徴
俗語としての意味
特に俗語的な意味や不道徳な用法はありません。
extraer の類語
例文: Voy a sacar dinero del banco para el viaje. 和訳: 旅行のために銀行からお金を引き出します。
extraer の反対語
- insertar（挿入する、入れる）
- introducir（導入する、入れる）
- agregar（追加する、加える）
- añadir（付け加える、追加する）
extraer の語源
ラテン語の「extrahere」に由来し、「ex-」（外に）と「trahere」（引く）の組み合わせから成り立っています。
extraer をスペイン語で説明
Sacar algo de un lugar donde estaba contenido o mezclado con otras cosas.
extraer の実用例
extraer を使った利用頻度の高い例文
Los mineros extraen oro de la montaña. 和訳: 鉱夫たちは山から金を採掘します。
Necesito extraer esta información del documento. 和訳: この文書からこの情報を抜き出す必要があります。
El químico extrajo la sustancia pura del compuesto. 和訳: 化学者は化合物から純粋な物質を抽出しました。
Voy a extraer dinero del cajero automático. 和訳: ATMからお金を引き出します。
Es difícil extraer conclusiones de estos datos. 和訳: これらのデータから結論を導き出すのは困難です。
extraer を含むイディオム
extraer de raíz - 根本から取り除く 例文: Hay que extraer de raíz este problema social. 和訳: この社会問題を根本から取り除く必要があります。
特定業界での extraer の使用
医学分野: 歯の抜歯、外科的摘出 鉱業: 鉱物の採掘、石油の採取 化学: 成分の分離、精製 情報技術: データの抽出、情報の取得
日本のスペイン語資格試験での extraer
DELE試験では特に医療、科学、ビジネス文脈での使用が頻出します。「情報を引き出す」「結論を導く」といった抽象的な意味での出題が多く見られます。
頻出例文: Es importante extraer las ideas principales del texto. 和訳: 文章から主要なアイデアを抜き出すことが重要です。
創作文章
extraerの意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa extraer? Carlos: Claro, significa sacar algo de algún lugar, como extraer petróleo. María: Exacto. Pero también puedes extraer conclusiones de un libro. Carlos: Ah, sí. Como cuando extraigo dinero del banco. María: Perfecto. Pero hay algo que nunca puedes extraer de mí. Carlos: ¿Qué es? María: Una sonrisa cuando haces chistes tan malos.
和訳: マリア：「extraerの意味を知ってる？」カルロス：「もちろん、どこかから何かを取り出すという意味だよ、石油を抽出するみたいに。」マリア：「その通り。でも本から結論を引き出すこともできるのよ。」カルロス：「ああ、そうだね。銀行からお金を引き出すときみたいに。」マリア：「完璧ね。でも私から絶対に引き出せないものがあるの。」カルロス：「何それ？」マリア：「あなたがそんなにつまらないジョークを言ったときの笑顔よ。」
科学の力
En el laboratorio de la universidad, los estudiantes aprenden a extraer diferentes sustancias químicas. El profesor explica que extraer no es solo un proceso físico, sino también una habilidad mental importante. "Cuando leemos un texto científico, debemos extraer las ideas principales", dice mientras observa cómo sus alumnos extraen aceite esencial de las plantas aromáticas. María, una estudiante muy dedicada, logra extraer un líquido perfectamente puro de su muestra. Al final del día, todos han aprendido que extraer conocimiento de la experiencia es tan valioso como extraer cualquier sustancia en el laboratorio. El profesor sonríe satisfecho al extraer la conclusión de que sus estudiantes han comprendido perfectamente la lección.
和訳: 大学の実験室で、学生たちはさまざまな化学物質を抽出することを学んでいます。教授は、抽出は単なる物理的なプロセスではなく、重要な精神的技能でもあると説明します。「科学的な文章を読むとき、主要なアイデアを抜き出さなければなりません」と、学生たちが香草植物からエッセンシャルオイルを抽出する様子を観察しながら言います。とても熱心な学生のマリアは、サンプルから完璧に純粋な液体を抽出することに成功します。一日の終わりに、全員が経験から知識を引き出すことが、実験室でどんな物質を抽出することと同じくらい価値があることを学びました。教授は、学生たちがレッスンを完璧に理解したという結論を導き出して、満足そうに微笑みます。