あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
obtener の意味
obtener の品詞
obtener は 動詞（他動詞）です。 「得る・取得する・獲得する・手に入れる」という意味を持ちます。
obtener の活用・変化形
obtener は tener と同じパターンで活用する 不規則動詞 です。
直説法現在形
| 人称 | 活用形 | 例文 |
|---|---|---|
| yo | obtengo | Obtengo buenos resultados en el trabajo. （仕事で良い結果を出している） |
| tú | obtienes | ¿Obtienes suficiente información? （十分な情報を得ていますか？） |
| él/ella | obtiene | Ella obtiene lo que quiere. （彼女は欲しいものを手に入れる） |
| nosotros | obtenemos | Obtenemos datos cada día. （毎日データを取得しています） |
| vosotros | obtenéis | ¿Obtenéis buenos resultados? （いい結果を得ていますか？） |
| ellos/ellas | obtienen | Ellos obtienen muchas ganancias. （彼らは多くの利益を得ている） |
直説法点過去形（Pretérito indefinido）
| 人称 | 活用形 | 例文 |
|---|---|---|
| yo | obtuve | Obtuve el primer lugar en el concurso. （コンクールで1位を取った） |
| tú | obtuviste | ¿Obtuviste el permiso? （許可を得ましたか？） |
| él/ella | obtuvo | Ella obtuvo el título de doctora. （彼女は博士号を取得した） |
| nosotros | obtuvimos | Obtuvimos buenos resultados. （私たちは良い結果を得た） |
| vosotros | obtuvisteis | ¿Obtuvisteis el visado? （ビザを取得しましたか？） |
| ellos/ellas | obtuvieron | Obtuvieron una beca para estudiar. （彼らは留学のための奨学金を得た） |
直説法線過去形（Pretérito imperfecto）
| 人称 | 活用形 | 例文 |
|---|---|---|
| yo | obtenía | Siempre obtenía buenas notas. （いつも良い成績をとっていた） |
| tú | obtenías | ¿Obtenías ayuda de tu familia? （家族の助けを得ていましたか？） |
| él/ella | obtenía | Él obtenía ganancias fácilmente. （彼は簡単に利益を得ていた） |
直説法未来形（Futuro simple）
| 人称 | 活用形 | 例文 |
|---|---|---|
| yo | obtendré | Obtendré el certificado el próximo mes. （来月、証明書を取得します） |
| tú | obtendrás | Obtendrás lo que mereces. （あなたは相応のものを手にするでしょう） |
| él/ella | obtendrá | Él obtendrá el permiso pronto. （彼はすぐに許可を得るでしょう） |
接続法現在形（Subjuntivo presente）
| 人称 | 活用形 | 例文 |
|---|---|---|
| yo | obtenga | Espero que obtenga el trabajo. （彼/彼女が仕事を得られることを望む） |
| tú | obtengas | Quiero que obtengas el primer puesto. （あなたに1位をとってほしい） |
| él/ella | obtenga | Es importante que ella obtenga ayuda. （彼女が助けを得ることが大切だ） |
命令形（Imperativo）
| 人称 | 活用形 | 例文 |
|---|---|---|
| tú | obtén | ¡Obtén tu licencia cuanto antes! （できるだけ早くライセンスを取得しなさい！） |
| usted | obtenga | Obtenga el formulario en la oficina. （事務所で用紙を受け取ってください） |
過去分詞・現在分詞
| 形 | スペル | 例文 |
|---|---|---|
| 過去分詞 | obtenido | El permiso ha sido obtenido. （許可が得られた） |
| 現在分詞 | obteniendo | Está obteniendo información. （情報を取得しています） |
obtener の派生語
- obtención — 名詞「取得・獲得」
- obtenible — 形容詞「取得可能な」
- obtención — 名詞「取得・獲得の行為」
- tener — 語源的な親動詞（「持つ」）
- conseguir — 類義動詞として覚えておきたい（「手に入れる」）
obtener についての補足情報
⚠️ 乱暴・不道徳な言葉？
いいえ、obtener は中立的で丁寧なフォーマルな動詞です。特に問題はありません。
俗語としての意味
特に俗語的な意味はありません。ただし、日常会話では conseguir や lograr のほうがよりカジュアルに使われ、obtener はやや 書き言葉・フォーマルな文脈 で好まれます。
類語とその意味
- conseguir — 「手に入れる・達成する」（より口語的）
- Conseguí las entradas para el concierto. （コンサートのチケットを手に入れた）
- lograr — 「成し遂げる・達成する」（努力の結果として）
- Logró terminar el proyecto a tiempo. （彼はプロジェクトを時間内に完成させた）
- adquirir — 「取得する・習得する」（スキルや財産など）
- Adquirió una nueva habilidad en el curso. （コースで新しいスキルを習得した）
- ganar — 「勝ち取る・稼ぐ」（競争や努力の結果）
- Ganó el primer premio en el torneo. （トーナメントで一位を勝ち取った）
- alcanzar — 「達成する・届く」（目標に辿り着くイメージ）
- Alcanzó su sueño después de mucho esfuerzo. （多大な努力の末に夢を達成した）
反対の意味の言葉
- perder — 「失う・なくす」
- Perdió su trabajo después de la crisis. （危機の後、仕事を失った）
- ceder — 「譲る・手放す」
- Cedió sus derechos sin pensarlo. （深く考えずに権利を手放した）
- renunciar — 「放棄する・辞退する」
- Renunció al puesto que tanto había deseado. （ずっと望んでいたポストを辞退した）
- rechazar — 「拒否する・断る」
- Rechazó la oferta de trabajo. （仕事のオファーを断った）
語源
obtener はラテン語の "obtinēre" に由来します。 - ob-（～の方へ・向かって）+ tenēre（持つ・保つ） - つまり「何かに向かって手を伸ばし、持つ」→「得る・手に入れる」というイメージです。 - 英語の "obtain" と同語源です。
時代による意味の変化
古典ラテン語では「保持する・維持する」というニュアンスが強かったのですが、現代スペイン語では「新たに何かを得る・取得する」というニュアンスが主流となっています。
obtener の意味をスペイン語で
Conseguir algo que se quería o se necesitaba, especialmente después de un esfuerzo o proceso. （欲していたもの、または必要なものを得ること。特に努力やプロセスを経て）
obtener の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
Obtuve una beca para estudiar en el extranjero. （海外で勉強するための奨学金を得た）
¿Cómo puedo obtener un certificado de residencia? （住民票はどこで取得できますか？）
El equipo obtuvo el campeonato después de años de esfuerzo. （チームは長年の努力の末、チャンピオンシップを獲得した）
Obtuvimos los resultados del análisis esta mañana. （今朝、分析の結果を得た）
Para obtener el visado, necesitas varios documentos. （ビザを取得するにはいくつかの書類が必要です）
イディオムやことわざ
"El que busca, obtiene."（探す者は得る）
- 努力や探求をやめない者が報われるという意味。英語の "Seek and you shall find." に近い。
"No se obtiene nada sin esfuerzo."
- 「努力なしには何も得られない」という意味の格言的表現。
- No se obtiene nada sin esfuerzo; el éxito requiere trabajo. （努力なしには何も得られない。成功には仕事が必要だ）
obtener が用いられている名言
"El éxito no se obtiene de la noche a la mañana." ——多くの自己啓発・ビジネスの文脈で引用される表現
意味：「成功は一夜にして得られるものではない」 → 忍耐と継続の大切さを表す言葉として広く使われています。
特定の業界でよく使われる場面
| 業界 | 使用例 | 意味 |
|---|---|---|
| 法律・行政 | obtener un permiso / una licencia | 許可証・ライセンスを取得する |
| 医療・研究 | obtener resultados / muestras | 結果・サンプルを得る |
| ビジネス | obtener ganancias / beneficios | 利益を得る |
| 教育 | obtener un título / una nota | 学位・成績を取得する |
| IT・データ | obtener datos / información | データ・情報を取得する |
日本のスペイン語資格試験での頻出用例
DELE や スペイン語技能検定（西検）では、obtener は読解・作文・会話問題で頻繁に登場します。
obtener + 名詞（直接目的語）の形が最も基本的
- obtener un permiso（許可を得る）
- obtener información（情報を得る）
- obtener un resultado（結果を得る）
接続法との組み合わせ（B1〜B2レベル）
- Para que puedas obtener mejores resultados, debes estudiar más. （より良い結果を得るためには、もっと勉強しなければならない）
受動文での利用（B2〜C1レベル）
- Los datos fueron obtenidos mediante una encuesta. （データはアンケートを通じて得られた）
面白い会話
— Oye, ¿sabes qué significa "obtener"?
— ¡Claro! Significa "conseguir algo", ¿no?
— Exacto. Por ejemplo, "obtener un trabajo", "obtener un premio"...
— Ah, entiendo. Como cuando obtuve mi primer sueldo.
— ¿Y qué hiciste con él?
— Lo obtuve... ¡y mi mamá lo obtuvo de mí inmediatamente!
和訳： — ねえ、「obtener」ってどういう意味か知ってる？ — もちろん！「何かを手に入れる」って意味でしょ？ — そう。たとえば「仕事を得る」「賞を得る」とか… — ああ、なるほど。最初の給料を手に入れたときみたいな感じか。 — で、それをどうしたの？ — 私が手に入れたんだけど…お母さんがすぐに私から手に入れちゃった！
obtener が登場する短い文章
スペイン語：
Desde pequeño, Tomás soñaba con obtener una beca para estudiar música en Europa. No era fácil. Todos los días se levantaba temprano para practicar el violín. Sus amigos salían a jugar, pero él se quedaba en casa.
Un día, su profesora le dijo: "Para obtener lo que deseas, necesitas creer en ti mismo y nunca rendirte." Esas palabras cambiaron su vida.
Después de tres años de esfuerzo, Tomás se presentó al concurso nacional. Estaba nervioso, pero tocó con todo su corazón. Semanas después, recibió una carta. La abrió con manos temblorosas.
Había obtenido la beca.
Esa noche, llamó a su madre llorando de alegría. Ella le dijo: "Lo sabía, hijo. Todo lo que obtienes con esfuerzo y amor, nadie te lo puede quitar."
Tomás aprendió que obtener un sueño no es solo cuestión de talento, sino de corazón.
和訳：
小さいころから、トマスはヨーロッパで音楽を学ぶための奨学金を*得る*ことを夢見ていた。簡単なことではなかった。毎日早起きしてバイオリンを練習した。友達が外で遊んでいても、彼は家に残った。
ある日、先生が言った。「望むものを*手に入れる*には、自分を信じて、決して諦めないことが必要よ。」その言葉が彼の人生を変えた。
3年間の努力の末、トマスは全国コンクールに出場した。緊張していたが、全身全霊で演奏した。数週間後、一通の手紙が届いた。震える手でそれを開いた。
奨学金を*獲得していた*。
その夜、喜びの涙を流しながら母親に電話した。母親は言った。「わかっていたわ、息子よ。努力と愛情で*手に入れた*ものは、誰にも奪えないのよ。」
トマスは、夢を*得る*ことは才能だけでなく、心の問題だということを学んだ。