あたらしい学校の辞書: 西和
evidenciar の意味
evidenciar は「明らかにする、証拠を示す、明白にする」という意味のスペイン語の動詞です。何かを明確に示したり、証拠によって証明したりする際に使用されます。
evidenciar の品詞
evidenciar は動詞（verbo）です。
活用・変化形のスペルと例文
現在形（presente）: - yo evidencio / tú evidencias / él/ella evidencia / nosotros evidenciamos / vosotros evidenciáis / ellos evidencian
Los datos evidencian* un aumento en las ventas.* （データは売上の増加を示している。）
過去形（pretérito）: - yo evidencié / tú evidenciaste / él evidenció / nosotros evidenciamos / vosotros evidenciasteis / ellos evidenciaron
El experimento evidenció* la teoría del científico.* （実験は科学者の理論を証明した。）
未来形（futuro）: - yo evidenciaré / tú evidenciarás / él evidenciará / nosotros evidenciaremos / vosotros evidenciaréis / ellos evidenciarán
Este estudio evidenciará* la importancia del problema.* （この研究は問題の重要性を明らかにするだろう。）
evidenciar の派生語
- evidencia（証拠、明白さ）
- evidente（明白な、明らかな）
- evidentemente（明らかに、当然）
evidenciar の特徴
注意事項
この語は学術的・正式な文脈で使われることが多く、特に問題となる表現ではありません。
俗語としての意味
特に俗語的な使用法はありません。正式な文章や学術的な文脈で主に使用されます。
類語とその意味
demostrar（実証する、証明する） Las pruebas demuestran su inocencia.（証拠は彼の無実を証明している。）
mostrar（示す、見せる） Los resultados muestran una mejora significativa.（結果は著しい改善を示している。）
revelar（明かす、暴露する） La investigación reveló nuevos datos importantes.（調査は重要な新しいデータを明らかにした。）
manifestar（表す、示す） Su comportamiento manifiesta nerviosismo.（彼の行動は緊張を表している。）
comprobar（確認する、証明する） Es necesario comprobar estos datos.（これらのデータを確認する必要がある。）
反対の意味の言葉
evidenciar の語源
ラテン語の「evidentia」（明白さ、明瞭さ）から派生。「ex-」（外に）+ 「videre」（見る）の組み合わせで、「外に見えるようにする」という意味から発展しました。
evidenciar のスペイン語による意味説明
Evidenciar significa hacer patente, clara o manifiesta una cosa; demostrar algo con pruebas o argumentos convincentes.
evidenciar の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
Las estadísticas evidencian* un problema social grave.* （統計は深刻な社会問題を示している。）
Su trabajo evidencia* gran dedicación y esfuerzo.* （彼の仕事は大きな献身と努力を示している。）
Los síntomas evidencian* una posible enfermedad.* （症状は病気の可能性を示している。）
El informe evidencia* errores en el sistema.* （報告書はシステムの誤りを明らかにしている。）
Su actitud evidencia* falta de interés en el proyecto.* （彼の態度はプロジェクトへの関心の欠如を示している。）
特定業界での使用
学術・研究分野: 研究結果や調査データを示す際に頻繁に使用されます。 法律分野: 証拠や事実を示す際の正式な表現として使われます。 医療分野: 症状や検査結果が病気を示す際に使用されます。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では特に*書面表現や読解問題*で出題されることが多く、学術的な文章や報告書の文脈で使用されます。「Los estudios evidencian que...」（研究は...ということを示している）のような形で出題される傾向があります。
会話例
"evidenciar の意味を知っていますか？"ではじまる面白いオチのつく会話
María: ¿Conoces el significado de "evidenciar"?
Pedro: Claro, significa mostrar algo claramente, ¿no?
María: Exacto. Por ejemplo, las canas de mi esposo evidencian* que está envejeciendo.*
Pedro: Ah, entiendo. Como cuando mis notas bajas evidencian* que no estudié.*
María: Precisamente. O como cuando el refrigerador vacío evidencia* que no fui al supermercado.*
Pedro: ¡Ja! Y como cuando tu cara de sorpresa evidencia* que tampoco sabías que significaba hasta hace cinco minutos.*
María: ¡Eso no se puede evidenciar!
マリア：「evidenciar の意味を知っていますか？」 ペドロ：「もちろん、何かを明確に示すという意味でしょう？」 マリア：「そうです。例えば、夫の白髪は彼が年を取っていることを示しています。」 ペドロ：「ああ、わかります。僕の悪い成績が勉強しなかったことを示すのと同じですね。」 マリア：「まさに。または、空っぽの冷蔵庫が私がスーパーに行かなかったことを証明するような。」 ペドロ：「はは！そして、あなたの驚いた顔が、5分前まであなたも意味を知らなかったことを示しているような！」 マリア：「それは証明できません！」
evidenciar が登場する文章
科学の力
En el laboratorio de la universidad, la profesora García observaba los resultados con atención. Los experimentos habían durado tres meses, y finalmente los datos comenzaban a evidenciar* patrones interesantes. "Miren estos gráficos", dijo a sus estudiantes, "las líneas evidencian claramente una correlación entre la temperatura y la velocidad de reacción". Los jóvenes investigadores se acercaron con curiosidad. María, la estudiante más aplicada, notó algo peculiar: "Profesora, estos números evidencian algo inesperado. La reacción no solo es más rápida con el calor, sino que también cambia de color". La profesora sonrió, sabiendo que este descubrimiento evidenciaría años de trabajo dedicado. Sin embargo, al revisar sus notas del día anterior, se dio cuenta de que había un error en las mediciones. Los resultados que tanto los emocionaban en realidad evidenciaban un simple error de cálculo. "Bueno", suspirò, "esto evidencia que incluso los errores pueden enseñarnos algo valioso: la importancia de verificar todo dos veces".*
大学の研究室で、ガルシア教授は結果を注意深く観察していました。実験は3か月続いており、ついにデータが興味深いパターンを示し始めていました。「このグラフを見てください」と学生たちに言いました。「線は温度と反応速度の間の相関関係を明確に示しています」。若い研究者たちが好奇心を持って近づきました。最も勤勉な学生であるマリアが奇妙なことに気づきました。「教授、これらの数字は予期しないことを示しています。反応は熱によって速くなるだけでなく、色も変わります」。教授は微笑み、この発見が何年もの献身的な仕事を証明するものだと知っていました。しかし、前日のノートを見直すと、測定に誤りがあることに気づきました。彼らをこんなに興奮させた結果は、実際には単純な計算ミスを示していました。「まあ」とため息をつきました。「これは間違いでさえも価値のあることを教えてくれることを証明しています。すべてを二度確認することの重要性を」。