あたらしい学校の辞書: 西和

evidente の意味

evidente（エビデンテ）は、スペイン語で「明らかな」「明白な」「自明の」という意味を持つ形容詞です。何かが疑いの余地なく明確である状態や、誰の目にも明らかな事実を表現する際に使用されます。

evidente の品詞

evidente は形容詞です。

形容詞としての変化形

性による変化

  • 男性形・女性形共通: evidente
  • 複数形: evidentes

例文: - Es evidente que llueve.（雨が降っているのは明らかです。） - La diferencia es evidente.（違いは明白です。） - Los errores son evidentes.（間違いは明らかです。） - Las ventajas evidentes del proyecto.（そのプロジェクトの明らかな利点。）

evidente の派生語

evidente の詳細情報

使用上の注意

この単語は一般的で、乱暴・不道徳・公序良俗に反する意味はありません。

俗語としての意味

特に俗語としての特別な意味はありません。

類語とその意味

  1. claro - 明確な

    • 例文: Es claro que necesitamos más tiempo.（もっと時間が必要なのは明らかです。）

  2. obvio - 明白な、当然の

    • 例文: Es obvio que está mintiendo.（彼が嘘をついているのは明白です。）

  3. patente - 明白な、露骨な

    • 例文: Su nerviosismo era patente.（彼の緊張は明白でした。）

  4. manifiesto - 明示的な、明らかな

    • 例文: Su disgusto era manifiesto.（彼の不快感は明らかでした。）

  5. notorio - 明白な、有名な

    • 例文: Es un error notorio.（それは明白な間違いです。）

反対語とその意味

  1. oculto - 隠された
  2. dudoso - 疑わしい
  3. confuso - 曖昧な、混乱した
  4. incierto - 不確かな

語源

ラテン語の "evidens, evidentis" から派生。"e-"（外に）+ "videre"（見る）の組み合わせで、「外に見える」「明らかに見える」という意味。

時代による意味の変化

基本的な意味は古くから変わっていません。

evidente のスペイン語での説明

Que se percibe claramente y sin duda alguna; que es claro y manifiesto.

evidente の一般的な知識

利用頻度の高い例文

  1. Es evidente que tiene razón.（彼が正しいのは明らかです。）
  2. La solución es evidente.（解決策は明白です。）
  3. Su talento es evidente.（彼の才能は明らかです。）
  4. Los resultados evidentes del estudio.（研究の明らかな結果。）
  5. Es evidente que necesitamos cambiar.（変化が必要なのは明らかです。）

イディオムやことわざ

特に固有のイディオムはありませんが、"Es evidente que..."（...なのは明らかです）という表現が頻繁に使われます。

evidente が用いられている名言

"Lo evidente es lo que nunca se ve hasta que alguien lo expresa con sencillez." - カリル・ジブラン （明白なことは、誰かがそれを簡潔に表現するまで決して見えないものである。）

特定の業界での使用

  • 法律分野: 証拠や事実の明白性を表現
  • 学術分野: 研究結果や論理の明確性を示す
  • 日常会話: 当然のことや明らかな事実を強調

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験やスペイン語検定では、"Es evidente que + 直説法"の構文や、形容詞としての基本的な使い方が頻出します。特に読解問題で事実の明白性を表現する文脈で出題されることが多いです。

evidente を使った創作文章

「evidenteの意味を知っていますか？」

会話: - A: ¿Sabes qué significa "evidente"? - B: Sí, significa algo que es claro y obvio. - A: Perfecto. Entonces, ¿es evidente que soy inteligente? - B: Bueno... eso no es tan evidente como tú piensas.

和訳: - A: 「evidente」の意味を知っていますか？ - B: はい、明確で明白なことを意味します。 - A: 完璧です。では、私が賢いのは明らかですか？ - B: えーっと...それはあなたが思っているほど明らかではありませんね。

evidente が登場する物語

La Verdad Evidente

María siempre había sido una estudiante ejemplar, pero últimamente algo era evidente: sus notas estaban bajando. Sus padres notaron el cambio evidente en su comportamiento. Era evidente que algo la preocupaba, aunque ella insistía en que todo estaba bien.

Un día, su profesora habló con ella después de clase. "María, es evidente que tienes un problema. ¿Quieres contarme qué te pasa?" La chica suspiró profundamente. Era evidente que no podía seguir ocultando la verdad.

"Profesora, es evidente que no puedo concentrarme porque mis padres se van a divorciar", confesó finalmente. La profesora sonrió con comprensión. "Ahora todo es más evidente. Hablemos de cómo podemos ayudarte."

和訳:

明らかな真実

マリアは常に模範的な生徒でしたが、最近明らかなことがありました。彼女の成績が下がっていたのです。両親は彼女の行動の明白な変化に気づきました。何かが彼女を悩ませているのは明らかでしたが、彼女はすべて大丈夫だと言い張っていました。

ある日、担任の先生が授業後に彼女と話をしました。「マリア、あなたに問題があるのは明らかよ。何が起こっているのか話してくれる？」少女は深くため息をつきました。もう真実を隠し続けることはできないのは明らかでした。

「先生、両親が離婚することになって集中できないのは明らかです」と、ついに白状しました。先生は理解を示して微笑みました。「今すべてがより明らかになったわ。どのように助けられるか話し合いましょう。」

>> back to index
検索