あたらしい学校の辞書: 西和

demostrar の意味

demostrar(デモストラル)は、スペイン語の動詞で、「証明する」「実証する」「示す」「表す」という意味を持ちます。ラテン語の「demonstrare」に由来し、何かの真実性や有効性を明らかにしたり、感情や態度を表現したりする際に使用されます。

demostrar の品詞と活用

demostrarは動詞です。語幹変化動詞(o→ue)に分類されます。

活用形と例文

現在形(presente): - yo demuestro / Yo demuestro mi amor por la música tocando piano.(私はピアノを弾くことで音楽への愛を表現します。) - tú demuestras / Tú demuestras gran talento en las matemáticas.(君は数学で大きな才能を示している。) - él/ella/usted demuestra / Ella demuestra su experiencia en cada proyecto.(彼女は各プロジェクトで自分の経験を証明している。)

過去形(pretérito perfecto simple): - yo demostré / Yo demostré que tenía razón con los resultados.(私は結果でもって自分が正しかったことを証明した。)

未来形(futuro): - nosotros demostraremos / Nosotros demostraremos nuestra capacidad mañana.(私たちは明日、自分たちの能力を実証するでしょう。)

demostrar の派生語

demostrar の言語的特徴

公序良俗に関する注意

demostrarは一般的で中性的な語彙であり、不道徳や公序良俗に反する意味はありません。

俗語としての意味

特別な俗語的用法はありませんが、日常会話では感情表現の文脈でよく使われます。

demostrar の類語とその意味

  • probar(証明する、試す) / Es necesario probar la teoría con experimentos.(実験でその理論を証明する必要がある。)
  • mostrar(見せる、示す) / Quiero mostrar mis habilidades.(私のスキルを見せたい。)
  • evidenciar(証拠立てる) / Los datos evidencian un crecimiento económico.(データが経済成長を立証している。)
  • manifestar(表明する、現す) / Los ciudadanos manifestaron su descontento.(市民たちは不満を表明した。)
  • comprobar(確認する、検証する) / Debemos comprobar los resultados.(結果を確認しなければならない。)

demostrar の反対語

  • ocultar(隠す) / Prefiere ocultar sus sentimientos.(彼は自分の感情を隠すことを好む。)
  • esconder(隠蔽する) / No puede esconder la verdad para siempre.(永遠に真実を隠すことはできない。)
  • negar(否定する) / El acusado negó todas las acusaciones.(被告人はすべての告発を否定した。)

demostrar の語源

ラテン語の「demonstrare」に由来します。「de-」(完全に)+「monstrare」(示す)という構成で、「完全に示す」という意味から「証明する」という現代の意味に発展しました。

demostrar の意味をスペイン語で説明

"Demostrar significa probar la verdad de algo mediante evidencias o argumentos, o expresar sentimientos y actitudes de manera clara y visible."

demostrar の実用例

利用頻度の高い例文5文

  1. Los científicos demostraron que la teoría era correcta.(科学者たちはその理論が正しいことを証明した。)
  2. Ella demuestra mucho cariño hacia sus hijos.(彼女は子供たちに深い愛情を示している。)
  3. El experimento demostró resultados sorprendentes.(実験は驚くべき結果を示した。)
  4. Necesitas demostrar tu identidad en la frontera.(国境で身元を証明する必要がある。)
  5. Su comportamiento demuestra falta de educación.(彼の行動は教育不足を表している。)

demostrar が用いられるイディオムや表現

  • demostrar la valía(価値を証明する) / El atleta demostró su valía en los Juegos Olímpicos.(その選手はオリンピックで自分の価値を証明した。)

特定業界での使用

法律分野: 証拠による立証 科学分野: 実験による実証 教育分野: 知識や能力の証明

日本のスペイン語資格試験での重要性

DELEやSIELEでは、demostrarは中級レベル(B1-B2)で頻出します。特に「証明する」という基本的な意味と、感情表現での「示す」という意味の使い分けが重要です。例文:「Los resultados demuestran que el método es eficaz.」(結果はその方法が効果的であることを実証している。)

demostrar を使った創作文章

"demostrarの意味を知っていますか?"

—¿Sabes qué significa "demostrar"? —preguntó la profesora a sus estudiantes.

—¡Por supuesto! Significa probar algo —respondió Ana con confianza.

—Muy bien. Ahora, Pedro, demuestra que entiendes la lección resolviendo este problema de matemáticas.

Pedro se acercó a la pizarra nervioso. Escribió números, borró, volvió a escribir... pero no lograba encontrar la solución.

—No puedo demostrar nada si no entiendo el problema —murmuró frustrado.

La profesora sonrió. —Perfecto, Pedro. Acabas de demostrar honestidad, que es más valioso que cualquier ecuación.

—先生が生徒たちに尋ねました。「"demostrar"の意味を知っていますか?」アナが自信を持って答えました。「もちろんです!何かを証明するという意味です。」「とても良いですね。では、ペドロ、この数学の問題を解いて授業を理解していることを実証してください。」ペドロは緊張して黒板に近づきました。数字を書いて、消して、また書き直して...でも解答を見つけることができませんでした。「問題を理解していなければ何も証明できません」と彼は挫折してつぶやきました。先生は微笑みました。「完璧です、ペドロ。あなたは今、正直さを実証しました。それはどんな方程式よりも価値があることです。」

demostrarが登場する文章

La pequeña María siempre quiso demostrar que era tan capaz como su hermano mayor. Cuando él ganó el primer lugar en el concurso de ciencias, ella decidió participar al año siguiente. Durante meses, María trabajó incansablemente en su proyecto sobre energía solar. Investigó, experimentó y documentó cada paso meticulosamente.

El día de la presentación llegó. María subió al escenario con su maqueta de una casa ecológica. Su voz temblaba al principio, pero pronto ganó confianza. Demostró cómo los paneles solares generaban electricidad, explicó los beneficios ambientales y respondió todas las preguntas del jurado con precisión.

Al final, no solo ganó el primer lugar, sino que también demostró algo más importante: que la determinación y el trabajo duro superan cualquier expectativa. Su hermano la felicitó orgulloso. "Siempre supe que podías demostrarlo", le dijo abrazándola.

小さなマリアはいつも、自分が兄と同じくらい有能であることを証明したいと思っていました。兄が科学コンクールで一位を取った時、彼女は翌年参加することを決めました。数ヶ月間、マリアは太陽エネルギーに関するプロジェクトに精力的に取り組みました。調査し、実験し、各段階を細心に記録しました。発表の日がやって来ました。マリアはエコハウスの模型を持ってステージに上がりました。最初は声が震えていましたが、すぐに自信を得ました。太陽光パネルがどのように電気を生成するかを実証し、環境への利点を説明し、審査員のすべての質問に正確に答えました。最終的に、彼女は一位を獲得しただけでなく、もっと重要なことも証明しました:決意と努力はあらゆる期待を上回るということを。兄は誇らしげに彼女を祝福しました。「君ならできると分かっていたよ」と彼は彼女を抱きしめて言いました。

検索