apoyo の意味

apoyo（アポヨ）は、スペイン語で「支援」「支持」「援助」を意味する男性名詞です。物理的な支えから精神的な支援まで、幅広い文脈で使用される重要な語彙です。

apoyo の品詞と変化形

名詞としての apoyo

品詞： 男性名詞

複数形： apoyos - Los apoyos del gobierno fueron insuficientes. - （政府の支援は不十分だった。）

可算名詞・不可算名詞： 両方で使用される - 可算名詞として：Recibió varios apoyos de diferentes organizaciones.（彼は様々な組織から複数の支援を受けた。） - 不可算名詞として：Necesita apoyo emocional.（彼女は精神的な支援を必要としている。）

性による変化： 男性名詞のため変化なし - el apoyo（その支援） - los apoyos（それらの支援）

apoyo の多義語としての意味

1. 物理的支援・支え

   • El apoyo de la columna es fundamental para el edificio.
   • （柱の支えは建物にとって基本的なものだ。）

2. 精神的・感情的支援

   • Su familia le brindó apoyo durante la enfermedad.
   • （家族は病気の間、彼に支援を提供した。）

3. 政治的・社会的支持

   • El candidato perdió el apoyo del pueblo.
   • （候補者は民衆の支持を失った。）

apoyo の派生語

• apoyar（動詞：支援する、支持する）
• apoyado（形容詞：支援された）
• apoyador（名詞：支援者）

apoyo の類語と反対語

類語

1. ayuda（援助、助け）- La ayuda llegó a tiempo.（援助は時間通りに到着した。）
2. respaldo（裏付け、支持）- Tiene el respaldo de su jefe.（彼は上司の支持を得ている。）
3. soporte（サポート、支持）- El soporte técnico funciona bien.（技術サポートは良く機能している。）
4. asistencia（援助、支援）- Brindó asistencia médica.（医療援助を提供した。）
5. sustento（支え、生計）- Es el sustento de su familia.（彼は家族の支えだ。）

反対語

• abandono（放棄、見捨てること）
• oposicion（反対、対立）
• rechazo（拒絶、拒否）

apoyo の語源

ラテン語の「appodium」に由来し、「支える」という意味の動詞「apoyar」から派生した名詞形です。

apoyo の意味（スペイン語での説明）

Apoyo significa ayuda, sostén o respaldo que se proporciona a alguien o algo.

apoyo の具体的使用例

利用頻度の高い例文

1. Gracias por tu apoyo incondicional. （無条件の支援をありがとう。）

2. El proyecto necesita apoyo financiero. （そのプロジェクトは資金援助を必要としている。）

3. Cuenta con mi apoyo en esta decisión. （この決定において私の支持を期待してください。）

4. Los apoyos del puente están dañados. （橋の支柱が損傷している。）

5. Sin apoyo familiar, fue muy difícil. （家族の支援なしでは、とても困難だった。）

特定業界での使用

建築・工学分野： 構造的支持を表す - Los apoyos estructurales deben ser revisados.（構造的支柱は点検されなければならない。）

心理学・医療分野： 精神的支援を表す - El apoyo psicológico es esencial.（心理的支援は不可欠だ。）

日本のスペイン語検定での重要表現

• apoyo mutuo（相互支援）
• grupo de apoyo（支援グループ）
• apoyo técnico（技術支援）

これらの表現は検定試験で頻出するため、文脈と共に覚えることが重要です。

会話例

apoyoの意味を知っていますか？

— ¿Sabes qué significa apoyo? — Claro, significa ayuda o soporte. — Perfecto. Entonces, ¿me das tu apoyo para mover este piano? — ¡Espera! Yo pensé que hablábamos del apoyo emocional...

— apoyoの意味を知っていますか？ — もちろん、助けやサポートという意味です。 — 完璧ですね。それでは、このピアノを動かすのにあなたの*支援をもらえませんか？ — 待ってください！私は精神的な支援*の話をしているのだと思っていました...

apoyo が登場する物語

友情の*apoyo*

María estudió medicina con mucho esfuerzo. Durante los años difíciles en la universidad, sus amigos le ofrecieron apoyo* constante. Cuando se sintió desanimada antes de los exámenes finales, su mejor amiga Elena le dijo: "Tienes mi apoyo completo". Las noches de estudio fueron más llevaderas gracias a este apoyo emocional.*

Un día, María necesitaba apoyo* económico para comprar libros costosos. Sus compañeros organizaron una colecta. "Este apoyo financiero significa mucho para mí", les agradeció. Finalmente, se graduó como doctora.*

Años después, Elena enfermó gravemente. María, ya doctora exitosa, le brindó apoyo* médico y emocional. "Ahora es mi turno de darte apoyo", le dijo mientras la cuidaba. La amistad se había fortalecido a través del apoyo mutuo durante tantos años.*

マリアは多大な努力で医学を学んだ。大学での困難な年月の間、友人たちは彼女に絶え間ない*支援を提供した。期末試験前に落胆したとき、親友のエレナは「私の完全な支援があります」と言った。この感情的な支援*のおかげで、勉強の夜々はより耐えやすくなった。

ある日、マリアは高価な本を買うために経済的*支援を必要とした。クラスメートたちは募金を組織した。「この資金的支援*は私にとって大きな意味があります」と彼女は感謝した。ついに、彼女は医師として卒業した。

数年後、エレナが重病になった。すでに成功した医師となったマリアは、彼女に医療的および感情的*支援を提供した。「今度は私があなたに支援を提供する番です」と彼女を世話しながら言った。友情は長年にわたる相互支援*を通じて強化されていた。