あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
espaldera の意味
espaldera の品詞は？
espaldera は 女性名詞 です。
espaldera の複数形
複数形: espalderas
- Las espalderas del gimnasio están ocupadas. （ジムのエスパルデラ〔肋木〕は使用中だ。）
espaldera の可算・不可算名詞としての用法
可算名詞としてのみ使われます。
- Necesito una espaldera para hacer los ejercicios de rehabilitación. （リハビリの運動をするためにエスパルデラが一つ必要だ。）
espaldera の性による変化
espaldera は女性名詞で、形そのものは変化しませんが、冠詞・形容詞が変化します。
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 定冠詞 | la espaldera | las espalderas |
| 不定冠詞 | una espaldera | unas espalderas |
| 形容詞例 | la espaldera fija（固定されたエスパルデラ） | las espalderas fijas |
espaldera の多義語としての用法
espaldera は主に以下の意味で使われます。
① 体操用の肋木（ろくぼく）・エスパルデラ（スポーツ・体育）
壁に固定された梯子状の木製運動器具。
- Los niños trepan por las espalderas durante la clase de educación física. （体育の授業で子どもたちが肋木を登る。）
② 壁仕立て・トレリス仕立て（園芸・農業）
果樹や植物を壁やフェンスに沿って平面的に誘引・整枝する栽培方法、またはその支柱・格子構造のこと。
- El manzano en espaldera produce frutos de alta calidad. （壁仕立てのリンゴの木は質の高い果実をつける。）
③ 背もたれ（古語・地域語）
椅子の背もたれを指すこともあります（現代ではあまり一般的でない）。
- La espaldera de la silla estaba tallada en madera noble. （その椅子の背もたれは高貴な木で彫刻されていた。）
espaldera の派生語
- espalda — 背中、背面（espaldera の語源）
- espaldilla — 肩甲骨、肩肉（食肉）
- respaldar — 支援する、裏書きする
- respaldo — 背もたれ、支援、後ろ盾
- espaldarazo — 認定、お墨付き（もともと騎士叙任の肩への一打ち）
espaldera についての補足情報
乱暴・不道徳な言葉としての注意
特にありません。一般的で礼儀正しい単語です。
俗語としての意味
特に俗語的な用法はありません。
類語とその意味
- celosía — 格子窓・格子フェンス（植物を這わせる格子状の構造物）
- enrejado — 格子、柵、トレリス
- emparrado — ブドウ棚、蔓植物の棚
- trepa — 攀登（はんとう）・よじ登ること（体操的文脈で）
- paral — 支柱、垂直材
フレーズ的に類する意味の例文：
- El rosal crecía sobre el enrejado de madera. （バラは木製の格子の上に育っていた。）
- Construyeron un emparrado para dar sombra al jardín. （庭に日陰を作るためにブドウ棚を作った。）
反対の意味の言葉
「壁仕立て・支えによって整形する」という概念の対義として：
- libre — 自由な（自由な仕立て、整形しない育て方）
- El árbol creció de forma libre, sin guías.（木は誘引なしに自由に育った。）
- silvestre — 野生の
- La planta silvestre no necesita espalderas.（野生の植物はトレリスを必要としない。）
語源
espaldera は スペイン語の espalda（背中） に由来します。
espalda はラテン語 spatula（へら、肩甲骨）から来ており、これがイタリア語 spalla（肩）と同系統です。
「背中・背面に沿わせるもの」という発想から、植物を壁面に沿わせる「壁仕立て」、そして背面に固定された体操器具「肋木」の意味へと広がりました。
時代による意味の変化
もともとは「背中に沿うもの」＝椅子の背もたれや鎧の背板を指していましたが、時代とともに園芸・農業用語（壁仕立て）と体育用語（肋木）として定着しました。現代では*体育・スポーツ文脈と園芸・農業文脈*での使用が主流です。
espaldera の意味をスペイン語で説明
Espaldera es una estructura fija en la pared formada por barras horizontales y verticales, usada para hacer ejercicio; también es la técnica de cultivar plantas guiándolas a lo largo de una pared o soporte.
（エスパルデラとは、壁に固定された縦横の棒からなる運動用の構造物のこと。また、壁や支柱に沿って植物を誘引・栽培する技術のことでもある。）
espaldera の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
Los alumnos hacen flexiones colgados de las espalderas. → 生徒たちは肋木にぶら下がって腕立て伏せをする。
El fisioterapeuta le recomendó ejercicios en la espaldera para mejorar su postura. → 理学療法士は姿勢改善のためにエスパルデラでの運動を勧めた。
Plantamos la vid en espaldera para aprovechar mejor el espacio del jardín. → 庭のスペースをより有効活用するためにブドウを壁仕立てで植えた。
La espaldera es ideal para cultivar frutales en espacios pequeños. → エスパルデラ（壁仕立て）は狭いスペースで果樹を育てるのに理想的だ。
Las espalderas de madera del colegio antiguo todavía se conservan en buen estado. → 古い学校の木製の肋木は今でも良好な状態で保たれている。
イディオムやことわざ
espaldera を含む有名なことわざやイディオムは一般的には知られていませんが、関連する表現として：
- "Dar la espalda"（背を向ける＝無視する、見捨てる）
- No le des la espalda a quien te necesita.（あなたを必要としている人に背を向けるな。）
- ※
espaldaの派生語つながりで覚えておくと便利です。
espaldera が用いられている名言
直接 espaldera を使った著名な名言は見当たりませんが、壁仕立て（espaldera）の哲学に通じる言葉として：
"Como el árbol en espaldera, el hombre crece mejor cuando tiene un muro firme que lo guíe." （壁仕立ての木のように、人もまた自分を導く確固とした壁があるときに最もよく育つ。） — 作者不詳のスペインの園芸格言
特定の業界での用法
| 業界 | 用法・意味 |
|---|---|
| 体育・スポーツ | 壁に固定された肋木（ろくぼく）。ストレッチ・筋力トレーニング・リハビリに使用。 |
| 農業・園芸 | 果樹（リンゴ、ナシ、モモ、ブドウなど）を壁面や支柱に平面的に誘引する栽培方式。スペイン・フランスで特に盛ん。 |
| 建築・造園 | 植栽を壁面に這わせるためのトレリス・格子構造物。 |
| 理学療法・リハビリ | 体幹・姿勢矯正のためのリハビリ器具として espaldera が使われる。 |
日本のスペイン語資格試験での出題
espaldera は日本のスペイン語検定（DELE・西検）において単語単体で頻出とはいえませんが、以下の文脈で問われることがあります。
- 農業・園芸文章の読解問題で文脈から意味を推測する問題
- El agricultor utiliza la técnica de espaldera para maximizar la producción de manzanas en poco espacio. （農家は少ないスペースでリンゴの収穫量を最大化するためにエスパルデラ技術を使う。）
- スポーツ・体育に関する文章での語彙問題
- En el gimnasio del colegio había espalderas de madera instaladas en todas las paredes. （学校の体育館にはすべての壁に木製の肋木が設置されていた。）
espaldera が登場する会話
— Oye, ¿sabes lo que significa "espaldera"?
— Hombre, claro. Es la espalda de una persona muy delgada, ¿no?
— Jaja, no exactamente... Es una estructura de barras en la pared del gimnasio.
— ¡Ah! ¿Eso que siempre está ocupado cuando quiero usarlo?
— Exacto. Por cierto, también se usa en jardines para guiar árboles frutales.
— ¿En serio? ¡Entonces mi manzano de casa también tiene "espaldera"!
— Sí, pero tú lo llamas "el palo ese de madera que pusiste sin leer las instrucciones".
— ... Sí, ese mismo.
和訳： 「ねえ、"espaldera"ってどういう意味か知ってる？」 「もちろん。とても細い人の背中のことでしょ？」 「ははは、正確には違うな…ジムの壁についてる棒状の器具のことだよ。」 「ああ！使いたいときにいつも誰かが使ってるあれ？」 「そう。ちなみに、庭で果樹を誘引するときにも使う言葉だよ。」 「本当に？じゃあうちのリンゴの木にも"エスパルデラ"があるってこと！」 「そうだね。でも君はそれを"説明書を読まずに立てたあの木の棒"と呼んでるんじゃない？」 「…そうだね、まさにそれ。」
espaldera が登場する短編文章
壁の記憶
En el viejo gimnasio del pueblo, las espalderas de madera llevan décadas mirando en silencio a generaciones de niños.
Cuando era pequeño, yo odiaba las espalderas. Trepar por ellas me parecía imposible. Mis manos resbalaban, mis pies no encontraban apoyo. El profesor siempre decía: "¡Más arriba, más arriba!"
Pero un día, sin darme cuenta, llegué hasta el último peldaño. Desde allí, el gimnasio parecía diferente, más pequeño y más grande al mismo tiempo.
Años después, mi abuelo me enseñó otro tipo de espaldera: las ramas del manzano en su jardín, guiadas pacientemente a lo largo de la pared de piedra. "Las plantas, igual que las personas, crecen mejor cuando tienen algo firme a lo que aferrarse", me dijo.
Hoy, cuando veo una espaldera, ya sea en un gimnasio o en un jardín, pienso en eso: en la importancia de tener apoyos, de dejarse guiar, de crecer hacia arriba aunque cueste.
和訳：
村の古い体育館では、木製の肋木（エスパルデラ）が何十年もの間、何世代もの子どもたちを静かに見つめてきた。
子どもの頃、私は*エスパルデラ*が嫌いだった。登ることが不可能に思えた。手は滑り、足は踏み場を見つけられなかった。先生はいつもこう言った。「もっと上だ、もっと上！」
でもある日、気づかないうちに最上段まで到達していた。そこから見ると、体育館は違って見えた——もっと小さく、そして同時にもっと大きく。
年月が経ち、祖父が別の種類の*エスパルデラ*を教えてくれた。庭の石壁に沿って辛抱強く誘引されたリンゴの木の枝のことだ。「植物も人間も、しっかりしがみつけるものがあるとき、より良く育つんだよ」と祖父は言った。
今、体育館にあるものであれ庭のものであれ、エスパルデラを見るたびに私はそのことを思う——支えを持つことの大切さ、導かれることの価値、たとえ大変でも上へと伸びることについて。