あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
ensalzar の意味
ensalzar の品詞は？
ensalzar は 動詞（他動詞）です。 「称える、賛美する、褒め称える、高く評価する」という意味を持ちます。
ensalzar の活用・変化形
ensalzar は -ar 動詞ですが、語幹末が -z で終わるため、一部の活用で z → c に変化する規則があります（点過去1人称単数など）。
現在形（Presente de indicativo）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | ensalzo |
| tú | ensalzas |
| él/ella | ensalza |
| nosotros | ensalzamos |
| vosotros | ensalzáis |
| ellos/ellas | ensalzan |
El pueblo ensalza a sus héroes. （民衆は英雄たちを称える。）
点過去形（Pretérito indefinido）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | ensalcé ← z→c に変化 |
| tú | ensalzaste |
| él/ella | ensalzó |
| nosotros | ensalzamos |
| vosotros | ensalzasteis |
| ellos/ellas | ensalzaron |
Ensalcé su valentía frente a todos. （私はみんなの前で彼の勇気を称えた。）
未来形（Futuro）
La historia ensalzará su nombre para siempre. （歴史は彼の名を永遠に称え続けるだろう。）
接続法現在形（Presente de subjuntivo）
語幹末 z → c の変化が全人称で起きます。
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | ensalce |
| tú | ensalces |
| él/ella | ensalce |
| nosotros | ensalcemos |
| vosotros | ensalcéis |
| ellos/ellas | ensalcen |
Espero que ensalcen el trabajo de todos los voluntarios. （すべてのボランティアの働きを称えてくれることを願っています。）
命令形（Imperativo）
¡Ensalza sus méritos delante de sus compañeros! （仲間たちの前で彼の功績を称えなさい！）
過去分詞（Participio）
ensalzado / ensalzada
Su nombre fue ensalzado por generaciones. （彼の名は何世代にもわたって称えられた。）
現在分詞（Gerundio）
ensalzando
El locutor fue ensalzando cada uno de sus logros. （アナウンサーは彼の功績をひとつひとつ称え続けた。）
ensalzar の派生語
- ensalzamiento … 称賛、賛美（名詞）
- ensalzador … 称える人、称賛する人（名詞・形容詞）
- exaltación … 高揚、称揚（関連語）
ensalzar についての詳細情報
注意事項
特に乱暴・不道徳な語ではありませんが、過度な称賛・お世辞のニュアンスで使われることもあるため、文脈によっては「持ち上げすぎる」という皮肉的な響きを持つ場合があります。
俗語・口語としての意味
口語的に、「誰かを必要以上にベタ褒めする」というやや大げさなニュアンスでも使われます。
Siempre ensalza a su jefe, pero es solo para conseguir favores. （彼はいつも上司をべた褒めするけど、それは単に便宜を図ってもらうためだよ。）
類語と意味
- alabar … 褒める、称賛する（最も一般的・日常的）
- elogiar … 称賛する、絶賛する（やや書き言葉的）
- exaltar … 賛美する、高揚させる（感情的高まりのニュアンス）
- enaltecer … 高く評価する、讃える（品位を高めるニュアンス）
- glorificar … 栄光を称える、神聖化する（宗教的な文脈でも多用）
フレーズ的に類する表現：
Poner a alguien por las nubes. （直訳：雲の上に置く → 誰かを大げさに褒め称える） Siempre pone a su hija por las nubes. （彼女はいつも娘のことを天にも昇るほど褒め称える。）
Cantar las alabanzas de alguien. （誰かの賛美を歌う → 誰かを絶賛する） El periódico cantó las alabanzas del nuevo alcalde. （新聞は新しい市長を絶賛した。）
反対の意味の言葉
- criticar … 批判する
- censurar … 非難する、糾弾する
- denigrar … けなす、中傷する
- menospreciar … 軽蔑する、見下す
- humillar … 侮辱する、辱める
フレーズ的に反対の意味を表すもの：
Poner a alguien por los suelos. （直訳：床に置く → 誰かをこき下ろす） Los críticos pusieron la película por los suelos. （批評家たちはその映画をこき下ろした。）
語源
ensalzar は、ラテン語の in- （強調の接頭辞）と altius（高い、alto の比較級）に由来すると考えられています。「より高いところへ持ち上げる」というイメージが語源にあり、古スペイン語では ensalçar と綴られていました。「高く持ち上げる → 称える・賛美する」という意味の流れが見えます。
時代による意味の変化
古い時代には「物理的に高く持ち上げる」という具体的な意味でも使われることがありましたが、現代では主に*比喩的に「人や物事を称える・評価する」*という意味で用いられます。
ensalzar の意味をスペイン語で
Ensalzar significa alabar o elogiar a alguien o algo de manera especial, destacando sus méritos o virtudes con gran entusiasmo. （ensalzar とは、人や物事の長所や美徳を特に熱意を持って強調しながら、称賛・絶賛することを意味します。）
ensalzar の一般的な知識
よく使われる例文5文
El director ensalzó el esfuerzo de todos los empleados en la reunión. （社長は会議で全従業員の努力を称えた。）
Los medios de comunicación ensalzaron la labor de los bomberos. （メディアは消防士たちの活躍を称賛した。）
No es correcto ensalzar a alguien solo por su apariencia. （外見だけで人を称えるのは正しくない。）
El poeta ensalzó la belleza de su tierra natal en sus obras. （詩人は作品の中で故郷の美しさを讃えた。）
Muchos escritores han ensalzado las virtudes de la amistad. （多くの作家が友情の美徳を称えてきた。）
イディオムやことわざ
ensalzar 単独のことわざは多くありませんが、関連する表現として：
"El que se ensalza será humillado, y el que se humilla será ensalzado." （自らを高くする者は低くされ、自らを低くする者は高くされる。） ※聖書（ルカ18:14）に由来する表現。スペイン語圏の文化・宗教的文脈でよく引用されます。
ensalzar が用いられている名言
"No ensalces al hombre por su apariencia, ni le desprecies por su aspecto." — Ben Sirá（シラ書 11:2、旧約聖書外典） （人をその外見で称えるな、また外見で軽蔑するな。）
意味：人の価値は見た目ではなく、その内面や行いによって判断されるべきだという教え。
特定の業界での使われ方
宗教・典礼の場面：神や聖人を「称える・崇める」という意味で使われることが多い。
Ensalzamos a Dios con nuestras oraciones. （私たちは祈りによって神を讃える。）
スポーツ報道：選手の活躍を称える文脈でよく使われる。
Los aficionados ensalzaron la actuación del portero. （ファンたちはゴールキーパーのプレーを称えた。）
政治・演説：指導者の功績を賛美する場面。
El candidato ensalzó los logros de su partido. （候補者は自分の党の成果を称えた。）
日本のスペイン語資格試験での出題
日本スペイン語検定（DELE相当・西検）では、B2〜C1レベルの語彙問題として出題されることがあります。
特に注意すべき点： - alabar・elogiar・exaltar との意味の違いを問われることがある - 接続法の活用（z→c の変化）が文法問題で出ることがある
Es importante que la sociedad ensalce el valor del trabajo voluntario. （社会がボランティア活動の価値を称えることが重要だ。） ※接続法現在の使用例として典型的な文です。
ensalzar の面白い会話
— Oye, ¿sabes lo que significa "ensalzar"?
— Mmm... ¿tiene algo que ver con la ensalada?
— ¡Ja! No exactamente. Significa alabar y elogiar mucho a alguien.
— ¡Ah, ya entiendo! Entonces... ¿puedo decir que siempre ensalzo mis
propias ensaladas porque las hago deliciosas?
— ... Técnicamente sí, pero creo que eres el único que las ensalza.
— ¡Porque nadie más las prueba! ¡Son tan buenas que me las como todas yo solo!
和訳：
— ねえ、「ensalzar」ってどういう意味か知ってる？ — うーん…サラダ（ensalada）と何か関係ある？ — はは！正確にはちょっと違う。誰かをすごく褒め称えるって意味だよ。 — あ、なるほど！じゃあ…自分のサラダはいつも*ensalzar*できるよ、めちゃくちゃおいしく作るから！ — …技術的には間違ってないけど、ensalzarしてるのあなただけじゃない？ — だって誰も食べないんだもん！あんまりおいしいから全部一人で食べちゃうんだよ！
ensalzar が登場する短編
El héroe olvidado / 忘れられた英雄
En un pequeño pueblo de montaña vivía un anciano llamado Roberto. Durante años, Roberto había salvado a muchos niños del río cuando crecía con las lluvias. Sin embargo, nadie lo recordaba.
Un día, una joven periodista llegó al pueblo y escuchó su historia. Decidió escribir un artículo para ensalzar su valentía.
"Es necesario ensalzar a quienes hacen el bien en silencio", dijo ella.
El artículo se publicó y todo el pueblo lo leyó. Los vecinos comenzaron a ensalzar a Roberto en las calles, en las tiendas y en la plaza. El anciano se sorprendió mucho.
"Yo solo hice lo que cualquier persona haría", dijo Roberto con humildad.
Pero la periodista sonrió y respondió: "Eso es exactamente por qué mereces ser ensalzado."
Desde ese día, el pueblo nunca olvidó a su héroe silencioso.
和訳：
山の小さな村に、ロベルトという老人が住んでいた。 長年にわたり、ロベルトは雨季に増水する川から多くの子どもたちを救ってきた。 しかし、誰も彼のことを覚えていなかった。
ある日、若い女性ジャーナリストが村にやってきて、彼の話を耳にした。 彼女は彼の勇気を*称える*記事を書くことを決めた。
「静かに善いことをする人たちを*称える*ことが必要です」と彼女は言った。
記事が掲載されると、村人全員がそれを読んだ。 人々は通りで、店で、広場でロベルトを*称え*始めた。 老人はとても驚いた。
「私はただ誰でもすることをしただけです」とロベルトは謙虚に言った。
しかし、ジャーナリストは微笑んでこう答えた。 「それこそが、あなたが*称えられる*べき理由なのです。」
その日から、村はその無言の英雄を決して忘れなかった。