emplear の意味

emplear は「使用する」「雇用する」「費やす」という意味を持つスペイン語の動詞です。

emplear の品詞と活用

emplear は動詞（verbo）です。

活用、変化形のスペルと例文

現在形（Presente） - yo empleo / tú empleas / él emplea / nosotros empleamos / vosotros empleáis / ellos emplean

例文： - Yo empleo esta herramienta para trabajar.（私はこの道具を使って働きます。） - Ella emplea métodos modernos.（彼女は現代的な方法を使います。）

過去形（Pretérito perfecto simple） - yo empleé / tú empleaste / él empleó / nosotros empleamos / vosotros empleasteis / ellos emplearon

例文： - La empresa empleó a cincuenta personas.（その会社は50人を雇用しました。）

未来形（Futuro simple） - yo emplearé / tú emplearás / él empleará / nosotros emplearemos / vosotros emplearéis / ellos emplearán

例文： - Emplearemos nuevas tecnologías.（私たちは新しい技術を使用するでしょう。）

emplear の派生語

• empleado（従業員）
• empleador（雇用主）
• empleo（雇用、仕事）
• empleable（雇用可能な）

emplear の特性

注意事項

特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉ではありません。

俗語としての意味

標準的な意味での使用が一般的で、特別な俗語的意味はありません。

emplear の類語と反対語

類語とその意味

• usar（使う）- Voy a usar mi computadora.（私のコンピューターを使います。）
• utilizar（活用する）- Debemos utilizar nuestros recursos.（私たちは資源を活用すべきです。）
• contratar（契約する、雇う）- Van a contratar más personal.（彼らはより多くの人員を雇う予定です。）
• aplicar（適用する）- Hay que aplicar estas reglas.（これらの規則を適用しなければなりません。）
• ocupar（占める、使用する）- Esta mesa ocupa mucho espacio.（このテーブルは多くのスペースを占めます。）

反対語とその意味

• despedir（解雇する）- Tuvieron que despedir a varios trabajadores.（彼らは数名の労働者を解雇しなければなりませんでした。）
• descartar（捨てる、除外する）- Decidimos descartar esa opción.（私たちはその選択肢を除外することにしました。）
• desaprovechar（無駄にする）- No debemos desaprovechar esta oportunidad.（私たちはこの機会を無駄にすべきではありません。）

emplear の語源

ラテン語の "implicare"（巻き込む、関与させる）から派生し、後に「使用する」「雇用する」の意味に発展しました。

emplear の意味をスペイン語で説明

Emplear significa usar algo para un propósito específico, dar trabajo a alguien, o dedicar tiempo y esfuerzo a una actividad.

emplear の一般的な知識

利用頻度の高い例文5文

1. La empresa emplea a más de mil trabajadores.（その会社は1000人以上の労働者を雇用しています。）
2. Debemos emplear métodos más eficientes.（私たちはより効率的な方法を使わなければなりません。）
3. Empleó toda la tarde estudiando.（彼は午後をすべて勉強に費やしました。）
4. ¿Qué herramientas vas a emplear?（どんな道具を使う予定ですか？）
5. Es importante emplear el tiempo sabiamente.（時間を賢く使うことが重要です。）

イディオムやことわざ

• Emplear a fondo（全力で使う、徹底的に活用する）- Hay que emplear a fondo nuestros conocimientos.（私たちの知識を徹底的に活用しなければなりません。）

特定の業界での使用

ビジネス界では主に「雇用する」の意味で使われ、技術分野では「使用する、適用する」の意味でよく使用されます。

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験では「emplear + 時間」の構文や、「emplear como」（～として使う）の表現がよく出題されます。例：Empleo dos horas cada día para estudiar español.（私は毎日スペイン語の勉強に2時間を費やします。）

emplearの意味を知っていますか？

Ana: ¿Sabes qué significa emplear? Carlos: Claro, significa usar algo, ¿no? Ana: Sí, pero también significa dar trabajo a alguien. Carlos: Ah, como cuando una empresa emplea trabajadores. Ana: Exacto. Y también puede significar gastar tiempo en algo. Carlos: Por ejemplo, emplear una hora en cocinar. Ana: ¡Perfecto! Veo que empleas bien tu cerebro. Carlos: Ja, ja... Pero espero que algún día alguien me emplee a mí.

アナ：emplearの意味を知っていますか？ カルロス：もちろん、何かを使うという意味でしょう？ アナ：そうですが、誰かに仕事を与えるという意味もあります。 カルロス：ああ、会社が労働者を*雇用する時のように。 アナ：その通りです。そして何かに時間を費やすという意味もあります。 カルロス：例えば、料理に1時間を費やすとか。 アナ：完璧！あなたは頭をうまく使っていますね。 カルロス：はは...でも、いつか誰かが僕を雇って*くれることを願っています。

現代における emplear の重要性

En el mundo moderno, la palabra emplear tiene múltiples significados que reflejan nuestra sociedad actual. Cuando hablamos de emplear tecnología, nos referimos a usar computadoras, teléfonos inteligentes y aplicaciones que facilitan nuestro trabajo diario. Las empresas emplean a millones de personas en todo el mundo, creando oportunidades laborales que sostienen familias y comunidades enteras.

Los estudiantes emplean diferentes métodos para aprender: algunos prefieren emplear libros tradicionales, mientras otros emplean plataformas digitales. Los profesores también deben emplear técnicas innovadoras para captar la atención de sus alumnos en esta era digital.

En el ámbito personal, es fundamental emplear nuestro tiempo de manera inteligente. Podemos emplear una hora leyendo, otra empleando ejercicio físico, y quizás emplear la tarde en actividades recreativas con la familia. La clave está en emplear cada momento de forma productiva y equilibrada.

Las pequeñas empresas buscan emplear estrategias creativas para competir con las grandes corporaciones. Muchas emplean las redes sociales como herramienta principal de marketing, mientras otras emplean el contacto directo con los clientes para construir relaciones duraderas.

現代世界において、emplearという言葉は現在の社会を反映した複数の意味を持っています。技術を*使用すると話すとき、私たちは日常業務を促進するコンピューター、スマートフォン、アプリケーションを使うことを指しています。企業は世界中で数百万人を雇用し*、家族とコミュニティ全体を支える雇用機会を創出しています。

学生は学習のために様々な方法を*使用します：伝統的な本を使用することを好む人もいれば、デジタルプラットフォームを使用する人もいます。教師もまた、このデジタル時代に生徒の注意を引くために革新的な技術を使用*しなければなりません。

個人的な領域では、時間を賢く*使用することが基本的です。読書に1時間を費やし、運動に別の時間を使用し、そしておそらく家族との娯楽活動に午後を費やすことができます。鍵は各瞬間を生産的でバランスの取れた方法で使用する*ことにあります。

小企業は大企業と競争するために創造的な戦略を*使用することを求めています。多くがマーケティングの主要ツールとしてソーシャルネットワークを使用し、他は顧客との持続的な関係を構築するために直接的な接触を使用*しています。