あたらしい学校の辞書: 西和

empleo の意味

empleoは、スペイン語で「雇用」「職業」「仕事」「使用」「用法」などを意味する男性名詞です。主に労働や職に関する文脈で使われ、経済や社会問題を論じる際に頻繁に登場する重要な語彙です。

empleo の品詞と文法的特徴

名詞としての empleo

品詞: 男性名詞（sustantivo masculino）

複数形: empleos - 例文: Los empleos en el sector turístico han aumentado este año. - 和訳: 観光業界での雇用は今年増加しました。

可算名詞・不可算名詞: 両方で使用される - 可算名詞として: 具体的な職や仕事を指す場合 - 例文: Busco un empleo de medio tiempo. - 和訳: 私はアルバイトを探しています。 - 不可算名詞として: 雇用状況や概念を指す場合 - 例文: El empleo juvenil es un problema social. - 和訳: 若年雇用は社会問題です。

性による変化: 男性名詞のため、形容詞や冠詞は男性形と一致 - 例文: El buen empleo es difícil de encontrar. - 和訳: 良い仕事を見つけるのは困難です。

empleo の多義語としての意味

  1. 雇用・職業: Consiguió un empleo en una empresa multinacional. （彼は多国籍企業で職を得ました。）

  2. 使用・利用: El empleo de tecnologías avanzadas mejora la productividad. （先端技術の使用は生産性を向上させます。）

  3. 用法: El diccionario explica el empleo correcto de esta palabra. （辞書はこの単語の正しい用法を説明しています。）

empleo の派生語

empleo に関する注意事項

特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する意味はありません。

empleo の類語と反対語

類語

  1. trabajo（仕事）: Encontró trabajo en una fábrica. （彼は工場で仕事を見つけました。）
  2. puesto（ポスト、地位）: Solicitó el puesto de gerente. （彼は管理職のポストに応募しました。）
  3. ocupacion（職業）: Su ocupación principal es la enseñanza. （彼の主な職業は教職です。）
  4. cargo（役職）: Asumió un cargo importante en el gobierno. （彼は政府で重要な役職に就きました。）
  5. labor（労働）: Su labor como voluntario es admirable. （ボランティアとしての彼の労働は立派です。）

反対語

  1. desempleo（失業）: El desempleo juvenil preocupa al gobierno. （若年失業は政府を心配させています。）
  2. paro（失業）: El paro ha aumentado en la región. （その地域では失業が増加しています。）

empleo の語源

ラテン語の「implicāre」（包む、関与する）から派生し、古フランス語「emploi」を経てスペイン語に入りました。もともと「何かに従事させる」という意味でした。

empleo の意味をスペイン語で説明

Empleo: Actividad laboral remunerada que una persona realiza para una empresa u organización; también se refiere al acto de utilizar algo para un propósito específico.

empleo の一般的な使用例

利用頻度の高い例文

  1. Mi hermana perdió su empleo el mes pasado. （私の姉は先月仕事を失いました。）

  2. El gobierno creará nuevos empleos en el sector público. （政府は公共部門で新しい雇用を創出します。）

  3. Busco empleo en el área de marketing digital. （私はデジタルマーケティングの分野で仕事を探しています。）

  4. El empleo de energías renovables es fundamental. （再生可能エネルギーの使用は不可欠です。）

  5. Este empleo ofrece buenos beneficios sociales. （この仕事は良い社会保障を提供します。）

イディオムやことわざ

  • Pleno empleo: 完全雇用 例文: El país aspira a alcanzar el pleno empleo. （その国は完全雇用の達成を目指しています。）

特定業界での使用

人事・労働関係: 雇用契約、労働条件について 経済学: 失業率、雇用政策について 法律: 労働法、雇用法について

日本のスペイン語資格試験での出題傾向

  • DELE試験では経済・社会問題のテーマで頻出
  • 「buscar empleo」（仕事を探す）、「crear empleos」（雇用を創出する）などのフレーズ
  • 失業問題に関する読解問題でよく登場

empleoの意味を知っていますか？

Ana: ¿Sabes qué significa la palabra "empleo"? Carlos: Claro, significa trabajo o puesto de trabajo. Ana: Correcto, pero también tiene otro significado. Por ejemplo, "el empleo de esta herramienta es muy fácil". Carlos: Ah, entiendo. También significa "uso" o "utilización". Ana: Exacto. Y ahora dime, ¿cuál es tu empleo ideal? Carlos: Ser probador de camas en una tienda de muebles. Ana: ¡Qué perezoso eres!

この会話では、Anaがempleoの意味について尋ね、Carlosが「仕事」の意味だけでなく「使用」の意味も学びます。最後にAnaが理想の仕事について質問すると、Carlosは「家具店のベッドのテスター」と答え、怠け者だと言われるというユーモラスなオチになっています。

empleoの重要性

En la sociedad moderna, el empleo representa mucho más que una simple fuente de ingresos. Para millones de personas, el empleo es sinónimo de dignidad, realización personal y estabilidad económica. Los gobiernos de todo el mundo desarrollan políticas públicas centradas en la creación de empleo, especialmente para los jóvenes y grupos vulnerables. Sin embargo, la tecnología está transformando el mercado laboral de manera radical. Muchos trabajos tradicionales desaparecen, mientras que surgen nuevas oportunidades que requieren habilidades digitales. El empleo del futuro será más flexible, pero también más incierto. Las empresas buscan empleados que puedan adaptarse rápidamente a los cambios tecnológicos. Por eso, la formación continua se ha convertido en algo esencial. El empleo de nuevas metodologías de aprendizaje permite a los trabajadores mantenerse competitivos. En este contexto, el concepto tradicional de empleo está evolucionando hacia formas más dinámicas y diversas de trabajo.

現代社会において、雇用は単なる収入源以上の意味を持っています。何百万もの人々にとって、雇用は尊厳、自己実現、経済的安定の同義語です。世界中の政府は、特に若者や脆弱な層のための雇用創出に焦点を当てた公共政策を策定しています。しかし、テクノロジーは労働市場を根本的に変革しています。多くの伝統的な仕事が消失する一方で、デジタルスキルを必要とする新しい機会が生まれています。未来の雇用はより柔軟になりますが、同時により不確実になるでしょう。企業は技術変化に迅速に適応できる従業員を求めています。そのため、継続的な訓練が不可欠になっています。新しい学習方法論の使用により、労働者は競争力を維持することができます。この文脈において、雇用の伝統的な概念は、より動的で多様な働き方へと進化しています。

>> back to index
検索