あたらしい学校の辞書: 西和
empleador の意味
empleadorは「雇用主」「雇い主」「使用者」を意味するスペイン語の名詞です。労働者を雇用し、賃金を支払う個人や組織を指します。
empleador の品詞
empleadorは名詞です。
複数形のスペルと例文
- 複数形: empleadores
- Los empleadores deben cumplir con las leyes laborales. （雇用主たちは労働法を遵守しなければならない。）
可算名詞、不可算名詞での利用
empleadorは可算名詞としてのみ利用されます。
性による変化
- 男性形: empleador（男性の雇用主）
- 女性形: empleadora（女性の雇用主）
例文： - El empleador firmó el contrato.（雇用主（男性）が契約に署名した。） - La empleadora es muy generosa.（雇用主（女性）はとても寛大です。）
多義語としての意味
基本的に一つの意味（雇用主）で使用されますが、文脈により以下のニュアンスがあります：
個人事業主としての雇用主
- Mi empleador es arquitecto.（私の雇用主は建築家です。）
企業・組織としての雇用主
- Nuestro empleador es una multinacional.（私たちの雇用主は多国籍企業です。）
empleador の派生語
empleador について
注意事項
この単語は一般的で適切な語彙であり、特別な注意事項はありません。
俗語としての意味
特別な俗語的意味はありません。
類語とその意味
- jefe（上司、ボス） - El jefe llamó a una reunión.（上司が会議を召集した。）
- patron（雇い主、パトロン） - El patrón paga buenos salarios.（雇い主は良い給料を払う。）
- empresario（企業家、経営者） - El empresario expandió su negocio.（企業家は事業を拡大した。）
- contratante（契約者） - El contratante firmó el acuerdo.（契約者が合意に署名した。）
- dirigente（指導者、経営陣） - Los dirigentes tomaron decisiones importantes.（指導者たちは重要な決定を下した。）
反対の意味の言葉
- empleado（従業員） - Los empleados llegaron temprano.（従業員たちは早く到着した。）
- trabajador（労働者） - Los trabajadores protestaron.（労働者たちが抗議した。）
- asalariado（給与所得者） - Los asalariados recibieron un aumento.（給与所得者たちは昇給を受けた。）
語源
ラテン語の「implicare」（巻き込む、関わらせる）から派生し、「emplear」（雇用する）+ 「-dor」（行為者を示す接尾辞）で構成されています。
時代による意味の変化
基本的な意味に大きな変化はありませんが、現代では労働法の発達により、より法的な責任を伴う概念として理解されています。
empleador の意味をスペイン語で説明
Persona o entidad que contrata y paga a trabajadores por sus servicios. （労働者を雇用し、そのサービスに対して賃金を支払う個人または組織。）
empleador の一般的な知識
利用頻度の高い例文
El empleador debe respetar los derechos laborales. （雇用主は労働者の権利を尊重しなければならない。）
Mi empleador me dio un aumento de sueldo. （私の雇用主は昇給をくれた。）
Los empleadores buscan trabajadores calificados. （雇用主たちは熟練労働者を求めている。）
El empleador firmó el contrato de trabajo. （雇用主が労働契約に署名した。）
Nuestro empleador ofrece buenos beneficios. （私たちの雇用主は良い福利厚生を提供している。）
イディオムやことわざ
特定の*empleador*に関するイディオムやことわざは一般的ではありませんが、労働関係の表現では使用されます。
empleador が用いられている名言
労働法や経営学の文献で頻繁に使用されますが、特定の著名な名言は限定的です。
特定の業界での使用
- 法律業界: 労働法における重要な概念
- 人事業界: 雇用関係の基本用語
- 経済学: 労働市場分析での重要な主体
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験やスペイン語検定では、労働関係の語彙として頻出します。特に「El empleador y el empleado deben respetar el contrato.」（雇用主と従業員は契約を尊重しなければならない）のような文で出題されることがあります。
短編会話
empleadorの意味を知っていますか？
—¿Sabes qué significa empleador? —Claro, es el jefe, ¿no? —Bueno, más específicamente es quien te contrata y te paga. —Ah, entonces mi empleador es muy generoso. —¿En serio? ¿Te paga bien? —Sí, me paga en experiencia y conocimiento. —¡Eso significa que trabajas gratis! —Exacto, soy becario. Mi empleador es el mejor... para él.
「empleadorの意味を知っていますか？」 「もちろん、上司のことでしょ？」 「まあ、より具体的には君を雇って給料を払う人のことです」 「ああ、それなら僕の*empleador（雇用主）はとても寛大ですよ」 「本当に？いい給料もらってるの？」 「はい、経験と知識で支払ってもらっています」 「それって無給で働いてるってことじゃない！」 「その通り、僕はインターンなんです。僕のempleador*（雇用主）は最高です...彼にとっては」
empleador が登場する文章
理想的なempleador
María siempre soñó con encontrar al empleador perfecto. Después de graduarse de la universidad, envió su currículum a muchas empresas. Finalmente, una pequeña compañía la contactó. Durante la entrevista, el empleador le explicó que valoraba mucho el equilibrio entre trabajo y vida personal. "Aquí", dijo el empleador, "creemos que empleados felices son empleados productivos". María quedó impresionada cuando supo que este empleador ofrecía horarios flexibles, seguro médico completo y días libres pagados para voluntariado. Su primer día de trabajo confirmó que había encontrado no solo un empleador, sino un mentor. El empleador la presentó a todo el equipo y le asignó proyectos interesantes. Tres años después, María sigue agradecida de haber encontrado un empleador que realmente se preocupa por sus empleados. Ahora ella misma se ha convertido en supervisora y trata de ser el tipo de empleador que le gustaría tener.
マリアは常に完璧な*empleador（雇用主）を見つけることを夢見ていました。大学を卒業後、多くの企業に履歴書を送りました。ついに、ある小さな会社が彼女に連絡してきました。面接中、empleador（雇用主）は仕事と私生活のバランスをとても大切にしていると説明しました。「ここでは」とempleador（雇用主）は言いました。「幸せな従業員は生産性の高い従業員だと信じています」。このempleador（雇用主）が柔軟な勤務時間、完全な医療保険、ボランティア活動のための有給休暇を提供していることを知り、マリアは感銘を受けました。初日の勤務で、彼女は単なるempleador（雇用主）ではなく、指導者を見つけたことを確信しました。empleador（雇用主）は彼女をチーム全員に紹介し、興味深いプロジェクトを任せてくれました。3年後、マリアは本当に従業員のことを気にかけてくれるempleador（雇用主）を見つけられたことに今でも感謝しています。今では彼女自身が監督者となり、自分が持ちたいと思うようなempleador*（雇用主）になろうと努めています。