あたらしい学校の辞書: 西和
diligente の意味
diligenteは、スペイン語で「勤勉な」「熱心な」「注意深い」という意味の形容詞です。ラテン語の「diligēns」に由来し、物事に対して真面目に取り組む態度や、継続的な努力を表現する際に使用されます。
diligente の品詞
diligenteは形容詞です。
形容詞としての変化形
- 単数形：diligente（男性・女性共通）
- 複数形：diligentes
例文： - Un estudiante diligente siempre hace sus tareas.（勤勉な学生はいつも宿題をする） - Una trabajadora diligente merece reconocimiento.（勤勉な女性労働者は評価に値する） - Los empleados diligentes reciben promociones.（勤勉な従業員たちは昇進を受ける） - Las estudiantes diligentes obtienen buenas calificaciones.（勤勉な女子学生たちは良い成績を取る）
diligente の派生語
- diligencia（名詞：勤勉さ、注意深さ）
- diligentemente（副詞：勤勉に、熱心に）
diligente の特徴
注意事項
特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する意味はありません。
俗語としての意味
一般的に俗語としての特別な意味はありません。
類語
trabajador：働き者の
- Es una persona muy trabajadora.（彼はとても働き者だ）
aplicado：勤勉な、熱心な
- Un alumno aplicado en sus estudios.（勉強に熱心な生徒）
cuidadoso：注意深い
- Conduce de manera cuidadosa.（注意深く運転する）
esmerado：丁寧な、入念な
- Realizó un trabajo esmerado.（丁寧な仕事をした）
dedicado：献身的な
- Es un padre dedicado a su familia.（家族に献身的な父親だ）
反対語
- perezoso：怠惰な
- negligente：怠慢な
- descuidado：不注意な
語源
ラテン語の「diligēns, diligentis」（注意深い、勤勉な）に由来します。
時代による意味の変化
特に大きな意味の変化はありませんが、現代では特に学業や仕事における継続的な努力を表現する際によく使用されます。
diligente の意味をスペイン語で説明
Que trabaja con cuidado, esfuerzo y constancia en sus actividades.
diligente の一般的な使用例
利用頻度の高い例文
Es un trabajador muy diligente en la oficina. （彼はオフィスでとても勤勉な労働者だ）
La enfermera fue diligente en el cuidado del paciente. （看護師は患者の世話を熱心に行った）
Los estudiantes diligentes siempre entregan sus proyectos a tiempo. （勤勉な学生たちはいつもプロジェクトを時間通りに提出する）
Necesitamos ser más diligentes en nuestros estudios. （私たちは勉強にもっと熱心に取り組む必要がある）
Su actitud diligente le ayudó a conseguir el ascenso. （彼の勤勉な態度が昇進を得るのに役立った）
イディオムやことわざ
"El trabajo diligente es la llave del éxito"（勤勉な仕事は成功の鍵である）
名言
"Sea diligente en los pequeños deberes y estará preparado para los grandes." - 聖アウグスティヌス （小さな義務に勤勉であれば、大きなことに備えることができる）
特定業界での使用
教育分野では学生の評価において頻繁に使用され、ビジネス分野では従業員の勤務態度を表現する際によく用いられます。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では、人物の性格や態度を説明する文章問題でよく出題されます。特に「Es una persona diligente en su trabajo」（仕事に勤勉な人だ）のような表現が頻出します。
diligente を使った会話
diligente の意味を知っていますか？
Ana: ¿Sabes qué significa diligente? Carlos: Sí, significa trabajador y cuidadoso, ¿verdad? Ana: Exacto. Mi jefe siempre dice que soy muy diligente. Carlos: ¡Qué bueno! Eso debe significar que te van a aumentar el sueldo. Ana: Eso pensé yo también... pero resulta que ser diligente también significa que me dan todo el trabajo extra porque saben que lo haré bien. Carlos: Ah... entonces ser diligente es una bendición y una maldición.
アナ: dilienteの意味を知ってる？ カルロス: うん、働き者で注意深いという意味だよね？ アナ: その通り。上司はいつも私がとても勤勉だと言ってくれるの。 カルロス: それはいいね！給料が上がるってことじゃない？ アナ: 私もそう思ったんだけど...勤勉だということは、ちゃんとやってくれるとわかってるから、余計な仕事を全部押し付けられるということでもあるのよ。 カルロス: あー...じゃあ勤勉であることは祝福でもあり呪いでもあるってことだね。
diligente が登場する文章
勤勉な庭師
María era conocida en todo el barrio como la jardinera más diligente. Cada mañana, antes de que saliera el sol, ya estaba en su jardín regando las flores y cuidando las plantas. Sus vecinos la observaban con admiración mientras ella trabajaba con paciencia y dedicación.
Un día, el alcalde del pueblo decidió organizar un concurso de jardines. María se sintió nerviosa pero decidió participar. Durante semanas, fue especialmente diligente en el cuidado de cada rosa, cada tulipán y cada hierba aromática. No solo regaba las plantas, sino que también estudiaba libros de botánica para mejorar sus técnicas.
El día del concurso llegó y todos los jardines del barrio estaban hermosos. Sin embargo, el jardín de María brillaba con una belleza especial. Los jueces quedaron impresionados por la perfección de cada detalle. Cuando anunciaron que María había ganado el primer lugar, ella sonrió modestamente. Sus años de trabajo diligente finalmente habían dado fruto, convirtiendo su pasión en un reconocimiento que valoraría para siempre.
マリアは近所で最も勤勉な庭師として知られていました。毎朝、太陽が昇る前から、もう庭で花に水をやり、植物の世話をしていました。隣人たちは、彼女が忍耐強く献身的に働く姿を感嘆して見つめていました。
ある日、町の市長が庭のコンテストを開催することにしました。マリアは緊張しましたが、参加することにしました。数週間にわたって、彼女は一つ一つのバラ、チューリップ、ハーブの世話に特に勤勉に取り組みました。植物に水をやるだけでなく、技術を向上させるために植物学の本も勉強しました。
コンテストの日が来て、近所の庭はすべて美しく整えられていました。しかし、マリアの庭は特別な美しさで輝いていました。審査員たちは細部の完璧さに感銘を受けました。マリアが一等賞を獲得したと発表されたとき、彼女は控えめに微笑みました。何年もの勤勉な仕事がついに実を結び、彼女の情熱を永遠に大切にする評価に変えたのでした。