あたらしい学校の辞書: 西和

perezoso の意味

perezosoは「怠惰な」「のろまな」を意味するスペイン語の形容詞・名詞です。

perezoso の品詞

perezosoは形容詞および名詞として使用されます。

形容詞としての perezoso

変化形のスペルと例文

  • 男性単数: perezoso

    • El estudiante perezoso no hizo la tarea. (怠惰な生徒は宿題をしなかった。)

  • 女性単数: perezosa

    • Mi hermana es muy perezosa los domingos. (私の妹は日曜日はとても怠惰だ。)

  • 男性複数: perezosos

    • Los empleados perezosos llegaron tarde. (怠惰な従業員たちは遅れて到着した。)

  • 女性複数: perezosas

    • Las gatas perezosas duermen todo el día. (怠惰な雌猫たちは一日中眠っている。)

名詞としての perezoso

複数形のスペルと例文

  • 単数: el/la perezoso/a
  • 複数: los/las perezosos/as
    • Los perezosos nunca terminan sus proyectos. (怠け者たちは決してプロジェクトを終わらせない。)

可算名詞としての利用

perezosoは可算名詞として使用されます。不可算名詞としての用法はありません。

性による変化の例

  • 男性: El perezoso de Juan siempre se queda en cama. (怠け者のフアンはいつもベッドにいる。)
  • 女性: La perezosa no quiere trabajar. (その怠け者の女性は働きたがらない。)

多義語としての perezoso

  1. 動物の「ナマケモノ」: El perezoso cuelga del árbol. (ナマケモノが木からぶら下がっている。)
  2. 怠惰な人: No seas perezoso y estudia. (怠け者になるな、勉強しろ。)

perezoso の派生語

perezoso の使用上の注意

perezosoは軽い非難の意味を含みますが、乱暴な言葉ではありません。

perezoso の類語と反対語

類語

反対語

perezoso の語源

ラテン語の「pigritiosus」から派生し、「怠惰」を意味する「pereza」に形容詞語尾「-oso」が付いたものです。

perezoso のスペイン語での説明

Que tiene tendencia a evitar el trabajo o el esfuerzo; que actúa con lentitud.

perezoso の具体的使用例

利用頻度の高い例文

  1. Mi gato es muy perezoso. (私の猫はとても怠惰だ。)
  2. No seas perezoso y ayúdame. (怠けないで私を手伝って。)
  3. El domingo me siento perezoso. (日曜日は怠惰な気分になる。)
  4. Los perezosos viven en la selva tropical. (ナマケモノは熱帯雨林に住んでいる。)
  5. Es demasiado perezoso para cocinar. (彼は料理するには怠惰すぎる。)

イディオムやことわざ

Más lento que un perezoso - ナマケモノより遅い（非常に遅いことの比喩）

特定業界での使用

動物学では perezoso は具体的にナマケモノ科の動物を指します。

創作文章

会話：「perezosoの意味を知っていますか？」

—¿Sabes qué significa "perezoso"? —Sí, significa una persona que no le gusta trabajar. —Exacto. Pero también es el nombre de un animal. —¿En serio? ¿Cuál? —El animal que vive en los árboles y se mueve muy lentamente. —¡Ah, el oso perezoso! Ahora entiendo por qué se llama así. —No es un oso, es un perezoso. Los osos son diferentes. —¡Qué ironía! Yo que pensaba que era perezoso por no saber esto.

「perezosoの意味を知っていますか？」 「はい、働くのが好きでない人という意味です。」 「その通り。でも動物の名前でもあるんです。」 「本当ですか？どんな動物ですか？」 「木に住んでいてとてもゆっくり動く動物です。」 「ああ、怠け熊ですね！なぜそう呼ばれるのか分かりました。」 「熊ではありません、ナマケモノです。熊は違う動物です。」 「なんて皮肉でしょう！これを知らなかった私こそ*怠け者*だと思っていました。」

perezosoが登場する文章

ナマケモノの一日

En la selva amazónica vive un animal muy especial llamado perezoso. Este curioso mamífero pasa la mayor parte de su vida colgado de las ramas de los árboles. A diferencia de otros animales que corren y saltan, el perezoso se mueve con una lentitud extraordinaria. Sus movimientos son tan lentos que las algas crecen en su pelaje, dándole un color verdoso que lo ayuda a camuflarse.

El perezoso* duerme entre 15 y 20 horas al día. Cuando está despierto, mastica hojas lentamente y se mueve de rama en rama sin prisa alguna. Los científicos descubrieron que esta lentitud no es porque sea perezoso en el sentido humano, sino porque su metabolismo es extremadamente lento. Su estrategia de supervivencia es ahorrar energía al máximo.*

Curiosamente, el único momento en que el perezoso* se mueve rápido es cuando está en peligro. Aunque parezca perezoso, puede nadar muy bien y es capaz de girar su cabeza 270 grados. La naturaleza nos enseña que ser perezoso a veces puede ser una ventaja evolutiva.*

アマゾンの熱帯雨林には*ナマケモノ*と呼ばれるとても特別な動物が住んでいます。この不思議な哺乳動物は人生の大部分を木の枝にぶら下がって過ごします。走ったり飛び跳ねたりする他の動物とは違い、ナマケモノは並外れた遅さで動きます。その動きはとても遅いので、毛皮に藻が生え、緑がかった色になってカモフラージュの助けとなります。

ナマケモノは1日15〜20時間眠ります。起きているときは、葉をゆっくりと噛み、急ぐことなく枝から枝へと移動します。科学者たちは、この遅さは人間的な意味で*怠惰*だからではなく、新陳代謝が極めて遅いからだと発見しました。彼らの生存戦略は最大限にエネルギーを節約することです。

興味深いことに、ナマケモノが素早く動く唯一の瞬間は危険にさらされたときです。怠惰に見えても、とても上手に泳ぐことができ、頭を270度回転させることもできます。自然は私たちに、時として*怠惰*であることが進化上の利点になり得ることを教えてくれます。

>> back to index
検索