coordinar の意味

coordinar は、複数の要素や活動を組織し、調和させる行為を表すスペイン語の動詞です。

coordinar の品詞と活用

coordinar は動詞（第1活用）です。

coordinar の活用形とその例文

現在形 - yo coordino / tú coordinas / él coordina / nosotros coordinamos / vosotros coordináis / ellos coordinan

過去形（点過去） - coordiné / coordinaste / coordinó / coordinamos / coordinasteis / coordinaron

線過去 - coordinaba / coordinabas / coordinaba / coordinábamos / coordinabais / coordinaban

未来形 - coordinaré / coordinarás / coordinará / coordinaremos / coordinaréis / coordinarán

活用例文： - Ella coordina el proyecto con gran eficiencia.（彼女は非常に効率的にプロジェクトを調整している） - Ayer coordinamos la reunión entre los departamentos.（昨日私たちは部署間の会議を調整した） - Coordinaré las actividades del evento la próxima semana.（来週イベントの活動を調整します）

coordinar の派生語

• coordinación：調整、協調
• coordinador：調整者、コーディネーター
• coordinada：座標
• coordinado：調整された

coordinar の特記事項

俗語や不適切な意味

coordinar は一般的で適切な語彙であり、不道徳や公序良俗に反する意味はありません。

coordinar の類語5つ

1. organizar：組織する、整理する
2. armonizar：調和させる
3. sincronizar：同期させる
4. dirigir：指揮する、指導する
5. gestionar：管理する

類語を用いた例文： - Necesitamos organizar mejor nuestros recursos.（私たちは資源をもっとよく組織する必要がある）

coordinar の反対語

1. desorganizar：混乱させる
2. desordenar：乱す
3. desarticular：分解する

coordinar の語源

ラテン語の「coordinare」から派生。「co-」（共に）と「ordinare」（整える）の合成語で、「共に整える」という意味が語源です。

coordinar の意味（スペイン語での説明）

Coordinar significa organizar diferentes elementos o actividades para que funcionen juntos de manera armoniosa y eficiente.

coordinar の一般的な使用例

利用頻度の高い例文5文

1. El director debe coordinar los esfuerzos de todo el equipo.（ディレクターはチーム全体の努力を調整しなければならない）
2. Es necesario coordinar los horarios de las reuniones.（会議の時間を調整することが必要だ）
3. Los colores de tu ropa coordinan perfectamente.（あなたの服の色は完璧に調和している）
4. Vamos a coordinar nuestras actividades para el próximo mes.（来月の活動を調整しましょう）
5. El gobierno debe coordinar las políticas económicas.（政府は経済政策を調整すべきだ）

coordinar に関するイディオム

coordinar esfuerzos：努力を合わせる - Debemos coordinar esfuerzos para alcanzar nuestros objetivos.（目標を達成するために努力を合わせなければならない）

特定業界での coordinar の使用

ビジネス界：プロジェクト管理、チーム運営 医療界：治療計画の調整、医療チーム間の連携 教育界：カリキュラムの調整、活動の統合

日本のスペイン語資格試験での coordinar

DELE試験やスペイン語検定では、coordinar は中級レベル（B1-B2）でよく出題されます。特に以下の文脈で頻出：

• プロジェクト管理に関する文章
• チームワークを説明する文
• 色彩やデザインの調和を表す表現

試験頻出例文： - La empresa busca una persona que pueda coordinar varios proyectos simultáneamente.（会社は複数のプロジェクトを同時に調整できる人を探している）

"coordinar の意味を知っていますか？"

—¿Sabes qué significa coordinar? —Sí, es organizar cosas para que funcionen bien juntas. —Exacto. Entonces, ¿puedes ayudarme a coordinar mis calcetines? —¿Tus calcetines? —Sí, uno está en el dormitorio, otro en la cocina, y otro en el jardín. ¡Necesito coordinar una reunión urgente de calcetines! —Creo que lo que necesitas es coordinar mejor tu lavandería, no tus calcetines.

「coordinarの意味を知ってる？」「うん、物事がうまく一緒に機能するように組織することだよ。」「その通り。じゃあ、私の靴下を*coordinarするのを手伝ってくれる？」「靴下を？」「そう、一つは寝室に、もう一つは台所に、もう一つは庭にあるの。靴下の緊急会議をcoordinarする必要があるのよ！」「あなたに必要なのは靴下をcoordinarすることじゃなくて、洗濯をもっとうまくcoordinar*することだと思うよ。」

coordinar が登場する文章

チームワークの重要性

En el mundo moderno, saber coordinar diferentes talentos es fundamental para el éxito. María, la nueva gerente de proyectos, descubrió esto cuando llegó a la empresa tecnológica "Innovación Digital". Su primer desafío fue coordinar un equipo multicultural compuesto por programadores japoneses, diseñadores argentinos y analistas españoles.

Al principio, parecía imposible coordinar sus horarios debido a las diferencias de zona horaria. Los japoneses trabajaban por las mañanas mientras los argentinos apenas comenzaban su día. María decidió coordinar reuniones virtuales semanales donde todos pudieran participar. También implementó un sistema para coordinar las tareas diarias utilizando herramientas digitales.

El resultado fue sorprendente. Al coordinar efectivamente los diferentes estilos de trabajo y culturas, el equipo logró crear una aplicación revolucionaria en tiempo récord. La clave del éxito no fue solo coordinar horarios, sino coordinar ideas, respetando las fortalezas de cada miembro del equipo.

現代社会では、異なる才能を*調整することが成功の基本です。新しいプロジェクトマネージャーのマリアは、テクノロジー企業「イノベーション・デジタル」に到着した時、このことを発見しました。彼女の最初の挑戦は、日本人プログラマー、アルゼンチン人デザイナー、スペイン人アナリストで構成された多文化チームを調整することでした。最初は時差のため、スケジュールを調整することが不可能に思えました。日本人が午前中に働いている間、アルゼンチン人はようやく一日を始めるところでした。マリアは全員が参加できる週次バーチャル会議を調整することを決めました。また、デジタルツールを使用して日々のタスクを調整するシステムを実装しました。結果は驚くべきものでした。異なる働き方や文化を効果的に調整することで、チームは記録的な速さで革新的なアプリケーションを作成することができました。成功の鍵は、スケジュールを調整するだけでなく、各チームメンバーの強みを尊重しながらアイデアを調整*することでした。