あたらしい学校の辞書: 西和

coordinado の意味

coordinado（コオルディナード）は、スペイン語で「調整された」「組織された」「協調した」を意味する形容詞および名詞です。動詞「coordinar（調整する、協調させる）」の過去分詞形から派生しています。

coordinado の品詞と活用

形容詞としての coordinado

男性単数形: coordinado
女性単数形: coordinada
男性複数形: coordinados
女性複数形: coordinadas

例文: - El proyecto está bien coordinado. （そのプロジェクトはよく調整されている。） - La respuesta coordinada fue efectiva. （協調した対応が効果的だった。） - Los esfuerzos coordinados dieron resultado. （協調した努力が結果をもたらした。） - Las actividades coordinadas mejoraron la eficiencia. （調整された活動が効率を向上させた。）

名詞としての coordinado

可算名詞として使用され、主に男性名詞です。

単数: el coordinado
複数: los coordinados

例文: - El coordinado del evento llegó temprano. （イベントのコーディネーターが早めに到着した。） - Los coordinados se reunieron para planificar. （コーディネーターたちが計画を立てるために集まった。）

coordinado の派生語

coordinado の詳細分析

俗語・注意事項

特に不道徳や公序良俗に反する意味はありません。フォーマルな文脈で頻繁に使用される語彙です。

類語

類似フレーズの例文: - El trabajo está bien organizado como el coordinado. （仕事は調整されたもののようによく組織されている。） - La presentación fue planificada y coordinada perfectamente. （プレゼンテーションは完璧に計画され調整された。）

反対語

語源

ラテン語の「coordinatus」から派生。接頭辞「co-（共に）」と「ordinare（整理する、配列する）」の組み合わせです。

coordinado の意味（スペイン語説明）

Coordinado: Que ha sido organizado o armonizado de manera conjunta para lograr un objetivo común.

coordinado の具体的用例

利用頻度の高い例文

  1. El equipo trabajó de manera coordinada. （チームは協調して働いた。）
  2. Necesitamos un esfuerzo coordinado para resolver este problema. （この問題を解決するには協調した努力が必要だ。）
  3. La operación fue coordinada por expertos. （その作戦は専門家によって調整された。）
  4. El programa está bien coordinado con otras actividades. （そのプログラムは他の活動とよく調整されている。）
  5. Su vestimenta está perfectamente coordinada. （彼/彼女の服装は完璧にコーディネートされている。）

特定業界での使用

ビジネス・管理分野: プロジェクト管理や組織運営で頻用 ファッション業界: 色彩やスタイルの調和を表現 軍事・緊急事態: 作戦や救助活動の協調を示す

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験では「trabajo coordinado（協調作業）」「esfuerzo coordinado（協調努力）」といった組み合わせで出題されることが多く、組織や管理に関する文脈で使用されます。

coordinado を使った創作文章

「coordinadoの意味を知っていますか？」

María: ¿Sabes qué significa coordinado?
Carlos: Claro, significa que algo está organizado, ¿no?
María: Exacto. Por ejemplo, mi outfit de hoy está perfectamente coordinado.
Carlos: ¿Tu outfit? ¿Llevas zapatos rojos con camisa verde?
María: Sí... es mi estilo navideño coordinado.
Carlos: Ah, entonces "coordinado" también puede significar "valiente".

マリア: coordinadoの意味を知ってる？
カルロス: もちろん、何かが整理されているという意味でしょ？
マリア: その通り。例えば、今日の私の服装は完璧に*コーディネートされているの。
カルロス: 君の服装？赤い靴に緑のシャツを着てるけど？
マリア: そう...これは私のクリスマス風コーディネート*よ。
カルロス: ああ、それなら「coordinado」は「勇敢な」という意味でもあるんだね。

coordinado が登場する物語

El Desfile Perfectamente coordinado

El director de la escuela anunció el gran desfile de fin de año. Todos los estudiantes debían participar con trajes coordinados por colores. La clase de María eligió el azul, mientras que la de Pedro prefirió el rojo. Durante semanas, los maestros trabajaron de manera coordinada para organizar el evento.

El día del desfile, cada grupo marchó perfectamente coordinado. Los movimientos estaban sincronizados, los colores brillaban bajo el sol, y la música acompañaba cada paso. Los padres aplaudían emocionados viendo a sus hijos tan bien organizados.

Sin embargo, al final del evento, todos los estudiantes se mezclaron en el patio, creando una hermosa combinación de colores. Lo que comenzó como grupos separados y coordinados se convirtió en una celebración unida y espontánea. El director sonrió pensando que a veces la verdadera coordinación surge naturalmente del corazón.

完璧にコーディネートされたパレード

校長先生が年末の盛大なパレードを発表しました。全ての生徒は色によってコーディネートされた衣装で参加することになっていました。マリアのクラスは青色を選び、ペドロのクラスは赤色を選びました。何週間もの間、先生たちはイベントを組織するために協調して働きました。

パレードの日、各グループは完璧にコーディネートされて行進しました。動きは同期され、色彩は太陽の下で輝き、音楽が一歩一歩に寄り添いました。両親たちは、子どもたちがとてもよく組織されているのを見て感動して拍手しました。

しかし、イベントの最後に、すべての生徒たちが校庭で混じり合い、美しい色の組み合わせを作り出しました。分離され調整されたグループとして始まったものが、団結した自然な祝典へと変わりました。校長先生は、時として真の協調は心から自然に生まれるものだと考えながら微笑みました。

>> back to index
検索