あたらしい学校の辞書: 西和
coordinador の意味
coordinador は、スペイン語で「調整する人」「コーディネーター」を意味する名詞です。組織や活動において、異なる要素や人々を統合し、調和のとれた活動を指揮・管理する役割を担う人を指します。
coordinador の品詞と文法的特徴
coordinador は名詞として使用されます。
複数形
- 複数形: coordinadores
- 例文: Los coordinadores del proyecto se reunieron ayer para discutir el presupuesto.（プロジェクトのコーディネーターたちは昨日、予算について話し合うために会議を開いた。）
可算名詞・不可算名詞での使用
coordinador は可算名詞として使用されます。
- 例文: Necesitamos un coordinador para este evento.（このイベントにはコーディネーターが一人必要だ。）
coordinador の性による変化
- 男性形: coordinador
- 女性形: coordinadora
具体例: - El coordinador académico organizó la conferencia.（男性の学術コーディネーターが会議を組織した。） - La coordinadora del equipo presentó el informe.（チームの女性コーディネーターが報告書を発表した。）
coordinador の多義的使用
組織・管理の責任者
- El coordinador general supervisa todas las actividades.（総合コーディネーターがすべての活動を監督する。）
教育分野での調整役
- La coordinadora pedagógica diseña los programas de estudio.（教育コーディネーターが学習プログラムを設計する。）
プロジェクト管理者
- El coordinador del proyecto estableció los plazos de entrega.（プロジェクトコーディネーターが納期を設定した。）
coordinador の派生語
- coordinar（動詞：調整する）
- coordinacion（名詞：調整、協調）
- coordinativo（形容詞：調整の）
coordinador の類語と反対語
類語（5つ）
- organizador（組織者）- El organizador del evento preparó todo meticulosamente.（イベントの組織者がすべてを細かく準備した。）
- director（監督、責任者）- El director del departamento tomó las decisiones finales.（部門の責任者が最終決定を下した。）
- gestor（管理者）- El gestor de recursos humanos contrató nuevos empleados.（人事管理者が新しい従業員を雇った。）
- administrador（管理者）- El administrador del sistema actualizó el software.（システム管理者がソフトウェアを更新した。）
- supervisor（監督者）- El supervisor de calidad inspeccionó los productos.（品質監督者が製品を検査した。）
反対語
- subordinado（部下）- El subordinado siguió las instrucciones del coordinador.（部下はコーディネーターの指示に従った。）
- participante（参加者）- Los participantes esperaron las indicaciones del coordinador.（参加者たちはコーディネーターの指示を待った。）
coordinador の語源
coordinador は、ラテン語の「co-」（共に）と「ordinare」（整列させる、秩序づける）から派生した動詞「coordinar」の行為者名詞形です。
coordinador の意味をスペイン語で説明
Persona encargada de organizar, dirigir y armonizar las actividades de un grupo o proyecto para lograr objetivos comunes.
coordinador の一般的な知識と具体例
利用頻度の高い例文5文
El coordinador del evento verificó todos los detalles antes de la inauguración.（イベントコーディネーターは開会式前にすべての詳細を確認した。）
Nuestra coordinadora de marketing desarrolló una campaña exitosa.（私たちのマーケティングコーディネーターが成功したキャンペーンを開発した。）
El coordinador académico programó las clases del próximo semestre.（学術コーディネーターが次学期の授業をプログラムした。）
La coordinadora de voluntarios organizó las actividades benéficas.（ボランティアコーディネーターが慈善活動を組織した。）
El coordinador técnico resolvió los problemas del sistema.（技術コーディネーターがシステムの問題を解決した。）
特定業界での使用
- 教育分野: coordinador pedagógico（教育コーディネーター）
- 医療分野: coordinador de trasplantes（移植コーディネーター）
- IT業界: coordinador de proyectos tecnológicos（技術プロジェクトコーディネーター）
- NGO: coordinador de programas sociales（社会プログラムコーディネーター）
"coordinadorの意味を知っていますか？"
—¿Sabes qué significa "coordinador"? —le preguntó María a su amigo Carlos.
—Claro, es alguien que organiza y dirige actividades —respondió Carlos con confianza.
—Exacto. Pero ¿sabías que también puede referirse a una conjunción en gramática? —añadió María sonriendo.
—¿En serio? No tenía idea. Dame un ejemplo —pidió Carlos, curioso.
—Bueno, las palabras "y", "pero", "o" son conjunciones coordinadoras. Conectan palabras o frases del mismo nivel gramatical —explicó María.
Carlos se quedó pensativo y luego preguntó: —Entonces, ¿un coordinador de personas es como una conjunción coordinadora de palabras?
—¡Exactamente! Ambos conectan elementos para crear armonía —rio María—. Aunque uno trabaja con personas y el otro con gramática.
—Nunca pensé que la gramática y la gestión de personas tuvieran tanto en común —concluyó Carlos, divertido.
「coordinadorの意味を知っていますか？」とマリアが友人のカルロスに尋ねた。「もちろん、活動を組織し指揮する人のことだよ」とカルロスは自信を持って答えた。「その通り。でも文法では接続詞も指すって知ってた？」とマリアは微笑みながら付け加えた。「本当？知らなかった。例を教えて」とカルロスは好奇心を持って尋ねた。「そうね、"y"、"pero"、"o"は等位接続詞よ。同じ文法レベルの単語や句を結ぶの」とマリアが説明した。カルロスは考え込んでから尋ねた。「つまり、人の*coordinadorは単語のcoordinadora*な接続詞みたいなもの？」「まさに！どちらも要素を結んで調和を作り出すのよ」とマリアは笑った。「片方は人と、もう片方は文法と働くけれどね。」「文法と人事管理にこんなに共通点があるなんて思わなかった」とカルロスは面白がって結論づけた。
coordinador が登場する文章
El coordinador que cambió todo
En la pequeña empresa "Innovaciones Técnicas", el caos reinaba. Los proyectos se atrasaban, los empleados trabajaban sin dirección clara y los clientes se quejaban constantemente. La situación parecía desesperante hasta que llegó Roberto, el nuevo coordinador de operaciones.
Roberto observó cuidadosamente durante su primera semana. Notó que cada departamento funcionaba de manera aislada, sin comunicación efectiva entre ellos. Los ingenieros diseñaban productos sin consultar al equipo de marketing, mientras que el departamento de ventas prometía fechas irreales a los clientes.
El coordinador decidió implementar reuniones semanales donde todos los departamentos compartían sus avances y desafíos. También estableció un sistema de comunicación digital que permitía el seguimiento en tiempo real de cada proyecto. Gradualmente, los empleados comenzaron a colaborar más eficientemente.
Tres meses después, la transformación era evidente. Los proyectos se completaban a tiempo, la satisfacción del cliente aumentó significativamente y el ambiente laboral mejoró notablemente. Roberto, el coordinador, había demostrado que la organización y la comunicación efectiva pueden transformar completamente una empresa. Su enfoque metódico y su habilidad para conectar diferentes equipos de trabajo fueron las claves del éxito inesperado de la compañía.
coordinadorがすべてを変えた人
小さな会社「技術革新社」では混乱が支配していた。プロジェクトは遅れ、従業員は明確な方向性なしに働き、顧客は絶えず苦情を言っていた。状況は絶望的に見えたが、新しい業務*コーディネーター*のロベルトが到着するまでのことだった。
ロベルトは最初の一週間、注意深く観察した。各部門が孤立して機能し、部門間に効果的なコミュニケーションがないことに気づいた。エンジニアはマーケティングチームに相談せずに製品を設計し、営業部門は顧客に非現実的な納期を約束していた。
コーディネーターは、すべての部門が進捗と課題を共有する週次会議の実施を決定した。また、各プロジェクトのリアルタイム追跡を可能にするデジタルコミュニケーションシステムを確立した。徐々に、従業員たちはより効率的に協力し始めた。
3か月後、変化は明らかだった。プロジェクトは時間通りに完成し、顧客満足度は大幅に向上し、職場環境も著しく改善された。コーディネーターのロベルトは、組織化と効果的なコミュニケーションが会社を完全に変革できることを証明した。彼の体系的なアプローチと異なる作業チームを結びつける能力が、会社の予想外の成功の鍵だった。