comunal の意味

comunal は、共同体や共有に関連する概念を表すスペイン語の形容詞です。

comunal の品詞

comunal は形容詞です。

形容詞としての変化形

• 男性単数: comunal

  • 例文: El jardín comunal está bien cuidado.（共有庭園はよく手入れされている。）

• 女性単数: comunal

  • 例文: La sala comunal del edificio es muy amplia.（建物の共有ホールはとても広い。）

• 男性複数: comunales

  • 例文: Los espacios comunales necesitan mantenimiento.（共有スペースは保守が必要だ。）

• 女性複数: comunales

  • 例文: Las áreas comunales del complejo son hermosas.（団地の共有エリアは美しい。）

多義語としての用例

1. 共有の、共用の

   • Las instalaciones comunales incluyen piscina y gimnasio.（共有施設にはプールとジムが含まれる。）

2. 共同体の、地域社会の

   • El trabajo comunal fortaleció los lazos entre vecinos.（地域活動が近隣住民の絆を強めた。）

3. 公共の、市民の

   • El centro comunal ofrece servicios gratuitos a la población.（市民センターは住民に無料サービスを提供している。）

comunal の派生語

• comuna
• comunidad
• comunero
• comunismo
• comunitario

comunal についての詳細情報

類語とその意味

1. colectivo - 集合的な、共同の
2. compartido - 共有された、分かち合われた
3. comunitario - 共同体の、地域社会の
4. público - 公共の、公的な
5. social - 社会の、社会的な

類似表現の例文： - El esfuerzo colectivo logró mejorar el barrio.（集合的努力によって地区が改善された。） - Esta responsabilidad es compartida por todos.（この責任は全員で共有されている。）

反対語とその意味

• privado - 私的な、個人の
• individual - 個人の、個別の
• personal - 個人的な、私用の

反対の意味を表すフレーズ： - Su propiedad es privada, no comunal.（彼の財産は私有であり、共有ではない。）

語源

ラテン語の "communalis" から派生し、"communis"（共通の）に由来します。

comunal の意味をスペイン語で説明

Comunal significa "que pertenece o se refiere a la comunidad; que es compartido por un grupo de personas".

comunal の一般的な知識

利用頻度の高い例文

1. El lavadero comunal está en el sótano del edificio.（共用洗濯室は建物の地下にある。）
2. Organizamos una fiesta en el salón comunal.（共用ホールでパーティーを開催した。）
3. Los bienes comunales pertenecen a toda la aldea.（共有財産は村全体のものだ。）
4. La antena comunal mejora la recepción de todos.（共用アンテナで全員の受信状況が向上する。）
5. El huerto comunal produce verduras para el barrio.（共同菜園は近隣地区のための野菜を生産している。）

特定業界での使用

• 法律分野: 共有財産や共同所有権に関する文脈で頻繁に使用
• 不動産業界: マンションや住宅団地の共用部分を指す際に使用
• 都市計画: 公共スペースや共同施設の設計・管理において使用

comunal の創作文章

簡潔な会話

「comunal*の意味を知っていますか？」ではじまる面白いオチのつく会話*

— ¿Sabes qué significa comunal? — Claro, se refiere a algo compartido por una comunidad. — Perfecto. Entonces, ¿por qué mi esposa dice que nuestro matrimonio es comunal? — Porque comparten todo: las alegrías, las penas, las cuentas... — ¡Y también comparto sus problemas con su madre!

「comunalの意味を知ってる？」 「もちろん、共同体が共有するものを指すよ。」 「完璧だね。それじゃあ、なぜ妻は私たちの結婚が*共有制*だと言うんだろう？」 「喜びも悲しみも請求書も、全部分かち合っているからだよ...」 「それに義母の問題まで分かち合ってるからね！」

comunal が登場する文章

La transformación del barrio San Pedro

El barrio San Pedro experimentó una transformación extraordinaria gracias al trabajo comunal de sus habitantes. Todo comenzó cuando los vecinos decidieron recuperar el parque abandonado que se encontraba en el centro de la zona. La primera reunión se realizó en el salón comunal de la escuela local, donde más de cincuenta familias se comprometieron a participar en el proyecto.

Durante los siguientes meses, cada familia contribuyó según sus posibilidades. Los carpinteros construyeron bancos nuevos, los jardineros plantaron flores y árboles, mientras que los jóvenes pintaron murales coloridos en las paredes. La cocina comunal que instalaron se convirtió en el corazón del proyecto, donde las madres preparaban comidas para todos los voluntarios.

El éxito del parque inspiró otras iniciativas comunales. Crearon una biblioteca comunal en una casa abandonada, establecieron un huerto comunal que ahora alimenta a varias familias necesitadas, y organizaron un mercado comunal donde los vecinos intercambian productos caseros. La antena comunal que instalaron mejoró las comunicaciones de todo el barrio.

Hoy, San Pedro es un ejemplo de cómo el espíritu comunal puede transformar una comunidad. Los espacios comunales creados no solo embellecieron el barrio, sino que fortalecieron los lazos entre vecinos, demostrando que cuando las personas trabajan juntas por un objetivo comunal, los resultados superan todas las expectativas.

サン・ペドロ地区の変革

サン・ペドロ地区は住民たちの*共同作業のおかげで素晴らしい変革を遂げました。すべては、近隣住民たちが地区中心部にあった放置された公園を再生することを決めたときに始まりました。最初の会議は地元学校の共用*ホールで開催され、50以上の家族がプロジェクトへの参加を約束しました。

その後数か月間、各家族は自分たちの能力に応じて貢献しました。大工たちは新しいベンチを作り、庭師たちは花や木を植え、若者たちは壁にカラフルな壁画を描きました。設置された*共用*キッチンはプロジェクトの心臓部となり、母親たちが全ボランティアのために食事を準備する場所となりました。

公園の成功は他の*共同イニシアチブを触発しました。放置された家に共用図書館を作り、現在複数の困窮家族を養っている共同菜園を設立し、近隣住民が手作り品を交換する共同市場を組織しました。設置した共用*アンテナは地区全体の通信を改善しました。

今日、サン・ペドロは*共同精神がいかにコミュニティを変革できるかの実例となっています。創設された共用スペースは地区を美化しただけでなく、近隣住民間の絆を強化し、人々が共同*目標のために協力するとき、結果がすべての期待を上回ることを証明しています。