あたらしい学校の辞書: 西和

comuna の意味

comuna（コムナ）は、スペイン語で「コミューン」「自治体」「行政区画」を意味する女性名詞です。

comuna の品詞と文法的特徴

名詞としての comuna

品詞: 女性名詞

複数形: comunas - 例文: Las comunas rurales necesitan más inversión en infraestructura. - 和訳: 農村部の自治体にはインフラへのより多くの投資が必要だ。

可算名詞・不可算名詞: 可算名詞として使用される - 例文: Esta comuna tiene tres hospitales públicos. - 和訳: この自治体には3つの公立病院がある。

性による変化: - 女性名詞のため、修飾する形容詞は女性形になる - 例: la comuna pequeña（小さな自治体） - 例: las comunas grandes（大きな自治体）

多義語としての comuna

  1. 行政区画・自治体

    • 例文: La comuna aprobó el nuevo presupuesto para el año fiscal.
    • 和訳: 自治体は新年度の予算を承認した。

  2. 共同体・コミューン

    • 例文: Los hippies formaron una comuna en las montañas.
    • 和訳: ヒッピーたちは山中でコミューンを形成した。

comuna の派生語

comuna の語学的特徴

俗語としての意味

特に俗語としての特別な意味はありません。

類語とその意味

  1. municipio: 市、自治体

    • 例文: El municipio organizó una feria cultural.
    • 和訳: 市は文化祭を開催した。

  2. ayuntamiento: 市役所、市政府

    • 例文: El ayuntamiento está renovando las calles del centro.
    • 和訳: 市役所は中心街の道路を改修している。

  3. localidad: 地域、町

    • 例文: Esta localidad es famosa por sus festivales.
    • 和訳: この地域は祭りで有名だ。

  4. colectividad: 集団、共同体

    • 例文: La colectividad decidió construir una escuela.
    • 和訳: 共同体は学校を建設することを決めた。

  5. distrito: 地区、区域

    • 例文: El distrito comercial está muy concurrido.
    • 和訳: 商業地区はとても混雑している。

語源

ラテン語の「communis」（共通の、公共の）から派生。

comuna の意味をスペイン語で説明

División territorial administrativa o comunidad que vive de manera colectiva.

comuna の実用例

利用頻度の高い例文

  1. La comuna implementó nuevas medidas de seguridad.

    • 意味: 自治体は新しい安全対策を実施した。

  2. Los vecinos se reunieron en la comuna para discutir el proyecto.

    • 意味: 住民たちは計画について話し合うために自治体に集まった。

  3. Esta comuna tiene una población de cincuenta mil habitantes.

    • 意味: この自治体には5万人の住民がいる。

  4. La comuna agrícola produce frutas orgánicas.

    • 意味: 農業コミューンは有機果物を生産している。

  5. El alcalde de la comuna inauguró el nuevo parque.

    • 意味: 自治体の市長が新しい公園を開園した。

特定業界での使用

  • 行政・政治分野: 地方自治体の正式な行政単位として使用
  • 社会学分野: 共同体や集団生活の研究において使用

日本のスペイン語資格試験での出題傾向

DELE試験や西検では、ラテンアメリカの行政制度に関する読解問題で頻出。特に「La comuna es la unidad administrativa más pequeña」（自治体は最小の行政単位である）といった表現が出題されやすい。

comuna を使った創作文章

会話: "¿Conoces el significado de comuna?"

—¿Conoces el significado de comuna? —Claro, es como un municipio pequeño, ¿verdad? —Sí, pero también puede ser una comunidad donde la gente vive junta y comparte todo. —Ah, como los hippies de los años sesenta. —Exacto. Mi abuela siempre decía que su comuna era tan pequeña que cuando alguien estornudaba, toda la comuna decía "¡salud!"

「comunaの意味を知ってる？」 「もちろん、小さな市みたいなものでしょ？」 「そうだけど、人々が一緒に住んでいて全てを共有するコミュニティという意味もあるんだ。」 「ああ、60年代のヒッピーみたいな。」 「その通り。僕のおばあちゃんはいつも、自分の*自治体*はとても小さくて、誰かがくしゃみをすると、自治体全体が『お大事に！』と言うって話してたよ。」

文章: 小さな comuna の変化

En las montañas de Chile existe una pequeña comuna llamada Valle Verde. Esta comuna tiene solo mil habitantes, pero es muy especial. Durante muchos años, la comuna dependía únicamente de la agricultura tradicional. Los residentes cultivaban papas y criaban llamas en las alturas.

Sin embargo, todo cambió cuando llegó internet a la comuna. Los jóvenes comenzaron a vender sus productos artesanales por internet. La comuna se hizo famosa por sus textiles de lana de llama y sus papas orgánicas. Ahora, turistas de todo el mundo visitan esta pequeña comuna para conocer su estilo de vida sostenible.

El alcalde de la comuna está muy orgulloso. "Nuestra comuna demuestra que el tamaño no importa", dice sonriendo. "Lo importante es la unión de la comunidad y la innovación."

チリの山中にバジェ・ベルデという小さな*自治体があります。この自治体には住民が1000人しかいませんが、とても特別な場所です。長年の間、この自治体*は伝統的な農業のみに依存していました。住民たちは高地でジャガイモを栽培し、リャマを飼育していました。

しかし、自治体にインターネットが届いてから全てが変わりました。若者たちはインターネットで手工芸品を売り始めました。この*自治体はリャマ毛の織物と有機ジャガイモで有名になりました。今では、世界中からの観光客がこの小さな自治体*の持続可能な生活様式を知るために訪れています。

自治体の市長はとても誇らしく思っています。「我々の*自治体*は規模は関係ないことを証明している」と笑顔で言います。「大切なのは共同体の結束と革新なのです。」

>> back to index
検索