あたらしい学校の辞書: 西和
comunitario の意味
comunitarioは「共同体の、地域社会の、コミュニティの」を意味するスペイン語の形容詞です。ラテン語の「communitas（共同体）」に由来し、集団や地域社会に関連することを表現する際に使用されます。
comunitario の品詞
comunitarioは形容詞です。
形容詞としての変化形
男性単数形： comunitario - El trabajo comunitario es fundamental para el desarrollo social. - （地域社会の活動は社会発展にとって基本的である。）
女性単数形： comunitaria - La participación comunitaria mejora la calidad de vida. - （地域社会への参加は生活の質を向上させる。）
男性複数形： comunitarios - Los proyectos comunitarios requieren colaboración. - （地域社会のプロジェクトには協力が必要である。）
女性複数形： comunitarias - Las actividades comunitarias fortalecen los vínculos sociales. - （地域社会の活動は社会的結びつきを強化する。）
comunitario の派生語
- comunidad（共同体、地域社会）
- comunitarismo（共同体主義）
- comunal（共同の、公共の）
- comuna（コミューン、自治体）
comunitario の特徴
類語とその意味
social：社会の、社会的な
- El desarrollo social beneficia a toda la población.
- （社会発展は全人口に利益をもたらす。）
colectivo：集団の、共同の
- El transporte colectivo reduce la contaminación.
- （公共交通機関は汚染を減らす。）
vecinal：近隣の、住民の
- La asociación vecinal organizó una fiesta.
- （住民会がパーティーを開催した。）
grupal：グループの、集団の
- La decisión grupal fue unánime.
- （グループの決定は満場一致だった。）
cooperativo：協力的な、協同組合の
- El movimiento cooperativo promueve la solidaridad.
- （協同組合運動は連帯を促進する。）
反対の意味の言葉
- individual：個人の、個別の
- privado：私的な、個人的な
- personal：個人的な、私的な
- particular：特定の、私的な
comunitario の語源
comunitarioはラテン語の「communitas」（共同体、共通性）に由来します。これは「communis」（共通の、公共の）から派生した言葉で、「共に」を意味する「cum」と「義務」を意味する「munus」の組み合わせから成り立っています。
comunitario の意味（スペイン語での説明）
Relativo o perteneciente a una comunidad o grupo social que comparte intereses, valores o características comunes.
comunitario の具体例
利用頻度の高い例文
El centro comunitario ofrece actividades para todas las edades. （コミュニティセンターは全年齢向けの活動を提供している。）
Los líderes comunitarios se reunieron para discutir los problemas del barrio. （地域のリーダーたちが近隣の問題を話し合うために集まった。）
El jardín comunitario es un espacio donde los vecinos cultivan juntos. （コミュニティガーデンは住民が一緒に栽培するスペースである。）
La radio comunitaria transmite noticias locales importantes. （コミュニティラジオは重要な地域ニュースを放送している。）
El servicio comunitario es obligatorio para graduarse de la universidad. （コミュニティサービスは大学卒業の必修要件である。）
特定の業界での使用
社会学・政治学分野： 共同体主義や地方自治の文脈で頻繁に使用されます。
教育分野： 地域社会と学校の連携を表現する際に使用されます。
医療・福祉分野： 地域保健や社会福祉サービスの文脈で使用されます。
創作文章
"comunitarioの意味を知っていますか？"で始まる会話
Ana: ¿Sabes qué significa la palabra comunitario?
Carlos: Claro, se refiere a todo lo relacionado con la comunidad, ¿verdad?
Ana: Exacto. Por ejemplo, el trabajo comunitario que hacemos los fines de semana.
Carlos: Ah sí, como cuando limpiamos el parque o ayudamos en el centro comunitario.
Ana: Perfecto. Pero hay algo curioso sobre esta palabra.
Carlos: ¿Qué cosa?
Ana: Mi abuela siempre dice que antes, cuando era joven, lo comunitario significaba compartir hasta la ropa interior con los vecinos.
Carlos: ¡Ja, ja, ja! Tu abuela exagera mucho.
Ana: ¿Exagera? ¡Pregúntale a mi abuelo quién usa sus calzoncillos!
アナ：「comunitario」という言葉の意味を知ってる？
カルロス： もちろん、コミュニティに関連することすべてを指すんでしょ？
アナ： その通り。例えば、私たちが週末にやっているコミュニティワークのように。
カルロス： ああ、そうそう、公園の清掃をしたり、コミュニティセンターで手伝ったりすることね。
アナ： 完璧。でも、この言葉について面白いことがあるのよ。
カルロス： 何？
アナ： おばあちゃんがいつも言うんだけど、昔、若い頃は、「comunitario」って下着まで近所の人と共有することを意味してたって。
カルロス： はは！君のおばあちゃんは大げさすぎるよ。
アナ： 大げさ？おじいちゃんに誰のパンツを履いているか聞いてみなさいよ！
comunitario が登場する文章
El poder de lo comunitario
En el pequeño pueblo de San Marcos, la palabra comunitario adquiere un significado especial. Cada mañana, los habitantes se despiertan sabiendo que forman parte de algo más grande que ellos mismos. El centro comunitario es el corazón del pueblo, donde se reúnen para planificar festivales, resolver problemas y celebrar logros.
María, la bibliotecaria comunitaria, organiza talleres de lectura para niños y adultos. Su trabajo va más allá de los libros; ella conecta generaciones a través de las historias. Los jóvenes del grupo comunitario de teatro ensayan obras que reflejan la vida local, mientras los mayores comparten sus experiencias en el huerto comunitario.
El doctor López mantiene una clínica comunitaria donde atiende a todos sin importar su situación económica. "La salud es un bien comunitario", dice siempre. Los domingos, la radio comunitaria transmite música tradicional y noticias locales, manteniendo vivas las tradiciones.
Cuando llegó la tormenta el año pasado, el espíritu comunitario brilló más que nunca. Vecinos ayudaron a vecinos, compartiendo alimentos, refugio y esperanza. La cocina comunitaria funcionó día y noche, alimentando cuerpos y almas. Este es el verdadero poder de lo comunitario: transformar individuos en una familia grande y solidaria.
コミュニティの力
サンマルコスという小さな町では、「comunitario」という言葉が特別な意味を持つ。毎朝、住民たちは自分たちが自分自身よりも大きな何かの一部であることを知って目を覚ます。コミュニティセンターは町の心臓部であり、そこで住民たちは祭りの計画を立て、問題を解決し、成果を祝うために集まる。
コミュニティ図書館司書のマリアは、子どもと大人のための読書ワークショップを開催している。彼女の仕事は本を超えている。彼女は物語を通して世代をつなげているのだ。コミュニティ演劇グループの若者たちは地元の生活を反映する作品をリハーサルし、一方で年配の人たちはコミュニティ菜園で経験を共有している。
ロペス医師は経済状況に関係なくすべての人を診るコミュニティクリニックを運営している。「健康はコミュニティの財産です」と彼はいつも言う。日曜日には、コミュニティラジオが伝統音楽と地元ニュースを放送し、伝統を生き続けさせている。
去年嵐が来たとき、コミュニティ精神がこれまで以上に輝いた。隣人は隣人を助け、食べ物、避難所、希望を分かち合った。コミュニティキッチンは昼夜を問わず機能し、身体と魂を養った。これがコミュニティの真の力である：個人を大きく連帯した家族に変えることだ。