あたらしい学校の辞書: 西和
colectarの意味
colectarは、「集める」「収集する」「募る」という意味のスペイン語の動詞です。物理的なものから抽象的なものまで、様々なものを集める行為を表します。
colectarの品詞
colectarは動詞（verbo）です。
活用・変化形のスペルと例文
現在形の活用: - Yo colecto（私は集める） - Tú colectas（君は集める） - Él/Ella colecta（彼/彼女は集める） - Nosotros colectamos（私たちは集める） - Vosotros colectáis（君たちは集める） - Ellos/Ellas colectan（彼ら/彼女らは集める）
例文: - Yo colecto monedas antiguas desde hace años. （私は何年も前から古いコインを収集している。）
- La organización colecta fondos para ayudar a los necesitados. （その組織は困窮者を助けるために資金を募っている。）
過去形（pretérito indefinido）: - Ayer colecté todas las firmas necesarias para la petición. （昨日、請願書に必要な署名をすべて集めた。）
未来形: - Mañana colectaremos las donaciones en el centro comercial. （明日、ショッピングセンターで寄付を募る予定です。）
colectarの派生語
- colección（名詞：コレクション、収集品）
- coleccionista（名詞：コレクター）
- colector（名詞：収集家、集金人）
- colectivo（形容詞・名詞：集合的な、集団）
- recolectar（動詞：収穫する、回収する）
colectarの特記事項
俗語としての意味
特に俗語としての特別な意味はありませんが、日常会話では「お金を集める」という文脈でよく使われます。
類語とその意味
recoger（拾い上げる、集める）
- Voy a recoger las hojas del jardín. （庭の葉を集めるつもりだ。）
reunir（集める、まとめる）
- Necesitamos reunir más información sobre el proyecto. （そのプロジェクトについてより多くの情報を集める必要がある。）
juntar（寄せ集める、合わせる）
- Los niños juntaron dinero para comprar un regalo. （子どもたちはプレゼントを買うためにお金を集めた。）
recaudar（徴収する、募る）
- La escuela recauda fondos para nuevos equipos. （学校は新しい設備のために資金を募っている。）
acopiar（蓄積する、貯蔵する）
- Debemos acopiar provisiones para el invierno. （冬に向けて食料を蓄積しなければならない。）
反対の意味の言葉
- dispersar（散らす、分散させる）
- distribuir（配る、分配する）
- separar（分ける、離す）
- esparcir（まき散らす）
語源
ラテン語の「collectare」に由来し、「com-」（共に）と「legere」（選ぶ、集める）から成り立っています。
colectarの意味をスペイン語で簡潔に説明
Colectar significa reunir o juntar cosas, especialmente dinero o objetos, de manera organizada y con un propósito específico.
colectarの一般的な知識
利用頻度の高い例文
La Cruz Roja colecta sangre en el hospital. （赤十字は病院で献血を募っている。）
Mi hermano colecta sellos de todo el mundo. （私の兄は世界中の切手を収集している。）
Vamos a colectar firmas para la petición. （請願書のために署名を集めるつもりです。）
La fundación colecta juguetes para Navidad. （財団はクリスマスのためにおもちゃを集めている。）
Los estudiantes colectan botellas de plástico para reciclar. （学生たちはリサイクルのためにペットボトルを集めている。）
特定業界での使用
- 非営利組織: 寄付や支援物資の募集活動
- 趣味・収集業界: コレクション活動
- 環境保護: リサイクル材料の収集
- 医療分野: 献血や医療データの収集
スペイン語資格試験での出題傾向
DELE試験では、colectar fondos（資金を募る）、colectar datos（データを収集する）などの表現が頻出します。また、recogerや*reunir*との使い分けが問われることがあります。
¿Conoces el significado de colectar?
¿Conoces el significado de colectar?
—Sí, significa reunir cosas, ¿verdad?
—Exacto. Por ejemplo, mi vecino colecta monedas antiguas.
—¡Qué interesante! Yo también colecto algo.
—¿En serio? ¿Qué colectas?
—Colecto problemas. Cada día encuentro uno nuevo.
—¡Ja, ja, ja! Ese es el tipo de colección que nadie quiere tener.
意味を知っていますか？
—そう、ものを集めることを意味するでしょ？
—その通り。例えば、私の隣人は古いコインを収集している。
—面白いですね！私も何かコレクションしています。
—本当に？何を集めているの？
—問題を集めています。毎日新しい問題を見つけます。
—はっはっは！それは誰も欲しがらないコレクションですね。
収集の楽しみ
María tiene una pasión especial: le encanta colectar mariposas. No las atrapa vivas, sino que colecta fotografías de diferentes especies que encuentra en su jardín. Cada mañana sale con su cámara para colectar imágenes nuevas. Su colección ya tiene más de doscientas fotos diferentes. Sus amigos la ayudan a colectar información sobre cada especie en libros y páginas web. María también colecta flores secas que prensa entre las páginas de libros gruesos. Su habitación se ha convertido en un pequeño museo natural. Los fines de semana, María sale al campo con su familia para colectar más fotografías y especímenes. Su objetivo es colectar evidencia de al menos trescientas especies diferentes antes de terminar el año. La paciencia y dedicación que María pone en colectar estos tesoros naturales la convierte en una verdadera científica aficionada.
マリアには特別な情熱があります。蝶々を収集することが大好きなのです。生きた蝶を捕まえるのではなく、自分の庭で見つける異なる種類の写真を収集しています。毎朝カメラを持って新しい画像を収集しに出かけます。彼女のコレクションにはすでに200枚以上の異なる写真があります。友人たちは本やウェブサイトで各種についての情報を収集するのを手伝ってくれます。マリアは分厚い本のページの間に押し花にする乾燥した花も収集しています。彼女の部屋は小さな自然博物館になりました。週末には、家族と一緒に田舎に出かけて、より多くの写真と標本を収集しています。彼女の目標は年末までに少なくとも300の異なる種類の証拠を収集することです。マリアがこれらの自然の宝物を収集することに注ぐ忍耐と献身が、彼女を真の amateur scientist にしているのです。