あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
carrera の意味
carrera の品詞と基本情報
carrera は 女性名詞 です。
carrera の名詞としての変化
複数形
carreras
- Hay muchas carreras universitarias disponibles. （大学で選べる専攻はたくさんあります。）
可算・不可算名詞としての用法
carrera は主に 可算名詞 として使われます。
| 用法 | 例文 |
|---|---|
| 可算（単数） | Ella tiene una carrera exitosa. （彼女は成功したキャリアを持っている。） |
| 可算（複数） | Compararon sus carreras profesionales. （彼らはそれぞれのキャリアを比較した。） |
不可算としての用法は一般的ではありませんが、「走ること」という概念を漠然と指す場合に近い使い方をすることがあります。 例：Salió a carrera tendida. （全速力で飛び出した。）
性による変化
carrera は女性名詞で、形は変化しません。冠詞で性を示します。
| 冠詞 | 形 |
|---|---|
| 不定冠詞（単数） | una carrera |
| 定冠詞（単数） | la carrera |
| 不定冠詞（複数） | unas carreras |
| 定冠詞（複数） | las carreras |
carrera の多義語としての意味
carrera は非常に多くの意味を持つ多義語です。
| # | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| ① | 走ること・競走 | Los niños hicieron una carrera hasta el parque. （子どもたちは公園まで競走した。） |
| ② | レース（競技） | La carrera de Fórmula 1 fue emocionante. （F1レースはスリリングだった。） |
| ③ | キャリア・職業生涯 | Dedicó toda su carrera a la medicina. （彼は医学にキャリアのすべてを捧げた。） |
| ④ | 大学の専攻・学部課程 | Estudia la carrera de derecho. （彼女は法学部で学んでいる。） |
| ⑤ | 道・大通り（地名に使われる） | Vivo cerca de la Carrera Séptima. （私は第7通りの近くに住んでいます。） |
| ⑥ | ストッキングの伝線 | Se me hizo una carrera en las medias. （ストッキングに伝線ができてしまった。） |
| ⑦ | (ピアノ・ギターなどの)音階練習・スケール | El pianista practicó las carreras con ambas manos. （ピアニストは両手でスケールの練習をした。） |
carrera の派生語
- correr （走る ／ carrera の語源動詞）
- corredor （走者・廊下・仲介業者）
- corrida （闘牛 ／ 走ること）
- corriente （流れ・一般的な・電流）
- recorrido （ルート・走行距離）
- carrerilla （助走 ／ carrera の縮小形）
carrera についての補足情報
俗語・口語としての意味
- carrera は口語で「急いで走ること」を指し、a la carrera で「大急ぎで」という意味になります。
- Salí a la carrera porque se me hacía tarde. （遅刻しそうだったので大急ぎで出かけた。）
乱暴・不道徳な表現
特に問題のある言葉ではありませんが、一部のラテンアメリカ地域では俗語的に売春婦を指す表現として使われることがあるため、注意が必要な場合もあります（文脈に依存します）。
carrera の類語
- carrera → （基本語）
- profesión ／ profesión → 職業・専門職
- trayectoria → 軌跡・歩んできた道・キャリアの経歴
- competición → 競技・コンペ（レースの意味で）
- curso → 課程・コース（学業の意味で）
フレーズ的な類語の例文：
- Tiene una larga trayectoria en el mundo del cine. （彼女は映画界で長いキャリアを持つ。）
- Se inscribió en el curso de ingeniería. （彼は工学のコースに登録した。）
- Participó en la competición de atletismo. （彼は陸上競技の大会に参加した。）
carrera の反対語・反対の意味の言葉
| 言葉 | 意味 |
|---|---|
| pausa | 停止・中断（走ることへの対義） |
| descanso | 休息（走ること・キャリアへの対義） |
| paro | 失業・停止（キャリアへの対義） |
| abandono | 放棄・断念（キャリアへの対義） |
フレーズ的に反対の意味：
- Decidió hacer una pausa en su carrera profesional. （彼はプロとしてのキャリアを一時中断することにした。）
- Después del paro, le fue difícil retomar su carrera. （失業の後、彼はキャリアを再開するのが難しかった。）
carrera の語源
carrera はラテン語 via carraria（荷車の通る道）に由来します。
- carrus（荷車）→ スペイン語の carro（車）と同語源
- 「車が走る道」→「走ること」→「競走」→「職業の道」と意味が広がりました。
時代による意味の変化
- 中世では主に「道・街道」という意味が中心でした。
- 近代以降、「走ること」「競走」の意味が強くなり、
- 20世紀以降、「大学の専攻課程」や「職業キャリア」という意味が日常的に広く使われるようになりました。
- 現代では「キャリア形成」という概念で使われるのが非常に一般的です。
carrera の意味をスペイン語で
"Carrera" puede significar el acto de correr, una competición de velocidad, los estudios universitarios o el camino profesional de una persona a lo largo de su vida.
（「carrera」は、走る行為、スピードを競う競技、大学での専攻課程、または一生をかけての職業上の道のりを意味することができます。）
carrera の一般的な知識
よく使われる例文 5文
El atleta ganó la carrera olímpica con un tiempo récord. → そのアスリートは記録的なタイムでオリンピックのレースに勝った。
Quiero estudiar la carrera de medicina en la universidad. → 大学で医学を専攻したい。
Ha dedicado toda su vida a su carrera como músico. → 彼は音楽家としてのキャリアに一生を捧げてきた。
Los coches de carrera alcanzan velocidades impresionantes. → レーシングカーは驚くべき速度に達する。
Se le corrió una carrera en las medias justo antes de la reunión. → 会議の直前にストッキングに伝線ができた。
イディオム・ことわざ
| 表現 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| a la carrera | 大急ぎで | Lo hice todo a la carrera y cometí errores. （全部大急ぎでやったのでミスをしてしまった。） |
| a carrera tendida | 全速力で | Salió a carrera tendida cuando oyó el disparo. （銃声を聞いて全速力で飛び出した。） |
| tomar carrerilla | 助走をとる・弾みをつける | Tomó carrerilla antes de saltar el muro. （塀を飛び越える前に助走をとった。） |
| hacer carrera | 出世する・成功する | Con esfuerzo y talento, hizo carrera en el mundo empresarial. （努力と才能でビジネス界で成功した。） |
| no hay mal que por bien no venga | 転んでもただでは起きぬ（※carreraと合わせた比喩でよく使われる） | ― |
carrera が使われている名言
"La carrera de la vida es corta, y solo merece la pena correrla con pasión." ― 不詳（スペイン語圏の一般的な格言）
（「人生という競走は短い。情熱を持って走ってこそ、意味がある。」）
"El éxito en la carrera no depende de cuán rápido corres, sino de cuán bien eliges tu camino." ― 不詳（ビジネス・自己啓発系の格言として広く引用される）
（「キャリアの成功は、どれだけ速く走るかではなく、どれだけうまく道を選ぶかにかかっている。」）
特定の業界での使い方
| 業界 | 意味・用法 |
|---|---|
| スポーツ | レース・競走 全般（陸上・自転車・モータースポーツ等） |
| 教育 | 大学の専攻課程・学部 |
| ビジネス・HR | プロフェッショナルとしてのキャリア・職歴 |
| 音楽 | ピアノや弦楽器のスケール（音階）練習、速いパッセージ |
| ファッション・被服 | ストッキングや編み物の「伝線」 |
日本のスペイン語検定試験での出題ポイント
スペイン語技能検定やDELEでは以下の意味・用例がよく問われます。
「大学での専攻・学部課程」の意味
- ¿Qué carrera estudias? → 「何の専攻を学んでいますか？」
- Terminó la carrera en cuatro años. → 「彼は4年で学部課程を修了した。」
「キャリア・職業生涯」の意味
- Hizo una brillante carrera en la diplomacia. → 「彼女は外交の分野で輝かしいキャリアを築いた。」
慣用句 "a la carrera"
- Comió a la carrera antes de salir. → 「出かける前に大急ぎで食事をした。」
「競走・レース」の意味
- La carrera de caballos atrajo a miles de espectadores. → 「競馬は何千もの観客を集めた。」
carrera の会話と文章
「carreraの意味を知っていますか？」ではじまる会話
A: ¿Sabes lo que significa "carrera"? （「carrera」って何か知ってる？）
B: Claro, es una carrera, como la de los atletas. ¿Por qué? （もちろん、走ること、アスリートが走るやつでしょ。なんで？）
A: Sí, pero también puede ser tu profesión, tus estudios universitarios... ¡e incluso la raja en tus medias! （そう、でも職業のことにもなるし、大学の専攻にもなるし……それにストッキングの伝線のことにもなるんだよ！）
B: ¡Vaya! ¿Entonces si se me va la carrera en las medias durante mi carrera de medicina, puedo decir que tuve dos carreras al mismo tiempo? （えっ！じゃあ、医学部の*専攻中にストッキングが伝線したら、同時に二つのcarrera*があったって言えるってこと？）
A: ¡Exactamente! ¡Y encima podrías ganar una carrera para llegar a clase a tiempo! （そのとおり！しかもそのあと授業に間に合うように*競走*もするかもしれないし！）
B: ¡Una sola palabra y ya tengo una vida muy ocupada! （たった一つの単語なのに、もうすごく忙しい人生になってるじゃないか！）
carrera が登場する200語程度の文章
La gran decisión de Tomás
Tomás siempre amó correr. Desde niño, ganaba cada carrera en el colegio y soñaba con ser atleta profesional. Sin embargo, cuando llegó el momento de elegir una carrera universitaria, sus padres le aconsejaron estudiar ingeniería.
Con el tiempo, Tomás terminó su carrera de ingeniería con excelentes notas. Encontró trabajo en una gran empresa y comenzó a construir una sólida carrera profesional. Pero en su corazón, algo faltaba.
Un día, mientras se vestía apresuradamente para una reunión importante, notó que se le había corrido una carrera en el calcetín. En ese momento, algo hizo clic en su mente: la vida, como un calcetín con una carrera, puede desbaratarse en cualquier momento.
Esa tarde, Tomás tomó una decisión. Se inscribió en un club de atletismo y comenzó a entrenar por las mañanas. Pronto participó en su primera carrera oficial de diez kilómetros.
Al cruzar la meta, sudoroso y feliz, comprendió que no tenía que elegir entre su carrera profesional y su pasión por correr. Podía tener ambas.
A veces, la mejor carrera es la que uno corre con el corazón.
【和訳】トマスの大きな決断
トマスはずっと走ることが大好きだった。子どもの頃から学校の*競走で毎回勝ち、プロのアスリートになることを夢見ていた。しかし大学の専攻*を選ぶ時がきたとき、両親は工学を学ぶよう勧めた。
時が経ち、トマスは優秀な成績で工学の*学部課程を修了した。大企業に就職し、堅実なプロとしてのキャリア*を築き始めた。しかし彼の心の中では、何かが欠けていた。
ある日、重要な会議に向けて急いで着替えていると、靴下に*伝線が入っているのに気づいた。その瞬間、何かが頭の中で「カチッ」とはまった——人生は伝線*した靴下のように、いつ崩れてしまうかわからない。
その午後、トマスは決断を下した。陸上クラブに入会し、毎朝練習を始めた。やがて10キロの公式*レース*に初参加した。
汗だくで、しかし幸せそうにゴールを切ったとき、彼は悟った。プロの*キャリア*と走ることへの情熱、どちらかを選ぶ必要はなかったのだと。両方持てばいい。
ときに、最高の*carrera（レース・道）*とは、心で走るものだ。