あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書

correr の意味

correr の品詞

correr は 動詞（自動詞・他動詞の両方として使われます）です。

基本的な意味は 「走る」 ですが、文脈によって「流れる」「急ぐ」「動かす」などの意味も持ちます。

correr の活用・変化形

correr は -er 動詞 の規則活用です。

直説法・現在形

人称 活用形 例文
yo corro Corro todos los días por el parque. （私は毎日公園を走る。）
tú corres ¿Corres por las mañanas? （あなたは毎朝走りますか？）
él/ella/usted corre El agua corre por el río. （水が川を流れる。）
nosotros corremos Corremos juntos los fines de semana. （私たちは週末に一緒に走る。）
vosotros corréis ¿Corréis en el maratón este año? （あなたたちは今年マラソンに出ますか？）
ellos/ellas/ustedes corren Los niños corren por el jardín. （子どもたちが庭を走り回っている。）

直説法・過去形（点過去）

人称 活用形 例文
yo corrí Corrí diez kilómetros ayer. （昨日10キロ走った。）
tú corriste ¿Corriste muy rápido? （すごく速く走ったの？）
él/ella/usted corrió Corrió hacia la puerta. （彼はドアに向かって走った。）
nosotros corrimos Corrimos bajo la lluvia. （私たちは雨の中を走った。）
vosotros corristeis Corristeis muy bien en la carrera. （あなたたちはレースでとてもよく走りましたね。）
ellos/ellas/ustedes corrieron Todos corrieron al escuchar la alarma. （警報を聞いてみんなが走り出した。）

直説法・線過去（不完了過去）

人称 活用形 例文
yo corría Cuando era niño, corría mucho. （子どもの頃、私はよく走っていた。）
tú corrías Siempre corrías más rápido que yo. （あなたはいつも私より速く走っていたね。）
él/ella/usted corría El río corría tranquilo. （川は静かに流れていた。）

直説法・未来形

人称 活用形 例文
yo correré Correré el maratón el próximo mes. （来月マラソンを走る予定だ。）
tú correrás ¿Correrás conmigo? （一緒に走ってくれる？）
él/ella/usted correrá El tiempo correrá a nuestro favor. （時は私たちに有利に流れるだろう。）

接続法・現在形

人称 活用形 例文
yo corra Espero que corra más rápido. （もっと速く走ってほしい。）
tú corras No quiero que corras tanto. （そんなに走ってほしくない。）
él/ella/usted corra Es importante que corra cada día. （毎日走ることが大切だ。）

命令形

人称 活用形 例文
tú（肯定） corre ¡Corre, que llegamos tarde! （走って、遅刻するよ！）
tú（否定） no corras No corras tanto, que te caerás. （そんなに走らないで、転ぶよ。）
usted（肯定） corra Corra usted, por favor. （どうぞ走ってください。）
nosotros corramos ¡Corramos juntos! （一緒に走ろう！）
vosotros（肯定） corred ¡Corred más rápido! （もっと速く走れ！）

過去分詞・現在分詞

形 スペル 例文
過去分詞 corrido He corrido mucho hoy. （今日はたくさん走った。）
現在分詞 corriendo Está corriendo en el parque. （彼は公園で走っている。）

correr の多義語としての用法

correr はさまざまな意味を持ちます。

意味 例文
① 走る El perro corre muy rápido. （その犬はとても速く走る。）
② 流れる（水・時間・空気など） El tiempo corre sin parar. （時間は止まることなく流れる。）
③ 急ぐ ¡Corre, que cierra la tienda! （急いで、お店が閉まるよ！）
④ （風が）吹く Corre un viento frío hoy. （今日は冷たい風が吹いている。）
⑤ （カーテン・椅子などを）動かす Corre la silla hacia la mesa. （椅子をテーブルの方へ動かして。）
⑥ （うわさ・情報が）広まる Corre el rumor de que van a cerrar la empresa. （会社が閉鎖するという噂が広まっている。）
⑦ （費用・リスクを）負う Los gastos corren a mi cargo. （費用は私が負担する。）
⑧ （レースに）出場する Corre en la Fórmula 1. （彼はF1に出ている。）

correr の派生語

  • corredor（名詞）：走る人、ランナー、廊下、回廊
  • carrera（名詞）：レース、競走、キャリア、学部
  • corrida（名詞）：闘牛、走ること
  • corriente（名詞・形容詞）：流れ、電流、普通の、ありふれた
  • recorrer（動詞）：（距離を）移動する、旅する、走り回る
  • recorrido（名詞）：ルート、道のり、経路
  • socorrer（動詞）：助ける、救助する
  • transcurrir（動詞）：（時が）経過する
  • concurrir（動詞）：集まる、一致する

correr についてのさらなる情報

俗語・口語的な意味

スペインのスラングでは、correrse という再帰動詞の形で性的な意味（絶頂に達する）で使われることがあります。非常に直接的な表現であるため、公式の場での使用は避けるべきです。ラテンアメリカでも広く認識されている表現です。⚠️ 注意が必要な表現です。

類語と意味

類語 意味
corretear 走り回る（子どもや小動物の動きに使いやすい、やや愛嬌のあるニュアンス）
acelerar 加速する、急ぐ
apresurar 急がせる、急ぐ
fluir 流れる（水・情報などが自然に流れるニュアンス）
escapar 逃げる、逃れる

フレーズ的に似た意味の表現：

  • Darse prisa. → 急ぐ。（Date prisa, que llegamos tarde. → 急いで、遅刻するよ。）
  • Echar a correr. → 走り出す。（Al ver al perro, echó a correr. → 犬を見て、彼は走り出した。）
  • Ir a toda velocidad. → 全速力で行く。（Iba a toda velocidad por la calle. → 彼は通りを全速力で走っていた。）

反対の意味の言葉

反対語 意味
parar 止まる、止める
detenerse 立ち止まる
caminar 歩く（走るの対比として）
descansar 休む
estancarse 滞る、停滞する（流れるの反意として）

フレーズ的に反対の意味の表現：

  • Quedarse quieto. → じっとしている。（¡Quédate quieto, no corras! → じっとしていなさい、走らないで！）
  • Ir paso a paso. → 一歩一歩進む。（Hay que ir paso a paso, sin correr. → 急がず、一歩一歩進まなければならない。）

語源

correr は、ラテン語の currĕre（走る）から来ています。

この語根は英語の current（流れ）、curriculum（カリキュラム、もともとは「走るコース」の意味）、courier（クーリエ、急使）などにも共通する、印欧祖語にまでさかのぼる非常に古い語根です。

時代による意味の変化

古典ラテン語の currĕre はもともと「戦車で走る・競走する」というニュアンスが強い言葉でしたが、スペイン語に発展する過程で「走る」という基本義に加え、「時が流れる」「うわさが広まる」「風が吹く」など、何かが動き続けるという広い意味を持つようになりました。

correr をスペイン語で説明すると？

"Correr* significa moverse rápidamente con los pies, o también que algo se desplace o fluya de un lugar a otro."*

（「correr」とは、足を使って速く動くこと、またはものが一か所から別の場所へ移動したり流れたりすることを意味します。）

correr の一般的な知識

利用頻度の高い例文 5 文

  1. Corro cinco kilómetros cada mañana. → 私は毎朝5キロ走っています。 （日常の習慣を表す基本的な文）

  2. El tiempo corre muy rápido cuando te diviertes. → 楽しんでいると時間が本当に速く過ぎる。 （「時が流れる」という意味での使用）

  3. Corrió a ayudar a su amigo sin pensar. → 彼は何も考えずに友人を助けに駆けつけた。 （「急ぐ・駆けつける」という意味）

  4. Corre un rumor de que van a cambiar al director. → 校長（ディレクター）が替わるという噂が広まっている。 （「噂が広まる」という意味）

  5. Los gastos del viaje corren por mi cuenta. → 旅行の費用は私が持ちます。 （「費用を負担する」という意味）

イディオム・ことわざ

表現 意味
Correr con los gastos 費用を負担する（Él corrió con todos los gastos de la boda. → 彼が結婚式の費用を全部持った。）
A todo correr 全速力で（Llegó a todo correr. → 全速力で到着した。）
Correr la voz 口コミで広める（Corre la voz de que hay una fiesta mañana. → 明日パーティーがあるという話が広まっている。）
Echar a correr 走り出す・逃げ出す（Al oír el ruido, echó a correr. → 音を聞いて、彼は走り出した。）
Correr el riesgo リスクを冒す（Tienes que correr el riesgo si quieres tener éxito. → 成功したいならリスクを冒さなければならない。）
Quién mucho corre, pronto para 急いては事を仕損じる（Quién mucho corre, pronto para: haz las cosas con calma. → 急いでもうまくいかない、落ち着いてやりなさい。）

correr が使われている名言

"No importa lo lento que vayas, siempre y cuando no te detengas." — 孔子（Confucio） に帰せられることが多い言葉

（どんなにゆっくりでも構わない、止まらない限りは。）

→ correr の対義的な文脈で使われることが多い表現で、「速く走ること」よりも「止まらないこと」の大切さを説く名言として、スペイン語圏のモチベーション系コンテンツでよく引用されます。

"La vida es como montar en bicicleta. Para mantener el equilibrio, debes seguir moviéndote." — アルベルト・アインシュタイン（Albert Einstein）

（人生は自転車に乗るようなもの。バランスを保つためには、動き続けなければならない。）

→ 「動き続ける」というニュアンスで correr と関連づけて語られることがある。

特定の業界での使われ方

分野 用例 意味
金融・経済 El precio corre a cargo del comprador. 価格は買い手が負担する
スポーツ Corre en el circuito de Mónaco. モナコサーキットを走る（レース出場）
IT・プログラミング El programa corre en segundo plano. プログラムがバックグラウンドで動作している
法律・契約 El plazo corre desde hoy. 期限は今日から始まる
日常会話 ¡Corre, que te pierdes! 急いで、乗り遅れるよ！

日本のスペイン語資格試験での頻出表現

DELE や スペイン語技能検定（西検）では以下のような形でよく出題されます。

  • correr el riesgo de + 不定詞 → 〜というリスクを冒す Si no estudias, corres el riesgo de suspender el examen. （勉強しなければ、試験に落ちるリスクがある。）

  • correr a cargo de ～ → 〜が負担する・〜の担当である Los gastos corren a cargo de la empresa. （費用は会社負担です。）

  • correr prisa（主にスペインで使用） → 急ぎである Esto corre prisa: hay que entregarlo hoy. （これは急ぎだ。今日中に提出しなければならない。）

  • correr + 距離 → 〜を走る Corrió cien metros en diez segundos. （彼は100メートルを10秒で走った。）

面白いオチのつく会話

「correr の意味を知っていますか？」

— María, ¿sabes lo que significa correr? — ¡Claro! Significa "ir rápido con los pies". ¿Por qué? — Porque tu perro está corriendo por el parque con mi sándwich en la boca. — ¡Ay no! ¿Y tú qué hiciste? — Yo

>> back to index
検索