あたらしい学校の辞書: 西和
corrida の意味
corrida（コリーダ）は、スペイン語で主に「闘牛」を意味する女性名詞です。スペインや中南米の文化において重要な伝統的なスペクタクルを指します。
corrida の品詞と文法的特徴
名詞としての corrida
品詞: 女性名詞（sustantivo femenino）
複数形: corridas - 例文: Las corridas de toros son populares en España. - 和訳: 闘牛はスペインで人気があります。
可算名詞としての使用: 主に可算名詞として使用されます - 例文: Ayer vimos una corrida magnífica en la Plaza de Toros. - 和訳: 昨日、闘牛場で素晴らしい闘牛を見ました。
性による変化: 女性名詞のため、修飾する形容詞は女性形になります - 例文: La corrida española es muy famosa en todo el mundo. - 和訳: スペインの闘牛は世界中で非常に有名です。
corrida の多義語としての意味
闘牛: 最も一般的な意味
- 例文: La corrida comenzó a las cinco de la tarde.
- 和訳: 闘牛は午後5時に始まりました。
走ること、駆けること:
- 例文: Después de la corrida matutina, me siento muy bien.
- 和訳: 朝のランニングの後、とても気分が良いです。
急いで行うこと:
- 例文: Hizo todo a la corrida.
- 和訳: 彼はすべてを急いで行いました。
corrida の派生語
corrida の使用上の注意
動物の権利や倫理的な観点から、闘牛に対する批判的な見方もあることを理解しておく必要があります。現代では賛否両論のある文化的実践です。
corrida の類語
- tauromaquia: 闘牛術
- lidia: 闘牛（牛との戦い）
- toreo: 闘牛技術
- carrera: 走ること、競走
- espectaculo: スペクタクル、見世物
類似表現の例文: - La tauromaquia es considerada un arte en España. - 和訳: 闘牛術はスペインで芸術とみなされています。
corrida の反対語
反対の意味を表す表現: - Prefiero la calma del campo a la emoción de una corrida. - 和訳: 闘牛の興奮よりも田舎の静けさを好みます。
corrida の語源
corridaは動詞*correr（走る）の過去分詞corridoの女性形から派生しました。ラテン語のcurrere*（走る）が語源です。
corrida の意味のスペイン語説明
Corrida: Espectáculo tradicional en el que un torero se enfrenta a un toro bravo en una arena circular llamada plaza de toros.
corrida の一般的な知識と具体例
利用頻度の高い例文
La corrida de San Fermín es mundialmente conocida.
- 和訳: サン・フェルミンの闘牛は世界的に知られています。
El matador mostró gran valor durante la corrida.
- 和訳: 闘牛士は闘牛中に大きな勇気を示しました。
La corrida terminó con una gran ovación del público.
- 和訳: 闘牛は観客の大きな喝采で終わりました。
Muchos turistas vienen a España para ver una corrida.
- 和訳: 多くの観光客が闘牛を見るためにスペインを訪れます。
La corrida forma parte de la cultura española tradicional.
- 和訳: 闘牛は伝統的なスペイン文化の一部です。
イディオムやことわざ
A la corrida: 急いで、慌てて - 例文: Hizo el trabajo a la corrida y cometió muchos errores. - 和訳: 彼は仕事を急いで行い、多くのミスを犯しました。
特定業界での使用
観光業: スペインの観光業では重要なアトラクションとして扱われます 文化・芸術分野: 伝統芸術として研究・保存の対象となっています
日本のスペイン語資格試験での出題
DELEやスペイン語検定では、スペイン文化を理解する語彙として出題されることがあります。特に中級レベル以上で、文化的背景を含めた理解が求められます。
corrida について知っていますか？
マリア: ¿Sabes qué significa corrida? フアン: Claro, es cuando un torero lucha con un toro. マリア: Exacto, pero también puede significar "correr". フアン: ¡Ah! Por eso mi abuela siempre dice "voy a dar una corrida" cuando va a trotar por el parque. マリア: Tu abuela debe ser muy activa para su edad. フアン: Sí, pero no tan activa como pensaba... ¡resulta que va a ver telenovelas en el banco del parque!
「corridaの意味を知っていますか？」「もちろん、闘牛士が雄牛と戦うことでしょう。」「その通り、でも『走る』という意味もあるのよ。」「ああ！だからおばあちゃんが公園でジョギングをする時にいつも『corridaをしに行く』って言うんですね。」「おばあちゃんは年の割にはとても活動的なのね。」「はい、でも思っていたほど活動的じゃありませんでした...実は公園のベンチでメロドラマを見に行っていたんです！」
corrida の魅力
La corrida de toros es uno de los espectáculos más antiguos y controvertidos del mundo. En España, especialmente en Andalucía, la corrida forma parte integral de la identidad cultural. Los matadores, vestidos con trajes de luces brillantes, demuestran su valentía y habilidad frente a toros bravos. La corrida sigue un ritual preciso: primero los picadores, luego los banderilleros, y finalmente el matador con su muleta roja. Cada corrida es única porque depende del carácter del toro y la destreza del torero. El público grita "¡Olé!" cuando admira una jugada especialmente elegante. Sin embargo, la corrida también genera debates sobre los derechos de los animales. Algunos países han prohibido este espectáculo, mientras otros lo consideran patrimonio cultural inmaterial. La corrida representa la compleja relación entre tradición y modernidad en la sociedad contemporánea.
闘牛は世界で最も古く、論争の多いスペクタクルの一つです。スペイン、特にアンダルシアでは、闘牛は文化的アイデンティティの不可欠な部分を成しています。光る衣装を身にまとった闘牛士たちは、勇敢な雄牛の前で勇気と技術を実証します。闘牛は正確な儀式に従います：まずピカドール、次にバンデリジェロ、最後に赤いムレタを持った闘牛士です。それぞれの闘牛は、牛の性格と闘牛士の技量によって決まるため、ユニークです。観客は特に優雅な技を賞賛するときに「オレ！」と叫びます。しかし、闘牛は動物の権利についても議論を生んでいます。一部の国ではこのスペクタクルを禁止している一方、他の国では無形文化遺産と考えています。闘牛は現代社会における伝統と近代性の複雑な関係を表しています。