balanceado の意味

balanceadoは、スペイン語で「バランスの取れた」「均衡の」「釣り合いの取れた」という意味を持つ形容詞です。動詞*balancear*（バランスを取る）の過去分詞から派生した形容詞として使用されます。

balanceado の品詞

balanceadoは形容詞です。

形容詞としての変化形

男性単数形: balanceado
例文: Un desayuno balanceado es fundamental para la salud.
（バランスの取れた朝食は健康の基本です。）

女性単数形: balanceada
例文: Ella lleva una vida balanceada entre el trabajo y la familia.
（彼女は仕事と家族の間でバランスの取れた生活を送っています。）

男性複数形: balanceados
例文: Los equipos estaban muy balanceados en habilidades.
（チームたちは技能においてとてもバランスが取れていました。）

女性複数形: balanceadas
例文: Las comidas balanceadas incluyen todos los grupos alimenticios.
（バランスの取れた食事はすべての食品群を含みます。）

balanceado の派生語

• balance（名詞：バランス、均衡）
• balancear（動詞：バランスを取る）
• balanceador（名詞：バランサー）

balanceado の詳細情報

注意事項

特に不適切な意味はありません。一般的で建設的な語彙です。

俗語としての意味

俗語としての特別な意味はありません。

類語

• equilibrado（均衡の取れた）
• armonioso（調和の取れた）
• proporcionado（比例の取れた）
• estable（安定した）
• compensado（補償された）

フレーズ例:
La dieta debe ser equilibrada y variada.（食事は均衡が取れて多様でなければなりません。）

反対語

• desequilibrado（不均衡な）
• desbalanceado（バランスを欠いた）
• inestable（不安定な）

フレーズ例:
Su horario de trabajo está completamente desequilibrado.（彼の労働時間は完全に不均衡です。）

語源

ラテン語の「bilanx」（二つの皿を持つ天秤）から派生した動詞「balancear」の過去分詞形。

balanceado をスペイン語で説明

Que tiene las partes en proporción adecuada; que mantiene equilibrio entre diferentes elementos.

balanceado の一般的な知識

利用頻度の高い例文

1. Es importante mantener una dieta balanceada.
   （バランスの取れた食事を維持することが重要です。）

2. El presupuesto familiar debe estar balanceado.
   （家計予算はバランスが取れていなければなりません。）

3. Necesitamos un enfoque balanceado para resolver este problema.
   （この問題を解決するためにはバランスの取れたアプローチが必要です。）

4. Su personalidad está bien balanceada.
   （彼の人格はよくバランスが取れています。）

5. El juego está balanceado para todos los niveles.
   （そのゲームはすべてのレベルに対してバランスが取れています。）

特定業界での使用

• 栄養学: 栄養バランスについて
• 金融: 収支バランス
• ゲーム業界: ゲームバランス調整
• 心理学: ワークライフバランス

日本のスペイン語資格試験での出題傾向

DELE試験やスペイン語検定では、健康や栄養に関する文脈で「alimentación balanceada」（バランスの取れた食事）として頻出します。また、「vida balanceada」（バランスの取れた生活）という表現も一般的です。

balanceado の意味を知っていますか？

—¿Sabes qué significa balanceado?
—Sí, significa equilibrado, ¿no?
—Exacto. Por ejemplo, una dieta balanceada.
—Ah, como mi cuenta bancaria... perfectamente balanceada en cero.
—Eso no es balanceado, ¡eso es vacío!
—Bueno, al menos no tengo deudas ni ahorros. Está en perfecto equilibrio.

—「balanceadoの意味を知ってる？」
—「ええ、バランスの取れたという意味でしょ？」
—「その通り。例えば、バランスの取れた食事とか」
—「ああ、僕の銀行口座みたいに...ゼロで完璧に*バランス*が取れてる」
—「それはバランスが取れてるんじゃなくて、空っぽよ！」
—「まあ、少なくとも借金も貯金もない。完璧な均衡状態さ」

balanceado な生活の秘訣

En el mundo moderno, mantener una vida balanceada puede parecer imposible. María, una ejecutiva de treinta años, descubrió que el secreto no está en la perfección, sino en la flexibilidad. Su rutina incluye trabajo productivo, ejercicio regular, tiempo con familia y momentos de relajación. No todos los días son perfectamente balanceados, pero al final de la semana, todo encaja. Ella aprendió que una alimentación balanceada no significa comer perfectamente cada comida, sino hacer buenas elecciones la mayoría del tiempo. Su presupuesto también está balanceado: ahorra para el futuro sin privarse completamente del presente. María entiende que una vida balanceada es como andar en bicicleta: requiere movimiento constante y pequeños ajustes para mantener el equilibrio. Al final del día, se siente satisfecha sabiendo que ha logrado un estilo de vida balanceado que la hace feliz y saludable.

現代社会において、バランスの取れた生活を維持することは不可能に思えるかもしれません。30歳の役員であるマリアは、秘訣は完璧さではなく、柔軟性にあることを発見しました。彼女のルーティンには生産的な仕事、定期的な運動、家族との時間、リラックスの時間が含まれています。すべての日が完璧に*バランスが取れているわけではありませんが、週の終わりにはすべてがうまくいきます。彼女はバランスの取れた食事とは、毎食完璧に食べることではなく、ほとんどの時間良い選択をすることだと学びました。彼女の予算もバランスが取れています：現在を完全に犠牲にすることなく、将来のために貯金しています。マリアはバランスの取れた生活は自転車に乗るようなものだと理解しています：均衡を保つためには絶え間ない動きと小さな調整が必要なのです。一日の終わりに、彼女を幸せで健康にしてくれるバランスの取れた*ライフスタイルを実現したことを知って満足感を感じています。