あたらしい学校の辞書: 西和
armonioso の意味
armoniosoは、調和のとれた、調和的な、美しく釣り合いのとれたという意味のスペイン語の形容詞です。音楽、芸術、人間関係、自然など様々な分野で使用され、要素間の美しいバランスや一致を表現する際に用いられます。
armonioso の品詞と変化形
armoniosoは形容詞です。
形容詞としての変化形
男性単数形: armonioso
- El paisaje armonioso nos tranquilizó. (調和のとれた風景が私たちを落ち着かせた。)
女性単数形: armoniosa
- Una melodía armoniosa llenó la habitación. (調和のとれたメロディーが部屋に響いた。)
男性複数形: armoniosos
- Los colores armoniosos decoraban la sala. (調和のとれた色彩が部屋を飾っていた。)
女性複数形: armoniosas
- Las voces armoniosas del coro nos emocionaron. (合唱団の調和のとれた声が私たちを感動させた。)
armonioso の派生語
- armonia: 調和、ハーモニー（名詞）
- armonizar: 調和させる（動詞）
- armonico: 調和的な（形容詞）
- armoniosamente: 調和よく（副詞）
armonioso の類語・反意語・語源
類語
- equilibrado: バランスのとれた
- melodioso: 美しい響きの
- consonante: 調和した
- proporcionado: 釣り合いのとれた
- cadencioso: リズム感のある
反対語
- discordante: 不協和音の
- desproporcionado: 不釣り合いな
- cacofonico: 耳障りな
- disonante: 不協和な
語源
ラテン語の "harmoniosus" から派生し、ギリシャ語の "harmonikos"（調和に関する）に由来します。
armonioso のスペイン語での定義
"Que tiene armonía; que está en proporción y correspondencia adecuada entre sus partes." （調和を持つもの；各部分間に適切な比例と対応関係があるもの。）
armonioso の一般的な用例
利用頻度の高い例文
- El jardín presenta un diseño armonioso. (庭園は調和のとれたデザインを呈している。)
- Su voz armoniosa cautivó al público. (彼女の美しい声が聴衆を魅了した。)
- Los colores armoniosos crean un ambiente relajante. (調和のとれた色彩がリラックスした雰囲気を作り出す。)
- El matrimonio mantiene una relación armoniosa. (その夫婦は調和のとれた関係を保っている。)
- La arquitectura armoniosa del edificio impresiona a los visitantes. (建物の調和のとれた建築が訪問者を感動させる。)
特定分野での使用
音楽分野では特に頻繁に使用され、楽器の組み合わせや和音の美しさを表現する際に重要な語彙です。建築・デザイン分野でも、空間や色彩の調和を表現する際によく使われます。
armoniosoの意味を知っていますか？
— Oye, ¿sabes qué significa armonioso? — Claro, significa que algo tiene armonía, ¿verdad? — Exacto. Por ejemplo, "una música armoniosa". — Ah, como cuando mi suegra canta en la ducha. — ¿Tu suegra tiene una voz armoniosa? — No, pero es la única vez que hay armonía en casa... ¡porque no la escuchamos!
「ねえ、armoniosoの意味を知ってる？」 「もちろん、何かが調和しているという意味でしょう？」 「その通り。例えば『調和のとれた音楽』とか。」 「ああ、義母がシャワーで歌っている時みたいに。」 「君の義母は*美しい*声の持ち主なの？」 「いや、でもそれが家で調和が保たれる唯一の時間なんだ...だって聞こえないから！」
armoniosoな世界への招待
La naturaleza nos ofrece constantemente ejemplos de belleza armoniosa. Cuando observamos un atardecer, vemos cómo los colores se funden de manera armoniosa en el cielo: el dorado se mezcla suavemente con el naranja, que a su vez se transforma en un rosa delicado. Esta transición armoniosa de colores no es casualidad; es el resultado de principios físicos que crean un espectáculo visual perfectamente equilibrado.
En la música, los compositores buscan crear melodías armoniosas que toquen el alma del oyente. Un conjunto armonioso de instrumentos puede transportarnos a diferentes emociones y recuerdos. La sinfonía más bella surge cuando cada músico contribuye de manera armoniosa al conjunto, creando una experiencia auditiva única.
Las relaciones humanas también pueden ser armoniosas. Una familia armoniosa no significa que nunca haya desacuerdos, sino que existe un equilibrio donde cada miembro respeta y valora a los demás. En una sociedad armoniosa, las diferencias se resuelven mediante el diálogo y el entendimiento mutuo, creando un ambiente de paz y prosperidad para todos.
自然は私たちに美しく*調和のとれた例を絶えず提供してくれます。夕焼けを観察するとき、空で色彩が調和よく溶け合う様子を見ることができます：黄金色がオレンジと柔らかく混ざり合い、それが繊細なピンクに変化していきます。この調和のとれた*色彩の変化は偶然ではありません；完璧にバランスのとれた視覚的な光景を作り出す物理的原理の結果なのです。
音楽において、作曲家は聞き手の魂に触れる*調和のとれたメロディーを創造しようと努めます。調和のとれた楽器の組み合わせは、私たちを様々な感情や記憶へと運んでくれます。最も美しい交響曲は、各音楽家が全体に調和よく*貢献し、唯一無二の聴覚体験を創り出すときに生まれます。
人間関係も*調和のとれた*ものになり得ます。調和のとれた家族とは、決して意見の相違がないということではなく、各メンバーが他者を尊重し大切にするバランスが存在することを意味します。調和のとれた社会では、違いは対話と相互理解を通じて解決され、すべての人にとって平和と繁栄の環境を作り出すのです。