あたらしい学校の辞書: 西和

equilibrado の意味

equilibrado は「バランスの取れた、均衡の取れた、安定した」という意味のスペイン語の形容詞です。物理的なバランスから精神的な安定、調和の取れた状態まで幅広い文脈で使用されます。

equilibrado の品詞

形容詞としての equilibrado

equilibrado は形容詞として機能し、性と数によって変化します。

変化形とその例文

  • 男性単数: equilibrado

    • Un hombre equilibrado toma decisiones sabias.
    • （バランスの取れた男性は賢い決断を下す。）

  • 女性単数: equilibrada

    • Ella tiene una personalidad equilibrada.
    • （彼女はバランスの取れた性格を持っている。）

  • 男性複数: equilibrados

    • Los atletas equilibrados entrenan mente y cuerpo.
    • （バランスの取れたアスリートは心と体を鍛える。）

  • 女性複数: equilibradas

    • Las comidas equilibradas son esenciales para la salud.
    • （バランスの取れた食事は健康に不可欠である。）

equilibrado の派生語

equilibrado の特記事項

俗語としての意味

特に俗語としての特別な意味はありません。一般的な辞書的意味で使用されます。

equilibrado の類語

equilibrado の反対語

語源

ラテン語の "aequilibrium"（等しい重さ）に由来し、接頭辞 "equi-"（等しい）と "libra"（天秤、重さ）から構成されています。

equilibrado の意味をスペイン語で説明

Que tiene las partes en proporción adecuada; que mantiene estabilidad física o emocional. （適切な比例で部分を持つ；物理的または感情的な安定を保つ。）

equilibrado の一般的な知識

利用頻度の高い equilibrado の例文

  1. Una dieta equilibrada incluye frutas y verduras.

    • （バランスの取れた食事には果物と野菜が含まれる。）

  2. El niño es muy equilibrado para su edad.

    • （その子は年齢の割にとてもバランスが取れている。）

  3. Necesitamos una vida equilibrada entre trabajo y descanso.

    • （私たちには仕事と休息のバランスの取れた生活が必要だ。）

  4. Su carácter equilibrado lo ayuda en situaciones difíciles.

    • （彼のバランスの取れた性格は困難な状況で彼を助ける。）

  5. El presupuesto debe estar equilibrado.

    • （予算はバランスが取れているべきだ。）

equilibrado を含むイディオム

Mantener un equilibrio - バランスを保つ - Es importante mantener un equilibrio entre el estudio y el ocio. - （勉強と余暇のバランスを保つことが重要だ。）

特定業界での equilibrado の使用

  • 栄養学: alimentación equilibrada（バランスの取れた栄養）
  • 心理学: personalidad equilibrada（バランスの取れた性格）
  • 経済学: presupuesto equilibrado（均衡予算）
  • スポーツ: entrenamiento equilibrado（バランスの取れたトレーニング）

equilibradoの意味を知っていますか？

— ¿Sabes qué significa equilibrado? — Sí, significa balanceado o estable, ¿verdad? — Exacto. Por ejemplo, mi abuelo siempre dice que tiene una vida muy equilibrada. — ¿En serio? ¿Cómo es eso? — Bueno, duerme 12 horas, come 6 veces al día y ve televisión las otras 6 horas. — ¡Eso no es equilibrado, eso es ser perezoso! — Por eso dije que él lo dice, no que sea verdad.

「equilibradoの意味を知ってる？」 「うん、バランスが取れているとか安定しているって意味でしょ？」 「その通り。例えば、僕のおじいちゃんはいつも自分の生活はとても*バランスが取れているって言うんだ。」 「本当に？どんな風に？」 「えーっと、12時間寝て、1日6回食事して、残りの6時間はテレビを見てるんだ。」 「それはバランスが取れている*んじゃなくて、怠け者ってことでしょ！」 「だから彼がそう言ってるだけで、本当じゃないって言ったじゃない。」

現代社会における equilibrado な生活

En el mundo moderno, muchas personas buscan una vida equilibrada. María, una joven profesional, decidió cambiar su rutina diaria. Antes trabajaba doce horas sin descanso, pero ahora divide su tiempo de manera más inteligente. Por las mañanas hace ejercicio durante treinta minutos, después desayuna algo nutritivo y equilibrado. En el trabajo, toma descansos regulares y almuerza comida saludable. Por las tardes, dedica tiempo a sus hobbies y a su familia. Los fines de semana, María practica yoga y lee libros interesantes. Sus amigos notan que está más feliz y relajada. Su médico también está contento porque sus niveles de estrés han bajado considerablemente. María descubrió que una vida equilibrada no significa perfección, sino encontrar armonía entre todas las actividades importantes. Ahora enseña a otros cómo lograr este equilibrado estilo de vida.

現代社会において、多くの人が*バランスの取れた生活を求めています。若い専門職のマリアは、日常のルーティンを変えることにしました。以前は休憩なしで12時間働いていましたが、今はより賢く時間を配分しています。朝は30分間運動し、その後栄養価が高くバランスの取れた朝食を取ります。仕事では定期的に休憩を取り、健康的な食事を昼食にします。午後は趣味や家族に時間を割きます。週末にはマリアはヨガを練習し、興味深い本を読みます。友人たちは彼女がより幸せで落ち着いていることに気づいています。医師も彼女のストレスレベルがかなり下がったことを喜んでいます。マリアはバランスの取れた生活とは完璧を意味するのではなく、すべての重要な活動の間に調和を見つけることだと発見しました。今では他の人たちにこのバランスの取れた*ライフスタイルをどう実現するかを教えています。

>> back to index
検索