あたらしい学校の辞書: 西和

inestable の意味

inestableは「不安定な」「安定しない」を意味するスペイン語の形容詞です。物理的な状態から心理的・社会的状況まで、様々な文脈で安定性の欠如を表現する際に使用されます。

inestable の品詞と活用

形容詞としての inestable

inestableは形容詞として機能し、修飾する名詞の性と数に一致します。

変化形のスペルと例文

  • 男性単数: inestable

    • El clima está inestable hoy.（今日は天候が不安定だ。）

  • 女性単数: inestable

    • La situación política es inestable.（政治情勢が不安定だ。）

  • 男性複数: inestables

    • Los mercados financieros están inestables.（金融市場が不安定だ。）

  • 女性複数: inestables

    • Las condiciones meteorológicas son inestables.（気象条件が不安定だ。）

inestable の派生語

inestable の詳細分析

注意事項

inestableは中性的な語彙で、乱暴・不道徳・公序良俗に反する意味は含みません。

類語とその意味

類似表現の例文

  • El tiempo está muy variable esta semana.（今週は天気がとても変わりやすい。）
  • Su estado de ánimo es fluctuante.（彼の気分は変動しやすい。）

反対語とその意味

反対の意味を表す表現

  • La mesa está firme y segura.（テーブルはしっかりと安定している。）
  • Su carácter es muy estable.（彼の性格はとても安定している。）

語源

ラテン語の「in-」（否定の接頭辞）と「stabilis」（安定した）から派生。「stable」に否定の接頭辞「in-」が付いて「不安定な」という意味になりました。

inestable のスペイン語での簡潔な説明

Que no tiene estabilidad; que cambia fácilmente de posición, estado o condición.

inestable の一般的な使用例

利用頻度の高い例文5文

  1. El paciente presenta un estado inestable.（患者は不安定な状態を呈している。）
  2. La economía del país es inestable.（その国の経済は不安定だ。）
  3. Esta silla está inestable, no te sientes.（この椅子は不安定だから座らないで。）
  4. Su relación amorosa es muy inestable.（彼らの恋愛関係はとても不安定だ。）
  5. El equilibrio químico es inestable.（化学平衡が不安定だ。）

特定業界での使用

  • 医学: 患者の容態を表現
  • 経済学: 市場や経済状況の描写
  • 心理学: 精神状態の記述
  • 工学: 構造物の安定性評価

日本のスペイン語資格試験での出題傾向

DELE試験では特に経済・政治・健康分野での文脈で出題されることが多く、「situación inestable」「condiciones inestables」「estado inestable」などの表現が頻出します。

inestable を使った創作文章

『inestableの意味を知っていますか？』で始まる会話

— ¿Sabes qué significa inestable? — Sí, significa que algo no es firme o seguro. — Exacto. Mira esta mesa, está inestable. — Tienes razón, se mueve mucho. — ¿Y sabes qué más está inestable? — ¿Qué? — Mi paciencia contigo.

「inestableの意味を知っていますか？」「はい、何かがしっかりしていない、安全でないという意味です。」「その通り。この机を見て、不安定です。」「本当ですね、とてもぐらぐらしています。」「他に何が*不安定*か知っていますか？」「何ですか？」「君に対する私の忍耐力です。」

『科学者の発見』

El científico observó que el nuevo elemento era extremamente inestable. En el laboratorio, las muestras se descomponían rápidamente, liberando energía de manera impredecible. Durante semanas, el equipo trabajó para encontrar métodos de estabilización. Las condiciones ambientales debían ser perfectas: temperatura constante, presión controlada y ausencia total de vibraciones. Sin embargo, el elemento seguía siendo inestable. Un día, por casualidad, descubrieron que añadiendo un catalizador específico, la sustancia se volvía estable durante horas. Este hallazgo revolucionó la química moderna y abrió nuevas posibilidades para la investigación científica.

科学者は新しい元素が極めて*不安定であることを観察した。実験室で、サンプルは急速に分解し、予測不可能な方法でエネルギーを放出した。数週間にわたって、チームは安定化方法を見つけるために働いた。環境条件は完璧でなければならなかった：一定温度、制御された圧力、そして振動の完全な欠如。しかし、元素は不安定*であり続けた。ある日、偶然に、特定の触媒を加えることで、物質が何時間も安定することを発見した。この発見は現代化学に革命をもたらし、科学研究に新たな可能性を開いた。

>> back to index
検索