あたらしい学校の辞書: 西和

aproximado の意味

「aproximado」は、スペイン語で「おおよその」「大体の」「近似の」という意味を持つ形容詞です。正確な値や数量ではなく、推定や概算を表す際に使用されます。

aproximado の品詞について

「aproximado」は*形容詞*です。

形容詞としての変化形

男性形・女性形の変化: - 男性単数: aproximado - 女性単数: aproximada - 男性複数: aproximados - 女性複数: aproximadas

例文: - El precio aproximado es de 100 euros.（おおよその価格は100ユーロです。） - La hora aproximada de llegada es las 3:00.（到着予定時刻はおよそ3時です。） - Los costos aproximados son altos.（おおよその費用は高いです。） - Las cifras aproximadas indican un aumento.（概算の数値は増加を示しています。）

aproximado の派生語

aproximado についての詳細情報

乱暴・不道徳性について

「aproximado」は中性的な語彙で、乱暴や不道徳な意味合いはありません。

俗語としての意味

特別な俗語的用法はありません。

類語とその意味

  1. cercano - 近い、近接した
  2. estimado - 推定の、見積もりの
  3. calculado - 計算された
  4. provisional - 暫定的な
  5. tentativo - 試験的な

類似表現の例文: - El resultado es cercano a la realidad.（結果は現実に近いです。） - Es un valor estimado por los expertos.（専門家による推定値です。）

反対語とその意味

語源

ラテン語の「approximatus」から派生し、「ad-」（〜へ）と「proximus」（最も近い）の組み合わせから成ります。

時代による意味の変化

特筆すべき意味の変化はありません。

aproximado の意味をスペイン語で説明

Que se acerca a la realidad sin ser exacto; que es casi correcto pero no preciso.

aproximado の一般的な知識

利用頻度の高い例文

  1. El tiempo aproximado del viaje es de dos horas.（旅行の所要時間はおよそ2時間です。）
  2. Dame un cálculo aproximado del costo total.（総費用のおおよその計算を教えてください。）
  3. La población aproximada de la ciudad es un millón.（その都市の人口はおよそ100万人です。）
  4. Necesito una fecha aproximada para la entrega.（配達のおおよその日付が必要です。）
  5. El peso aproximado del paquete es de 5 kilos.（荷物のおおよその重さは5キロです。）

イディオムやことわざ

特定のイディオムやことわざはありませんが、「más o menos」（多かれ少なかれ）と組み合わせて使われることがあります。

特定業界での使用

  • 建築業界: 見積もりや概算で頻繁に使用
  • 科学分野: 近似値や概算値を表現する際に使用
  • ビジネス: 予算や計画の概算で使用

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験では数量や時間の概算を表現する文脈でよく出題されます。特に「aproximadamente」と合わせて覚えることが重要です。

会話例

"aproximado の意味を知っていますか？"

Ana: ¿Sabes qué significa "aproximado"? Luis: Sí, significa algo que no es exacto, ¿verdad? Ana: Exacto. Por ejemplo, si digo que llego a las 3:00 aproximadamente... Luis: Significa que puedes llegar a las 2:50 o a las 3:10. Ana: Perfecto. Entonces, ¿a qué hora aproximada crees que terminará esta conversación? Luis: Mmm... en unos 30 segundos aproximadamente. Ana: Error. Ya terminó.

この会話は「aproximado」の意味について説明しながら、最後にユーモラスなオチで会話が突然終わることを示しています。アナは「いつ会話が終わるか」を尋ね、ルイスが「約30秒後」と答えた瞬間に「間違い。もう終わった」と言って会話を終わらせる、という機知に富んだ展開です。

aproximado が登場する文章

旅行の計画

María está planeando sus vacaciones de verano. Necesita hacer un presupuesto aproximado para su viaje a España. El costo aproximado del vuelo es de 800 dólares, mientras que el hospedaje tendrá un precio aproximado de 100 dólares por noche. Planea quedarse una semana aproximada. Los gastos de comida serán aproximados a 50 dólares diarios. También quiere visitar varios museos, cuyo costo aproximado por entrada es de 15 dólares. El transporte local tendrá un gasto aproximado de 200 dólares en total. Después de hacer todos estos cálculos aproximados, María determina que necesitará ahorrar aproximadamente 2,500 dólares para su viaje. Sin embargo, decide agregar 300 dólares adicionales para gastos imprevistos. Su objetivo final es reunir una cantidad aproximada de 2,800 dólares antes del verano. Con una planificación aproximada tan detallada, María se siente más confiada sobre la viabilidad de su viaje soñado.

マリアは夏休みの計画を立てています。スペイン旅行のおおよその予算を立てる必要があります。航空券のおおよその費用は800ドル、宿泊費は一泊およそ100ドルになります。約一週間滞在する予定です。食事代は1日およそ50ドルになるでしょう。また、いくつかの美術館を訪れたいと思っており、入場料はおよそ15ドルです。現地交通費は合計でおよそ200ドルになります。これらすべてのおおよその計算をした後、マリアは旅行のためにおよそ2,500ドル貯金する必要があると判断しました。しかし、予期しない出費のために300ドルを追加することにしました。最終目標は夏前におよそ2,800ドルを集めることです。これほど詳細なおおよその計画により、マリアは憧れの旅行の実現可能性についてより自信を持つことができました。

>> back to index
検索