あたらしい学校の辞書: 西和
aprobar の意味
aprobar は「承認する」「可決する」「合格する」という意味のスペイン語の動詞です。
aprobar の品詞と活用
aprobar は動詞（verbo）で、語幹変化動詞（o→ue）です。
aprobar の活用形とその例文
現在形（presente）: - apruebo, apruebas, aprueba, aprobamos, aprobáis, aprueban
例文: - Yo apruebo esta propuesta.（私はこの提案を承認します。） - Los estudiantes aprueban el examen.（学生たちは試験に合格します。）
過去形（pretérito perfecto simple）: - aprobé, aprobaste, aprobó, aprobamos, aprobasteis, aprobaron
例文: - El congreso aprobó la nueva ley.（議会は新しい法律を可決しました。）
未完了過去（pretérito imperfecto）: - aprobaba, aprobabas, aprobaba, aprobábamos, aprobabais, aprobaban
例文: - Antes siempre aprobaba matemáticas.（以前はいつも数学に合格していました。）
aprobar の派生語
- aprobación（承認、可決）
- aprobatorio（承認の）
- aprobado（合格者、承認された）
aprobar の詳細情報
道徳性について
aprobar は一般的で中性的な単語で、特に不道徳や公序良俗に反する意味はありません。
俗語としての意味
特に俗語としての特殊な意味はありません。
aprobar の類語とその意味
aceptar - 受け入れる、承諾する
- Acepto tu invitación.（あなたの招待を受け入れます。）
ratificar - 批准する、承認する
- El senado ratificó el tratado.（上院は条約を批准しました。）
autorizar - 許可する、認可する
- La alcaldía autorizó la construcción.（市役所は建設を許可しました。）
sancionar - 承認する、制裁する
- El presidente sancionó la ley.（大統領は法律を承認しました。）
pasar - 通る、合格する
- Logré pasar el examen.（試験に合格することができました。）
aprobar の反対語とその意味
reprobar - 不合格にする、非難する
- El profesor reprobó a varios estudiantes.（教授は数名の学生を不合格にしました。）
rechazar - 拒否する、却下する
- La comisión rechazó la propuesta.（委員会は提案を却下しました。）
desaprobar - 不承認とする、非難する
- Los padres desaprueban su comportamiento.（両親は彼の行動を非難します。）
aprobar の語源
ラテン語の「approbāre」に由来し、「ad-（～に向かって）」と「probāre（証明する、試す）」の合成語です。
aprobar の時代的変化
特に顕著な意味の変化はありませんが、現代では教育分野での「合格する」という意味が非常に一般的になっています。
aprobar の意味をスペイン語で説明
Aprobar significa dar por bueno algo, aceptarlo oficialmente o conseguir una calificación suficiente en un examen o asignatura.
aprobar の実用的な知識
aprobar を使った利用頻度の高い例文
Aprobé el examen de conducir. （運転免許試験に合格しました。）
El parlamento aprobó el presupuesto. （議会は予算を可決しました。）
Mis padres aprueban mi decisión. （両親は私の決断を支持しています。）
Necesito aprobar esta materia para graduarme. （卒業するためにこの科目に合格する必要があります。）
La junta directiva aprobó la propuesta por unanimidad. （取締役会は提案を満場一致で承認しました。）
aprobar を含むイディオムやことわざ
Aprobar por los pelos - ぎりぎり合格する - Juan aprobó el examen por los pelos.（フアンは試験にぎりぎり合格しました。）
aprobar が用いられている名言
教育や政治の分野でよく使われますが、特定の著名な名言は一般的ではありません。
aprobar の特定業界での使用
- 教育分野: 試験や科目の合格
- 政治・法律分野: 法案の可決、承認
- 企業分野: 提案や予算の承認
日本のスペイン語資格試験での出題
DELEや*西検*では以下のような文脈で出題されることが多いです： - 教育関連: Aprobar un examen（試験に合格する） - 政治関連: Aprobar una ley（法律を可決する） - 日常会話: Aprobar una decisión（決定を承認する）
aprobar を使った創作文章
aprobarの意味を知っていますか？
Ana: ¿Sabes qué significa aprobar? Luis: Claro, significa pasar un examen. Ana: Bueno, sí, pero también significa estar de acuerdo con algo. Luis: Ah, como cuando mis padres aprueban mis planes. Ana: Exacto. Y también se usa en política. Luis: ¿En serio? Ana: Sí, el congreso aprueba las leyes. Luis: Interesante. Entonces cuando mi novia aprobó nuestra relación... Ana: ¡Significa que te acepta oficialmente! Luis: ¡Genial! Aunque todavía tengo que aprobar el examen para conocer a sus padres.
アナ: aprobarの意味を知っていますか？
ルイス: もちろん、試験に合格するという意味です。
アナ: そうですが、何かに同意するという意味もあります。
ルイス: ああ、両親が僕の計画を承認するときのようにですね。
アナ: その通りです。政治でも使われます。
ルイス: 本当ですか？
アナ: はい、議会が法律を可決します。
ルイス: 興味深いですね。それじゃあ彼女が僕たちの関係を承認したとき...
アナ: あなたを正式に受け入れるという意味です！
ルイス: 素晴らしい！でも彼女の両親に会うための試験にはまだ合格しなければなりません。
大学生活と*aprobar*
María estudia en la universidad y siempre piensa en aprobar sus materias. Cada semestre, necesita **aprobar al menos cinco cursos para mantener su beca. Sus profesores son estrictos, pero justos. Cuando María presenta un proyecto, espera que el profesor lo apruebe.
El año pasado, casi no logra aprobar química orgánica. Estudió día y noche, consultó con tutores y finalmente consiguió aprobar con una nota decente. Sus padres siempre aprueban su dedicación al estudio, aunque a veces se preocupan por su salud.
Este semestre, María también participa en el consejo estudiantil. Allí, los estudiantes votan para aprobar diferentes propuestas sobre actividades universitarias. La semana pasada, aprobaron organizar un festival cultural. María está feliz porque su idea fue aprobada por unanimidad.
Ahora, se acercan los exámenes finales. María confía en que va a aprobar todas sus materias y así completar otro semestre exitoso en su carrera universitaria.**
マリアは大学で学んでおり、いつも科目に合格することを考えています。毎学期、奨学金を維持するために少なくとも5つのコースに合格する必要があります。教授たちは厳しいですが公正です。マリアがプロジェクトを提出するとき、教授がそれを承認してくれることを期待しています。
昨年、有機化学にほとんど合格できませんでした。昼夜を問わず勉強し、チューターに相談し、最終的にまともな成績で合格することができました。両親はいつも彼女の勉強への献身を支持していますが、時々健康を心配しています。
今学期、マリアは学生評議会にも参加しています。そこでは、学生たちが大学活動に関するさまざまな提案を承認するために投票します。先週、文化祭を開催することを可決しました。マリアの案が満場一致で承認されたので嬉しく思っています。
今、期末試験が近づいています。マリアはすべての科目に合格し、大学での別の成功した学期を完了できると確信しています。