alejamiento の意味

「alejamiento」は、スペイン語で「遠ざかること」「距離を置くこと」「分離」を意味する名詞です。物理的な距離だけでなく、心理的・感情的な距離についても使用されます。

alejamiento の品詞と文法的特徴

品詞： 名詞（男性名詞）

複数形と例文

• 複数形： alejamientos
• 例文： Los alejamientos familiares son difíciles de superar. （家族の疎遠は乗り越えるのが困難です。）

可算名詞・不可算名詞としての使用

alejamientoは主に不可算名詞として使用されますが、特定の状況や複数の事例を指す場合は可算名詞として使用されることもあります。

不可算名詞として： - Su alejamiento de la política fue gradual. （彼の政治からの離脱は段階的でした。）

可算名詞として： - Hubo varios alejamientos en el grupo. （そのグループでいくつかの離脱がありました。）

性による変化

alejamientoは男性名詞なので、修飾する形容詞は男性形になります。

• un alejamiento doloroso（痛ましい疎遠）
• el alejamiento progresivo（段階的な離脱）

多義語としての alejamiento

1. 物理的な距離・分離 - El alejamiento de las tropas duró varias horas. （軍隊の撤退は数時間続きました。）

2. 心理的・感情的な疎遠 - Su alejamiento de los amigos preocupa a sus padres. （友人たちからの疎遠が両親を心配させています。）

3. 放棄・離脱 - El alejamiento del poder fue inevitable. （権力からの離脱は避けられませんでした。）

alejamiento の派生語

• alejar（動詞：遠ざける）
• alejado（形容詞：遠い、疎遠な）
• lejano（形容詞：遠い）
• lejos（副詞：遠くに）

alejamiento の類語と反対語

類語

1. distanciamiento（距離を置くこと）

   • El distanciamiento social es necesario durante la pandemia. （パンデミック中は社会的距離を置くことが必要です。）

2. separacion（分離）

   • La separación de los padres afectó a los niños. （両親の別居が子どもたちに影響を与えました。）

3. retiro（撤退、引退）

   • Su retiro de la empresa fue inesperado. （彼の会社からの退職は予期しないものでした。）

4. aislamiento（孤立）

   • El aislamiento social puede causar depresión. （社会的孤立はうつ病を引き起こす可能性があります。）

5. desvinculacion（関係の断絶）

   • La desvinculación del proyecto fue definitiva. （そのプロジェクトからの関係断絶は決定的でした。）

反対語

1. acercamiento（接近、親密化）
2. aproximacion（接近）
3. union（結合、統合）
4. reunion（再結合、集まり）

alejamiento の語源

「alejamiento」は動詞「alejar」（遠ざける）に接尾辞「-miento」を付けて形成された名詞です。「alejar」はラテン語の「aliquā」（どこか他の場所へ）に由来し、「-miento」は行為や結果を表す接尾辞です。

alejamiento のスペイン語での定義

Acción y efecto de alejar o alejarse; distancia física o emocional que se establece entre personas, lugares o situaciones.

alejamiento の利用頻度の高い例文

1. El alejamiento de su familia le causó mucha tristeza. （家族からの疎遠が彼にとても悲しみを与えました。）

2. Decidió el alejamiento temporal de su trabajo. （彼は仕事から一時的に離れることを決めました。）

3. Su alejamiento de la política fue muy comentado. （彼の政治からの離脱はとても話題になりました。）

4. El alejamiento geográfico no afectó su amistad. （地理的な距離は彼らの友情に影響しませんでした。）

5. Buscaba el alejamiento de los problemas urbanos. （彼は都市の問題から離れることを求めていました。）

alejamiento が用いられる特定の業界や場面

• 心理学・カウンセリング： 家族療法や人間関係の文脈で頻繁に使用
• 法律： 離婚や別居の手続きにおいて
• 軍事： 部隊の撤退や戦略的後退を表現
• 医療： 患者と医療従事者の適切な距離に関して

alejamiento の会話例

"alejamientoの意味を知っていますか？"ではじまる面白いオチのつく会話

— ¿Sabes qué significa "alejamiento"? — Claro, significa distancia o separación entre personas o cosas. — Exacto. Mi esposa me dijo que necesitaba un alejamiento temporal. — ¡Qué difícil! ¿Y cuánto tiempo va a durar? — Bueno, se fue de vacaciones... ¡pero se llevó mi tarjeta de crédito! Creo que su alejamiento es solo físico.

「alejamientoの意味を知っていますか？」「もちろん、人や物の間の距離や分離という意味です。」「その通り。妻が一時的な*alejamientoが必要だと言ったんです。」「それは大変ですね！どのくらい続くのですか？」「まあ、休暇に行ったのですが...私のクレジットカードを持って行きました！彼女のalejamiento*は物理的なものだけのようです。」

alejamiento が登場する文章

新しい人生の始まり

María decidió que era momento de hacer un alejamiento de su vida anterior. Después de años trabajando en la gran ciudad, sentía que necesitaba espacio para reflexionar sobre sus verdaderas metas. El alejamiento no sería fácil, pero era necesario para su crecimiento personal.

Empacó sus cosas más importantes y se mudó a un pequeño pueblo en las montañas. Este alejamiento geográfico le permitió descubrir nuevas pasiones como la pintura y la jardinería. Sus amigos al principio no entendieron su decisión, pensando que este alejamiento de la vida social era extraño.

Sin embargo, después de algunos meses, María se dio cuenta de que el alejamiento de las presiones urbanas había sido la mejor decisión de su vida. Había encontrado la paz interior que tanto buscaba. El alejamiento temporal se convirtió en un cambio permanente que transformó completamente su perspectiva sobre la felicidad.

マリアは以前の人生から*alejamiento（離れること）をする時が来たと決心しました。大都市で何年も働いた後、自分の真の目標について考える空間が必要だと感じていました。このalejamiento*は簡単ではありませんが、個人の成長には必要でした。

最も大切な物を荷造りし、山間の小さな町に引っ越しました。この地理的な*alejamientoにより、絵画や園芸といった新しい情熱を発見することができました。友人たちは最初、社会生活からのこのalejamiento*を奇妙だと思い、彼女の決断を理解しませんでした。

しかし、数か月後、マリアは都市のプレッシャーからの*alejamientoが人生最良の決断だったと気づきました。長い間求めていた内なる平和を見つけたのです。一時的なalejamiento*は、幸福に対する彼女の視点を完全に変える永続的な変化となりました。