あたらしい学校の辞書: 西和
actor の意味
スペイン語の「actor」は演劇や映画で役を演じる男性の俳優を指す名詞です。
actor の品詞
名詞
複数形のスペルと例文 - 複数形: actores - 例文: Los actores principales recibieron grandes aplausos. （主演俳優たちは大きな拍手を受けた。）
可算名詞、不可算名詞での利用 - 可算名詞としてのみ利用されます - 例文: Hay tres actores en esta obra de teatro. （この演劇には3人の俳優がいる。）
性による変化の例 - 男性形: actor（俳優） - 女性形: actriz（女優） - 例文: El actor y la actriz interpretaron una escena romántica. （俳優と女優がロマンチックなシーンを演じた。）
多義語としての意味
演劇・映画の俳優
- Mi hermano es actor de teatro. （私の兄は舞台俳優です。）
参加者・関係者
- Los actores sociales participaron en la reunión. （社会的関係者が会議に参加した。）
法律用語での当事者
- El actor presentó su demanda ante el tribunal. （原告が法廷に訴状を提出した。）
actor の派生語
actor についての追加情報
注意事項 特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する意味はありません。
俗語としての意味 一般的に俗語としての特別な意味はありません。
類語とその意味 1. intérprete（通訳者、演技者）- El intérprete tradujo las palabras del actor.（通訳者が俳優の言葉を翻訳した。） 2. artista（芸術家）- La artista actuó junto al famoso actor.（その芸術家は有名な俳優と共演した。） 3. comediante（コメディアン）- El comediante hizo reír a todo el público.（コメディアンは観客全員を笑わせた。） 4. protagonista（主人公）- El protagonista de la película es muy talentoso.（映画の主人公はとても才能がある。） 5. ejecutante（実行者、演奏者）- El ejecutante realizó su papel perfectamente.（実行者は自分の役割を完璧に果たした。）
反対の意味の言葉 1. espectador（観客）- El espectador aplaudió al actor.（観客が俳優に拍手した。） 2. público（観客、公衆）- El público disfrutó de la actuación.（観客は演技を楽しんだ。） 3. audiencia（聴衆）- La audiencia se emocionó con la obra.（聴衆は作品に感動した。）
語源 ラテン語の「actor」（実行者、行為者）から派生。「agere」（行動する、実行する）という動詞から来ています。
時代による意味の変化 古典時代は主に「行為者、実行者」の意味で使われていましたが、現代では主に「俳優」の意味で使用されています。
actor の意味をスペイン語で説明 Persona que interpreta un papel en una obra teatral, película o programa de televisión.
actor の一般的な知識
利用頻度の高い例文
El actor principal ganó un premio importante. （主演俳優が重要な賞を獲得した。）
Mi sueño es ser actor de cine. （私の夢は映画俳優になることです。）
Este actor es muy famoso en todo el mundo. （この俳優は世界中でとても有名です。）
El actor estudió en una escuela de teatro. （その俳優は演劇学校で学んだ。）
Los actores ensayaron toda la semana. （俳優たちは一週間中リハーサルをした。）
イディオムやことわざ - "Ser un buen actor" - 演技が上手であることを表す一般的な表現
actor が用いられている名言 "Un actor es algo menos que un hombre, mientras que una actriz es algo más que una mujer." - Oscar Wilde （俳優は男性より少し劣り、女優は女性より少し優れている。）
特定の業界での使用 - 法律業界：「原告」の意味で使用 - 社会学：「社会的行為者」として使用 - ビジネス：「関係者、参加者」として使用
日本のスペイン語資格試験でよく出題される用例 DELE試験では基本的な職業名として頻出します。特に「El actor interpreta su papel」（俳優が役を演じる）のような基本構文や、「actor principal」（主演俳優）、「actor secundario」（助演俳優）などの表現がよく出題されます。
actorの意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa "actor"? Pedro: ¡Por supuesto! Un actor es una persona que actúa en el teatro o en el cine. María: Muy bien. ¿Y en el contexto legal? Pedro: Eh... ¿también actúa? María: ¡No! En derecho, el "actor" es quien presenta una demanda. Pedro: ¡Ah! Entonces mi vecino es un gran "actor"... ¡siempre está demandando a alguien!
マリア： 「actor」の意味を知っていますか？ ペドロ： もちろん！actorは劇場や映画で演技をする人のことです。 マリア： よくできました。では法律の文脈では？ ペドロ： え... やっぱり演技をするんですか？ マリア： 違います！法律では「actor」は訴訟を起こす人のことです。 ペドロ： ああ！それなら僕の隣人は偉大な「actor」ですね... いつも誰かを訴えているから！
映画祭の夢
Carlos siempre soñó con ser actor. Desde niño, imitaba a sus personajes favoritos de las películas. Estudió teatro en la universidad y trabajó en pequeñas obras locales. Un día, un director famoso lo vio actuando y le ofreció un papel en su nueva película. Carlos no podía creer su suerte. Durante el rodaje, conoció a otros actores experimentados que le enseñaron muchos trucos del oficio. La película fue un gran éxito y Carlos se convirtió en un actor reconocido. Ahora, años después, cuando ve a jóvenes actores en el festival de cine, recuerda sus humildes comienzos y siempre les da consejos. "Ser actor no es solo memorizar líneas", les dice, "es vivir cada personaje como si fuera real". Su historia inspira a muchos jóvenes que sueñan con brillar en la pantalla grande.
カルロスはいつも俳優になることを夢見ていた。子供の頃から、映画のお気に入りのキャラクターを真似していた。大学で演劇を学び、地元の小さな舞台で働いた。ある日、有名な監督が彼の演技を見て、新しい映画での役を提供した。カルロスは自分の幸運を信じることができなかった。撮影中、彼は他の経験豊富な俳優たちと知り合い、彼らから職業の多くのコツを学んだ。その映画は大成功を収め、カルロスは有名な俳優になった。現在、何年も経った今、映画祭で若い俳優たちを見ると、自分の謙虚な始まりを思い出し、いつも彼らにアドバイスをする。「俳優であることはセリフを覚えるだけではない」と彼は言う、「それぞれのキャラクターを本物であるかのように生きることだ」。彼の物語は、大きなスクリーンで輝くことを夢見る多くの若者たちにインスピレーションを与えている。